春節前，在美國新澤西州普林斯頓校區小住。
住的是美式組合木屋，室外一片北美洲落葉枯林，電視機傳來陣陣美國流行樂曲；吃的卻是中國餐飲，一邊重讀白羽的《十二金錢鏢》從普大東方圖書館借的。
頓然想到，無論外在環境如何劇變，方寸之間仍有可以自我控制的餘地。
許多人當事功不順遂時，常諉過於環境因素。作家寫不出文章，說是四鄰太吵，擾亂清思；行政主管下不定決策方針，怪罪訪客太多，使他無法專心；網球選手發壞了球，遷怒觀眾胡亂加油；考生答錯了題，暗責監考老師總是在他附近徘徊，害他分神。其實，這一切一切，都是一些藉口。
環境對人的情緒，確是有影響，其影響的程度，視每個人的自制工夫而有不同；自制工夫越弱，環境發生的影響越大。
環境是由周遭眾多自然和人文因素交織形成，改變環境非一朝一夕能做到，更非個人或少數人所易於達成的。因此，當人面對環境的不適或劇變時，只有兩種選擇：換個環境或者設法適應眼前的環境。
適應環境可從好幾方面嘗試努力：
探究環境與個人習慣及經驗背景的差距，多方面研究縮短這些差距的方法。
培養個人自制工夫，使能身處任何動盪與劇變的環境，都可逐漸挺度過去。
在可能範圍之內，自己創造些自我空間，在大環境之中，讓自己有個些許徜徉的天地。
適應環境並非對生活的消極態度，它的作用是投入然後才能進取。
筆者常和年輕朋友談論人與環境的關係：先從認識環境與了解環境開始，然後讓自己投入環境、適應環境，久而熟悉了，漸漸能找出許多方向與途徑，部分地調整環境、改變環境，等到有了足夠的休息與準備，乃可以創造環境。
（一九八九）