請勿緊張，並非發生了綁架案。
筆者八月十一日赴美之行，沿途一切現代化享受付出的代價之一，是被綁了二十一小時。
前十六個小時，是被飛機的安全帶綁住；頭等艙，豪華待遇，魚子醬、鵝肝、香檳酒，秀逸和藹的空中小姐親切照料；只是大部分時間必須綁上安全帶。
後五個小時，是從紐約到波士頓的高速公路上，筆者受朋友禮遇，親迎於甘迺迪機場，又因朋友自己駕駛，上賓自然坐在前座，一路上安全帶分秒不可鬆懈。
七四七豪華客機翱翔三萬餘英尺高空上，紐約至麻薩諸塞州高速公路上時速五十五英里飛馳，都是科技發展之下的高度享受，是現代生活中幾乎不可或缺的。
綁上安全帶，雖然在精神和肉體上都有了拘束，其必要性，也是做一個現代人所應該也是必須了解的。
雖然誇張地聲稱被綁了二十一小時，其實是故出驚人之語；本身也深深同意，要過現代化生活，享受現代化的果實，就得具備接受現代化的常識和心理準備。
就以日常所見的事件為例，摩托車、汽車的駕駛安全，主要得靠駕駛人遵守交通規則，如若真的能夠人人都按交通規則所規定的一切駕駛車輛，車禍幾乎是不可能發生。反之，駕駛人任意橫行，市虎、市狼自然惡名昭彰。
曾聽車禍受害家屬痛罵汽車發明者，為什麼要弄出這種害人精來。若能冷靜想想，當知害人的不是汽車，是那些使用汽車卻不遵守交通規則的駕駛人。
人類史上有許多發明，立意原都為了造福大眾，其後有時肇致災禍，是始料未及的，燧人氏鑽木取火，怎會料到竟也能演出火燒摩天樓；諾貝爾發明炸藥，又豈是準備用來炸人的。火與炸藥固然並無具體使用規則，但是防火安全須知，炸藥管理規則，想來每個現代化國家都有明文規定，偏有人不理會這些規則，火災和爆炸案就難免屢屢出現了。
現代化是擋也擋不住的，現代化生活也是利多於弊的，要想除弊減禍，就得深明個中意義，從觀念和行為上配合現代化的要求。該忍耐些的，就忍耐一些吧！
西洋有句俗諺：玩什麼遊戲，就得遵守什麼遊戲的規則。生活與生命大事，豈是遊戲可比，其有關規則更得牢記遵行。
（一九八五）