瑪麗是從電視上認出這個剛剛走進她房間的人的。他紅髮，身材削瘦，前額高得異常，蒼白而黯淡無光的眼睛流露出機智和警覺。他直接走到她面前，向她伸出手。我是傑克．科林，美國總統安全顧問。他熱情地說，我代表美利堅共和國與所有和平高峰會的代表，向您無畏的行動表示感謝！
瑪麗五分鐘前接到吉姆．克里特的電話後，絕望地衝進浴室想打扮一下，但根本沒用。她看起來好似剛從擁擠的公車上走下來。
您不僅對美國人民，也對全人類做出了巨大貢獻！科林繼續說，克里特先生向我報告，若沒有您的警告，或許會出現一場無法想像的血腥屠殺。多虧您，他才在會場區只動用了女性安全人員。您等於救了總統的命。還不只是他，全世界最重要的國家領袖全都在上面。萬一他們都被殺害，難以想像會發生什麼事。可能由此引發阿拉伯地區大混戰。藉您的勇氣和大無畏的精神，才避免了一場災難。那場災難很可能導致數百萬人的死亡。
瑪麗不知道該如何回應。我我不是一個人。最後，她終於吞吞吐吐地說。
總統安全顧問點頭。我知道，我們當然同樣向您年輕的同事表示深深的謝意！艾雪小姐，有什麼我能幫您的地方請儘管告訴我。譬如，如果您需要獲得美國國籍或是綠卡，開口就行了。您可以打這個號碼給我，這是我的私人祕書處。他遞給她一張名片，上面刻印著美國國徽。
瑪麗沒經太多考慮，這樣的機會不可錯過。非常感謝，先生。您真慷慨。我的確有個願望。蘇丹有個難民營，那裡有個小男孩與他的家人。小男孩名叫培庫．古莫。沒有他的幫助，我們兩個就不會站在這裡了。他的村子全被毀了，或許，您的政府能多援助蘇丹這一區。
科林點頭。我會將此事通知相關部門。會有人來找您，以便了解詳情。
非常感謝，先生！
科林笑了。請您叫我傑克。我們非常感謝您，瑪麗！幾乎無法補償您為我們所做的事。不過，我也有一個小小的請求：這裡發生的事，您絕不能說出去！我們現在有個很好的契機，可以利用這次未遂襲擊，讓受襲擊的國家領袖們站在一起。現在看來，會議似乎比我們預想的還要成功。但是媒體的一句誤報，又可能讓一切前功盡棄。一旦報紙登出此次恐怖攻擊未遂的報導，只會再次挑起民族仇恨！
明白了。
謝謝！祝您好運！科林的握手堅實有力。再見，瑪麗！
再見！先嗯，傑克！
兩天後，瑪麗乘坐沙烏地阿拉伯航空A320號班機的頭等艙，從利雅德飛往法蘭克福，然後轉飛柏林。攤在她膝上的《法蘭克福廣訊報》上，刊出了一篇以近東和平取得突破性進展為大標題的長篇報導，詳細描述在利雅德，西方與伊斯蘭教國家之間如何出現解凍，展現前所未有的容忍及相互尊重。此次高峰會向世界發出希望的訊號，這是自柏林圍牆倒塌後，世上還沒有過的氣氛。
報導中隻字未提七名安全人員死亡，或是躺在軍方醫院裡，在嚴格看守下，至今生命垂危的飯店女經理的事。會議開始不久，會議大廳的多面玻璃就破碎了一事，也僅輕描淡寫帶過。原因似乎是為籌辦會議而搭設的支架倒了，因此打破了窗玻璃。沒人受傷，報上如是說。
瑪麗將報紙推到一邊，閉上眼。她依然疲倦，差不多累到骨子裡了。昨天吉姆．克里特和他的人幾乎整整盤問了她一天。他們想了解瑪麗經歷的所有細節，而問得最多的，還是關於奧杜馬的基地。那裡有多少人，她是否能辨出附近的地形，看到哪些動物和植物。她要從照片上指認恐怖份子有什麼樣的機車。藉助一套新型的電腦軟體，他們繪出一張奧杜馬的摹擬像。最後，這張摹擬圖像彷彿奧杜馬護照裡的相片。唯一的差別是它可以轉動，從各個方向都能看到。
哈利伯格也跟她長談過。不同於中情局人員的是，他更設身處地為瑪麗著想，態度彬彬有禮。他了解她的情況，告訴她如何加工處理所經歷的事件。也告訴她，多虧她的警告，吉姆．克里特雖然心存懷疑，但還是採取了一些相應的安全措施，避免了一場更為慘烈的災難。他將飯店中的持槍男性安全人員的數量降至最低，大部分武器都收起來。會場內，他不僅啟用清一色的女性安全人員，甚至清除了全部刀叉。另外，他還迅速組建了一支戴面具和麻醉氣體的特別部隊。他們在很短的時間內迅速平息了鬥毆。
不知怎麼地，在與善解人意的軍隊心理學家的交談中，瑪麗差點向他和盤托出孩童時代的受創。她到現在都很難向一個陌生人講起腦中常出現一個聲音。她擔心一旦這麼做，反而會賦予那個聲音更大的權力。
果真如此，從前天起，那個聲音鼓譟得更大聲、更急迫了。哪裡不對勁！它不斷地向瑪麗耳語。妳忽視了一樣東西。妳錯了，全錯了！
瑪麗嘆了口氣。或許，人們在經歷了一件可怕的事件後，無法立即回到正常的生活裡，所經歷的刺激深深滲入體內。這很正常。她把報紙放置一邊，拉開扶手上的小螢幕，現在正在播放一部愛情喜劇。她試圖讓自己在電影中放鬆。非但不見效，反而恰得其反，她更緊張了。她越想排遣心中的質疑，那感覺越是強烈。它不懈地堅持著，她忽略了一件重要的事實。
過了一陣子，她放棄了，將小螢幕推回到手把上。她將這幾天以來聽到的事又在腦子裡想了一遍。納里夫．奧杜馬在大學期間就與安德烈．伯格認識。他很可能脅迫伯格研製費洛蒙。奧杜馬很可能從一開始，就計畫用費洛蒙進行恐怖攻擊，以便在早已相互仇視的近東地區各派之間灑下更不協調的種子。美軍在巴格達的經歷是一次測試。瑪麗得知，那個受傷的女人是飯店的客服主管。儘管飯店安檢手續嚴格，她還是想辦法將裝有費洛蒙的香水瓶偷偷帶進飯店。瑪麗不知道，奧杜馬用何手段脅迫這女人替他做事。但她毫不懷疑，恐怖份子有讓人做這種事的辦法。
一切清晰明瞭，合乎邏輯。但為何那聲音就是不肯停止？為什麼它堅稱在這拼圖中哪裡與整體不合？她真的忽略了什麼？還是那只是她妄想症的開始？這些天來發生的事情，是否引發了那個與生俱來、一直潛伏在她體內的病症？
她大致一算，吃驚地發現母親第一次出現明顯病症的時間，正是她現在的年紀。一年後，母親便被送進醫院，然後很快就自殺了。瑪麗決定回柏林後，找個心理醫生。在一切太遲前，她要先採取行動。現代醫學比三十年前強多了，一定有能控制病情的藥物了。在她找到醫生前，她必須盡量忽略那個聲音的存在。
飛機在法蘭克福降落後，她幾乎想仿效教皇，親吻大地。她真慶幸，自己重新回到德國。在機場短暫停留後，飛機繼續飛往柏林。到達柏林後，她受到父親和艾琳的迎接。父親一把把她摟在懷裡，她又變成那個從黑暗的壁櫥牢籠裡得救的小女孩。瑪麗淚如泉湧。
父親緩慢地放開她。妳都做了什麼好事！他語帶責備，卻馬上表示他為她感到驕傲。可是，瑪麗並沒聽到他的聲音。她望著一個手舉塑膠牌子的男人。上面是一家大型保險公司的名稱。那人顯然是來機場接人的司機。男人身穿制服，還戴著一副手套。怎麼了？妳怎麼了？父親問。
讓她安靜一下吧。艾琳責備道，她剛經歷了一場磨難，或許需要一段時間才能講述那些事情。
聲音再次響起。沒什麼。她說。但她知道自己情緒上的變化，逃不出父親的眼睛。她無聲地跟著父親，向父親的汽車走去。十一月潮溼的空氣吹拂著她的臉。看過那麼多貧瘠的景象，這一切真美好。回家的路上，她一直緘默，幸好父親也沒有繼續追問她。今天晚上妳睡在我那裡。他只說，妳需要休息幾個星期。瑪麗沒有反駁。
艾琳再次準備了一大盤蛋糕，但瑪麗只是索然無味地撥弄著自己盤上的那一塊。
父親再也忍不住了。妳說話呀！他無視艾琳責怪的目光。妳到底是怎麼了？是因為前些日子過於疲累？還是另有原因？
瑪麗不知該如何作答。我能打電話嗎？她問，我的手機丟在非洲了。
父親似乎真的生氣了。天啊，還不只，現在我的女兒連打電話都得請求我的允許！
瑪麗打電話到倫敦。總機克里絲聽到她的聲音，開心極了。我們全在為你們擔心呢！她說，然後直接將電話轉給威爾．比特納。威爾請瑪麗立刻趕往倫敦，有要事相談。瑪麗關心的卻是另一件事。拉菲爾打電話給你們了嗎？
沒有。我還以為你們是一起回來的！
我是一個人去利雅德的。他從喀土木直接飛回德國，應該早回來了。
不知道。我們還沒有得到他的消息。
瑪麗大吃一驚。她要來拉菲爾在柏林的電話號碼。無人接聽。
她再也無法對腦子裡那個折磨人的質疑置之不顧了。那個聲音說得對：某件事不對勁！完全不對！
她迅速瞥了一下手錶，撥了另一個電話號碼。
美國總統國家安全事務助理辦公室。電話另一端傳來一句英語，是個女人的聲音。
我是瑪麗．艾雪。我想跟科林先生談一下。
請問有什麼事嗎？
我只能跟他本人談。
對不起，科林先生正在開會。您可以把您的電話號碼給我，告訴我有什麼事，他會回電給您。
請您聽著，這件事非常重要，有關和平高峰會，是關於恐怖攻擊的事。我有重要的情報要向科林先生報告。
電話那端沉默了一會兒。請稍等。
傑克．科林。
我是瑪麗．艾雪。科林先生噢，不，傑克對不起，如果我打擾了您
您一點也沒打擾我，瑪麗。我能為您做些什麼？
我想起一件事，一件荒唐的事。巴格達事件中使用了費洛蒙我相信幕後指使者不是納里夫．奧杜馬。
什麼？為什麼不是？
在他小時候失去了自己的妹妹。他妹妹是被俄國人丟下的炸彈炸死的。這件事是他日後成為恐怖份子的主因。哈利伯格先生告訴我，巴格達事件中死了十四個孩子。我我當然不了解奧杜馬。不過，我還是相信，他絕不可能用費洛蒙殺死孩子們！這個不符合他的作風！
科林沉默半晌。那還有誰可能做這件事？他最後問道。
我不知道，肯定有另一個能接觸到費洛蒙的人。或許或許這人也參與攻擊高峰會。
瑪麗，我想您一定弄錯了。科林說，恐怖份子根本不在乎誰在襲擊中死掉。最重要的是達到破壞的目的。這個奧杜馬或許讓您印象深刻，您曾經描述過他是有魅力的人。不過您儘管相信吧，他做事絕對不計後果。
或許您說得有道理。
肯定是這樣。不過，我還是會重視您的提醒，請中情局徹底調查是否有這種可能。要是另外還有一個可能觸及到這個費洛蒙的人，我們一定會找到他的。
謝謝，傑克！
謝謝您的電話，瑪麗，我還能為您做些什麼？
您您是否碰巧知道，我的同事拉菲爾．格蘭德在哪？
他還沒回德國嗎？
沒有。
我會打聽一下。可能中情局的人還在盤問他。您知道，他們就是那樣，非得把人榨乾不可，尤其是事關恐怖份子時，更是如此。您儘管放心，他會很快回去的！
謝謝，傑克！
再見，瑪麗！您先休息幾週吧！您需要休養一下。
我會的，再見，傑克。
瑪麗放下話筒，看見眼睛睜得大大的父親。我有沒有聽錯？妳在跟白宮安全顧問通話？瑪麗淺淺一笑。是的。
哇塞！妳真讓我吃驚！我的意思是，我一生中結識過不少名人。可是美國總統的安全顧問？佩服！佩服！
瑪麗突然感到渾身沉重。我想躺一會兒。她說，我累壞了。
當然，我們把房間收拾好了。妳還需要什麼？
沒有，謝謝！
妳好好休息吧！
我會的。明天，我會感覺好些。謝謝你，爸爸！
他板起臉，但隨後緊緊地擁抱著瑪麗。會的，我的小女孩！
瑪麗點頭，然而內心的不安揮之不去。
隔天早上瑪麗醒來時，渾身痙攣痠痛，似乎身體到現在才明白了過去的數天裡，它都經歷了什麼。瑪麗睡得很不安穩，多次從夢中驚醒，大汗淋漓。一次，她夢到父親向奧杜馬告發她。接著，她被關進童年時黑暗的壁櫥，聽到外面的工匠愉快地吹著口哨，用釘子將門釘牢。管它還有什麼，她雖然疲倦不堪，還是很高興長夜過去。
她洗了一個很久的熱水澡，吃了豐盛的早餐。感謝好心情的父親和艾琳的濃咖啡，她終於忘卻了昨晚的噩夢。然而，腦中的質疑依舊在。她成功地說服自己，已經做了一切能做的事。說到底，她既非特務，也不是類似的人。她已經向齊格總統的安全顧問提出了質疑。倘若她的直覺正確，果真另有一個接觸到費洛蒙的人，那也不是她的事了。中情局或是聯邦調查局，或是諸如此類的機構，自然會把事情接手過去。不論拉菲爾人在哪裡，他早晚會重新出現。或許他早已回到柏林。也或許他跟瑪麗一樣，先到父母那裡去了不管他父母住在哪裡以便調整數日來的疲憊。即便他不馬上與公司聯繫，也符合他隨意的性格。
瑪麗決定別再操心了，還是先回自己的公寓，取幾套乾淨的衣物及盥洗用具。她會在父親這裡休息幾天。父親提議送她過去，但她堅持他在下個地鐵站口把她放下。瑪麗沒有車。對一個身為企業顧問、極少在居住城市停留的人來說，不值得在家裡養部車。多數情況下，她在柏林行動都會叫計程車。可是今天，她很想坐坐地鐵，重新獲得置身於普通人之間的感受，以便證明她確實回家了。
她從父親的汽車上下來時，看到停靠在地鐵站邊上的一輛灰色汽車。一個身穿黑色外套的中年男人下了車。他朝瑪麗短暫地瞄了一眼，朝地鐵站走去。
這一眼突然讓瑪麗產生了一種異樣的感覺。她跟父親道別，猶豫著走下地鐵站。在一天的這個時間裡，月台等車的人寥寥無幾。有個帶著兩個小孩的婦人、一對年長夫妻、兩個顯然逃學的少年，那個男人也同樣站在那裡等著。否則他為何還沒看向她？
瑪麗搖搖頭。她一定得採取些行動，排遣掉無端的恐懼。地鐵進站了。瑪麗跟隨那對老夫妻上了車。男人上了後面的車廂。
一股無意識、不理智的衝動讓瑪麗在地鐵啟動前的最後一刻跳下車。地鐵開動了。她看到男人坐在窗邊。兩人的目光短暫相遇。瑪麗無法辨識出，看到她還站在月站時，他是否驚訝。
下班地鐵駛來。瑪麗靠窗坐下。每次地鐵停靠時，她都仔細打量每個上車的人，卻再也沒看見那個穿黑色外套的男人。
那人當然不在。
她回到自己的公寓前時，感覺好多了。然而，她一推開門，恐懼感重新陡然再現。她的腦子裡閃過一個念頭：有人進來過！瑪麗猶豫著走進去，四下察看。一切還是她離開時的模樣。可是她還是有種強烈的感覺，有人在她不在期間進來過，甚至檢查過這間屋子。
她開始在屋裡做系統地搜尋。櫃子裡的襯衫放得不甚整齊，也可能是她將洗好的衣服收進櫃時，沒太注意。或者，是什麼人檢查過她的房間？辦公桌邊的懸掛式文件抽屜中，文件的排序正確。她抽出一份，隨手翻看了一下。是申報稅務用的帳單。不過，哪個撬門而入的人關心她的申報稅務文件？
冰箱裡的牛奶過期了。除此之外，她沒發現任何不尋常處。沒有一處蛛絲馬跡可以證明她的擔憂。
她坐下來，手按在太陽穴上。腦中的聲音再次大聲鼓譟：走，離開這裡，他們就跟在你的後面。待在這裡，就會被他們逮到。
該死，她到底該怎麼做才能讓這個聲音沉寂？她可不想跟母親同一下場。她需要專業的幫助。瑪麗起身取出電話本，翻找著柏林洪堡大學夏里特醫學院心理科的電話。她的目光落到三角鋼琴上。
她吃了一驚，再多望了一眼，然後慢慢地靠過去，彷彿鋼琴會因此而拔腿逃竄般。拋光的黑漆表面有層淡淡、難以辨別的灰塵。可是鍵盤蓋上還是看得出幾道紋路。紋路上的灰塵不見了。瑪麗蹲下來，細細察看。毫無疑問，不久前，有人打開過琴蓋。
瑪麗渾身冰涼。她已經幾個月沒碰過這台鋼琴了。
她揭起琴蓋，琴鍵依然寧靜地躺在那裡，似乎在等待她那雙受過訓練的手指的觸碰。她敲擊了一下A鍵。聲音在房間裡飄揚，靜寂中，顯得異常響亮。她幾乎是驚恐地蓋上琴蓋。
她在頭腦裡迅速思索著該做些什麼。不管進來的是什麼人，都有可能安裝竊聽器，或是小型監視攝影機。或許他們早就知道，她會起疑心。也許他們正在觀察著她的房子。
她盡量輕輕地從衣櫃中取出一件長外套，一條絲巾。又將一副墨鏡及幾張衛生紙放進手提包。然後，她心跳著離開家。在樓梯上，她穿上外套，戴上墨鏡，又在頭上包上頭巾。包裝完畢後，她才走了出去。
外面烏雲密布，沒有一個人戴著墨鏡。連她自己都覺得這樣做過於醒目，但又不敢貿然將墨鏡摘下來。
她不知道該往哪走，腦子裡只有一股強烈的渴望，隨便找處地方隱藏起來。跟蹤她的會是什麼人？是奧杜馬的人嗎？真的另有一個可能使用費洛蒙的人嗎？無論如何，她都面臨了險境。她不能去父親那裡。她不想將父親和艾琳無端牽涉入。或許，她這幾天最好躲進一家飯店，然後從那裡打電話給傑克．科林，請求他的幫助。
她走向下一個地鐵站時，盡量讓自己輕鬆，壓抑回頭張望的渴望，而腦中的聲音則不停地催她快走。
地鐵站在不到中午的時分，空空蕩蕩的。除了她之外，只有少數幾個人。要麼是出外購物，要麼是出外辦事。沒有一個看起來像在跟蹤瑪麗。但她還是極度緊張。
地鐵終於駛進了站。她找了一個靠窗的座位坐下。
請往後退！播音器中剛播出這句話，便有一名乘客，從即將闔攏的車門中硬擠進來。瑪麗頓時毛骨悚然。
這人正是她在父親家附近的那個地鐵站看到的黑衣人！