他們沿著滿是沙塵的泥土路往前開。小路轉向村北方向的山丘。遠離恐怖的村子後，瑪麗的心情才逐漸好轉。或許，她將終生難以忘卻這個清晨見到的場面。不過，眼前他們有了機動化的裝備，可算是一大成功。只要他們把培庫送到親戚家，一放下培庫，馬上可以直接開到這個國家的首都，管它是哪個國家。他們可以在德國大使館辦理新護照，弄到機票。然後，隨便找家飯店，舒舒服服地沖個熱水澡。
拉菲爾默默不語，顯得很緊張，不時向後張望著，似乎擔心有人追趕他們。然而幾公里之內，見不到一輛機車。
你擔心什麼？瑪麗問。
奧杜馬的手下。我不相信他們放棄搜捕了。更何況，他們還有直升機。
不多久他的擔心便得到證實。吉普車的引擎聲被一陣低沉的卡喀卡喀聲響覆蓋。雖然機身尚被一片丘陵擋住，還看不見，不過，聽聲音已經離得不遠了。
拉菲爾猛採煞車，車子斜停在路邊。出去！他大喊一聲，跳了出去。躺到車底下，遮住妳的皮膚。別動！他將自己的上半身撲向右側，以便追捕他們的人從空中看不到他的頭及手臂。縮在長長卡其褲裡的腿及穿著棕色皮鞋的腳則垂在車門外面，裝作他在被射殺前曾試圖逃走。
瑪麗馬上反應過來。她必須裝成是載著逃亡村民的吉普車遇到散兵攔截。於是她迅速跳下去，躺在地上，手臂縮到身體下，裸露的下肢則伸到車身下面。
就在這一刻，直升機出現在丘陵上空。它飛得很低，沿小路的走向飛。瑪麗一驚，已經來不及向培庫解釋該做些什麼了。
似乎不用解釋，男孩已經明白了她的意思。他跟瑪麗一同跳出去，然後趴在瑪麗身上，身子上下抖動著。從空中看，似乎他正為母親的死悲哀。
直升機距離他們如此之近，車子周圍被螺旋漿搧起的塵埃堵住了瑪麗的嘴和鼻子。直升機在他們上空懸浮了一陣子後，沿小路朝北飛去了。
他們再也聽不到卡喀卡喀的聲響後，瑪麗才敢活動身體。她將培庫緊緊地摟在懷裡，吻著他的額頭。好孩子，你真棒！
太棒了！拉菲爾強調說，小男孩救了他們的命！要不是他維妙維肖的表演，飛機上的男人一定會察覺吉普車旁的屍體是個白人。那樣的話，他們肯定會降落，過來查明。
他們又可以往前行駛了。大約一小時左右，他們到達下一個村落。喀慕娜姨媽在這裡！培庫興奮地高喊。但當他們沿村裡的小道朝前走時，只有幾隻受驚了的雞跑掉。他們在培庫指的茅草屋前站住，裡面一個人都沒有。這裡的草屋全都安然無恙，但村民顯然出於對散兵的恐懼，全都逃散了。
在一間鐵皮棚屋裡，拉菲爾找到一整桶汽油。他馬上把它倒進吉普車的油箱。繼續北行。
又經過一個小時以折磨人的緩慢速度行駛在顛簸的路面後，他們看見遠處的路邊有兩個人。一個老人右腿纏著破布坐在土地上。顯然，他的右腿受傷了。他身邊放著一根長棍，作為簡易枴杖。旁邊的女人想必是他的女兒，正彎著身體檢視他。吉普車駛近時，兩人抬頭張望，眼中滿是驚慌。可是他們再也逃不了，只有靜靜地望著，聽天由命。
拉菲爾在他們身邊停下車。上車！他大聲喊著，我們是朋友！不會傷害你們！
兩個人不理解地望著他們。培庫將頭從車窗裡探出來，用本地話說了些什麼。兩個人的臉色放鬆下來。瑪麗和拉菲爾幫助老人坐上後座。女人哭了，無法分辨那是絕望，還是感激。
沒過多久，他們又遇到一隊難民。似乎這是一大家族，旁邊還有一輛手推車，上面堆滿了家庭雜物。一看便知那輛車的輪軸斷了。
拉菲爾慢慢地向前開。顯然他們幫不了那些人什麼忙。瑪麗注意觀看培庫的反應，但培庫似乎並不認得手推車旁的那戶人家。
十分鐘後，他們又遇到一個帶著三個孩子的胖女人。她手裡抱著一個，另外兩個跟隨在她身後。其中較小的那個看來還不足三歲。他們能走那麼遠的路，真是不可思議。
準備好，現在可要舒服了。拉菲爾說道。沒過多久，兩個大些的孩子便坐到瑪麗的腿上。母親用本地話滔滔不絕地道著感激，一路上講個不停。她似乎也不介意瑪麗都聽不懂。
幾小時後，吉普車只能一步步地朝前挪動了。一方面是沙路上的難民越來越多，另一個問題是，吉普車裡的每一個角落裡都擠滿了老人、病人和孩子。現在，已經有四個孩子坐在瑪麗腿上。瑪麗幾乎連氣都透不過來了。就連拉菲爾的膝蓋上都坐著兩個孩子。還有兩個坐在車前的引擎蓋上。一個老女人坐在車頂。大約一小時前，吉普車便離開主道，轉向左邊向西的一條窄路。從東邊湧來的難民也加入進來。
最後，人潮終於停止不動了。幾百人排成一隊，等候經過有著兩輛軍車轉向標記的檢查站。軍車上塗著幾個醒目的白色字母：UNHCR。後面是一長串標有紅色半月圖案的白色帳篷。聯合國和平部隊的藍盔士兵揮手示意人們一個一個地過去，在表格上填上他們的姓名。隨後把他們交給一組醫生。醫生分別將受傷的病人帶走。
拉菲爾他們吉普車上的十幾個乘客費了好大力氣，才從車上爬下來或是爬出來。他們感激涕零，向拉菲爾及瑪麗不停道謝。一名士兵微笑著對瑪麗說，謝謝！
瑪麗連微笑回應的力量都沒有。這一天中，她眼見太多的悽慘及痛苦，頭腦中盡是路上那些他們載不下哭泣中的孩子、傷患、老人和病人。
請問您的姓名？士兵問。
瑪麗．艾雪。她用英文拼著。
您在哪個國家居住？
德國柏林。
士兵在一張夾紙板上記錄下來。我們可以通知什麼人，把您帶出去嗎？
瑪麗考慮了一下。她該請士兵打電話給父親嗎？不，還是自己打給父親吧。在這之前，她必須呈報奧杜馬及那個費洛蒙的事。我必須跟這個營地的指揮官談談！
士兵特別打量了她一眼，然後點頭，指指入口處不遠的一座大型帳篷。在左邊的大帳篷，就是上面寫著聯合國字樣的那個。
瑪麗指著培庫問士兵，孩子的父母是否來到這個難民營。士兵告訴她，有個專門負責尋找失散親人的部門，那裡同時接收孤兒。
拉菲爾將車子停靠在幾輛標有紅色半月標記的車輛旁邊，它是伊斯蘭教國家紅十字會救援組織的標記。兩人進去時，跟一位年輕醫生談了幾句。醫生的白袍上滿是褐色斑點，胸口別著的牌子註明他是馬庫斯．貝倫斯醫生。你們生病了嗎？他問。
沒有，謝謝！我們很好。要是能有點食物就更好了。不過，在此之前，我們希望先找到這個男孩的父母。您能告訴我們，尋找失散親人的部門在哪裡？
貝倫斯笑了。您是德國人！跟我來，我帶你們去。這個營地太大了，很容易迷路。
他們跟著他穿越排列整齊的白色帳篷。來回走動的人們的臉上全都露出深深的絕望。他們失去了一切：家園、財產，甚至是摯愛的親人。唯有孩子們似乎很快便適應了這裡的處境，在帳篷間踢足球，或是玩著捉迷藏。
我們到底在哪裡？瑪麗問年輕醫生。
貝倫斯奇怪地瞄了她一眼。聯合國難民救援所。
我指的不是這個。我們現在在哪個國家？
您不知道現在在哪個國家？
我們迷路了。後來又受到襲擊，被迫逃走。拉菲爾插嘴道。
在蘇丹南部，阿維爾市城北。這裡原本平靜，但達佛危機（Darfur，譯註：二〇〇三年初，在蘇丹政府與南方談判之際，蘇丹西邊的反抗團體發起分離運動。起因在於政府資助的阿拉伯游牧民族掠奪了他們的農地）漸漸向南擴展了。
瑪麗曾在電視中看到過有關達佛危機的報導。這個爭端有什麼動機？
長久以來，北方阿拉伯部落及南部非洲黑人部落之間一直有著緊張的氣氛。阿拉伯部落認為自己是這片土地的主宰者。雖然南部蘇丹信奉基督教的非洲黑人擁有很大自主權，但最近一段時間，在交界地帶，阿拉伯游牧民組成的民兵常會去侵犯南部地區。這些阿拉伯游牧民兵受到首都喀土木政府的支持。現在，你們明白是怎麼回事了吧。到此為止，只有一小部分人逃出來，到我們這裡。
我們的證件丟了。拉菲爾說。
喀土木有德國使館。貝倫斯說，不過，離這裡將近一千公里。
他們來到一處大型帳篷前。幾十個人正排成一條長龍。這裡是總部。我想，你們得排隊。我要去照顧病人了。你們若需要我的話，可以在入口處附近的野戰醫院帳篷裡找到我。
非常感謝，貝倫斯醫生。
不用客氣。像你們這樣伸出援手的人太少了。祝你們一切順利！
您也是！瑪麗拉著培庫，走向長隊的末尾。忽然，男孩激動大叫，用手指向人群。他用本地話說了句什麼，然後拔腿就跑。
培庫！等等！瑪麗在後面追趕。緊接著，她看到一個非洲女人也衝出長隊，向男孩奔來。她一把抱起男孩，把他緊緊攬在懷裡，淚流滿面。
沒想到這麼快就找到了。拉菲爾開心地說。
培庫激動地向母親講述著，一面不斷用手指向瑪麗和拉菲爾。
非洲女人放下培庫，拉著他的手，朝瑪麗他們走來。我是金佳．古莫。她哽咽著說，你們她一時說不出話來。你們救了我的兒子！我以為再也看不到他了！她用英語說。然後放開培庫，緊緊擁抱著瑪麗，謝謝你們！太感謝你們了！她抽泣著說。
不用謝。瑪麗說，同時告訴女人，她有一個怎麼勇敢、聰明的兒子。他同樣救了他們的命！
女人喜出望外。她想帶瑪麗和拉菲爾去她家人所在的帳篷，讓家族的全體成員向他們表示感謝。瑪麗謝絕了。過會兒再說吧，現在她還有急事，必須立刻找到營地指揮官。培庫的母親點點頭，告訴她一個帳篷號碼。瑪麗和拉菲爾答應，一會兒再回來。他們向培庫告別，培庫笑得很開心。隨後，兩人迅速朝入口處的方向走去。
等在檢查站外面的隊伍排得更長了。營地早已人滿為患，似乎無法讓所有人進來。但聯合國和平部隊的士兵卻沒有拒絕任何人。瑪麗向貝倫斯醫生揮了揮手。他正與一個老人說話，只匆匆朝她這邊瞥了一眼。瑪麗剛想右轉，朝士兵指示她的那個大帳篷走，眼睛卻停在等候在外的難民隊伍中的一個男人身上。他身穿灰色長袍，頭上裹著頭巾。就在這一刻，男人也看向她。
她愣住了。他認出她的神情告訴她：她想得沒錯，此人正是卡丁。