是小津先生。
您好，您好，他一邊說，一邊衝進我的門房。當他看到曼奴菈時，又說道，喔，您好，羅佩斯太太。
您好，小津先生，曼奴菈幾乎是喊著答話。
曼奴菈是個很熱情的人。
我們正在喝茶，您要不要一起來？我說道。
啊，太好了，小津先生一邊說，一邊抓起一把椅子。他看到列夫，說道：喔，好漂亮的小貓！我上一次沒仔細看清楚。真像個相撲健士！
來個瑪德蓮蛋糕，這是加上酒子做的，曼奴菈一邊說，一邊把小籃子推到小津先生前面。她把詞彙都給顛倒了。
酒子也許是桔子的變形惡稱。
謝謝，小津先生一邊說，一邊拿起一個小蛋糕。
他一口吃完後就說道：
太好吃了！
曼奴菈在椅子上扭來扭去，一付很滿意的樣子。
他一連吃了四個小蛋糕後，說道：我來這裡是想請教您的看法。他向我遞了一個亮麗的眼色，然後繼續說：我和一個朋友在辯論有關歐洲文化優勢的問題。
曼奴菈聽了嘴巴張得大大地。她最好是對小帕列何多點包容心。
他傾向英國，我當然是傾向法國。於是我跟他說我認識一個人，她可以替我們作個評論。您要不要當個裁判？
那我既是法官又是當事人了，我一邊坐下一邊說，我不能投票決定的。
不是的，不是的，不是的，小津先生說道，不是要您去投票。您只要回答我的問題：法國文化和英國文化的兩項大發明是什麼？羅佩斯太太，我今天下午運氣好，如果您願意的話，也請您說說您的看法。
英國人啊精神奕奕的曼奴菈開始說話，接著住口不語。然後她又說道：還是您先說吧，荷妮。她突然採取謹慎態度，也許是因為她想起她是葡萄牙人。
我想了一會兒：
就法國來說，是十八世紀的語言，以及好吃的乳酪。
那英國方面呢？小津先生問我。
布丁格【註】？曼奴菈提出她的看法，還把這字照英文原字發音。
【註】布丁格（ｐｕｄｄｉｎｇ），即布丁。
小津先生破口大笑。
還需要另外一項，他說道。
那就是橄欖球了，她說道。
哈哈，小津先生大笑。我完全同意！那，荷妮，您的看法呢？
Ｌ’ｈａｂｅａｓ ｃｏｒｐｕｓ【註】和草坪，我笑著說道。
【註】拉丁文，意思是人身保護令。
這句話讓我們大家笑得不可開交，包括曼奴菈在內。她把那句拉丁文聽成Ｌａ ｂａｓｓｅ ｐｏｒｔｏｕｃｅ，這沒有任何意思，但也讓人覺得好玩。
就這時候有人在敲門。
真沒想到這個昨天沒有任何人感興趣的門房，今天好像變成了世界的焦點。
我正聊得意興當頭，想都沒想就說道：
請進。
索蘭茲從門口探進頭來。
我們三個人都帶著疑問的神情看著她，就好像我們是宴會裡的貴賓，被不禮貌的女佣打擾似地。
她張口想說話，接著又改變主意。
芭洛瑪從門的鑰匙高度之間探頭進來。
我恢復鎮靜，站起身。
我可不可以讓芭洛瑪在您這裡待上一個鐘頭左右？喬斯太太問道。她也一樣恢復鎮靜，不過好奇心可是其大無比。
您好，親愛的先生，她對站起身，走過去要跟她握手的小津先生說。
您好，親愛的太太，他很禮貌地回答，妳好，芭洛瑪，很高興看到妳。哦，親愛的朋友，她跟我們在一起沒問題的，您可以放心地把她留在這裡。
如何用很有風度的方式，而且只要一句話就把人給打發走呢。
嗯那是的謝謝，索蘭茲說完後，慢慢地往後退，人還是有點痴痴呆呆。她腳踏出去後，我便把門關上。
妳要不要來杯茶？我問芭洛瑪。
好啊，她回答我。
政黨幹部家的真公主。
我替她倒了半杯茉莉花茶，曼奴菈把剩下的瑪德蓮小蛋糕放在她前面。
根據妳的看法，英國人的發明是什麼？小津先生問她。他的心思還在文化競賽上頭。
芭洛瑪專心思考，然後說道：
象徵心理僵硬症的帽子。
太棒了！小津先生說道。
我發現我太低估芭洛瑪了，在這方面我必須多加點心思。可是，命運之神一定是敲三次門的，而且所有的密謀者到最後一定會被揭穿。這時，又有人在輕輕地敲我的門，於是我把心中的事擱在一邊。
是阮保羅。他是第一個一點也不感到驚訝的人。
您好，米榭太太，他對我說，接著又說，大家好。
啊，保羅，小津先生說道，我們把英國批評得一文不值。
保羅笑得很親切。
很好啊，他說道，令嬡剛剛打電話過來。過五分鐘後，她會再打過來。
知道了，小津先生回答，那麼，各位女士，我必須告辭了。
他向我們大家鞠躬。
再見，我們大家異口同聲地說，好像是少女合唱團似地。
啊，很好，曼奴菈說，已經完成一件好事了。
我問她：哪一件？
所有的瑪德蓮小蛋糕都吃光了。
我們都笑了起來。
她若有所思地看著我，滿臉微笑。
真不可思議，嗯？她對我說。
是的，真不可思議。
今後有兩個朋友的荷妮不再是那麼膽怯了。
可是，今後有兩個朋友的荷妮也開始有一股說不來的恐懼感。
曼奴菈離開後，芭洛瑪不拘小節地縮在電視機前小貓躺的沙發上，她瞪著一雙大大的，嚴肅的眼睛看著我，問我：
您認為生命有意義嗎？