系統在向混沌邊緣發展的時候，自我組織在複雜結構中的表現。
伊恩．馬康姆
第一章 線索
索恩打開萊文那套公寓的門，然後打開燈，他們看到的情形使得他們目瞪口呆。阿比說道：這簡直像個博物館。
萊文的這套兩間臥室的公寓住房裝飾得有點亞洲色彩，裡面有各式各樣的木製櫥櫃和許多貴重的古董文物。房間裡到處一塵不染。大多數古董都放在塑膠罩裡。每件東西上面都整整齊齊地貼著標籤。他們慢慢地走了進去。
他就住在這兒？凱利問道。她覺得簡直難以想像。在她看來，這套公寓似乎不是供人居住的，它簡直就像仙境。她自己的房間總是那麼亂七八糟的。
是的，就住這兒。索恩說著把鑰匙放進口袋，總是這麼整齊乾淨。所以他跟女人沒法生活在一起。他不想讓任何人隨便動他的東西。
起居室的沙發是繞著一張玻璃茶几擺放的，茶几上有四垛書，每一垛都放得和茶几的邊齊平，阿比看了看書的名字：《大災難理論和緊急結構》、《分子進化的演繹過程》、《細胞自動機》、《非線性適應方法》、《進化系統中的相過渡》。也有一些比較老的書，從書名上看是德文。
凱利嗅了嗅房間的空氣，爐子上正燒著東西？
不知道。索恩說道。他走進了小餐室。看見靠牆的地方有一個保溫板，上面有一排蓋著的菜餚。他們看見一張漆得亮堂堂的木餐桌，前面是供一個人用餐的地方，餐桌上擺故的是銀餐具和雕花玻璃杯。一隻碗裡的湯還在冒熱氣。
索恩走過去，拿起放在餐桌上的一張紙。紙上寫著：龍蝦湯、嫩扁豆、燻金槍魚。上面有一句留言：但願你這一次外出愉快！羅米麗亞。
哇。凱利說道，你是說每天有人替他做飯？
我想是的。索恩說道。他似乎並不感到意外。他翻了翻放在保溫板旁邊的一疊尚未打開的信件。凱利看了看放在附近的一些傳真。
第一份傳真來自紐黑文耶魯大學皮博迪博物館。她把它遞給索恩並問道：這是德文嗎？
萊文博士：
你要的文件：
《中美洲地質史研究，1922｜1929》
今天已交聯邦快遞。
謝謝。
（簽名）
蒂娜．斯克羅姆比斯（檔案管理員）
我看不懂。索恩說道，不過我想它是中美洲地質什麼研究之類。是二十年代的不是什麼新東西。
不知道他要這個幹什麼？凱利說道。
索恩沒有回答。他走進了臥室。
臥室雖小，但還比較寬敞。床收拾得很整潔，上面有個黑色蒲團。索恩打開衣櫃門，看見衣架上都是熨燙過的衣服，掛放井然有序，而且多數都套著薄塑膠袋。他打開衣櫃最上面的抽屜，看見裡面的襪子疊得很整齊，並且是按照顏色擺放的。
我真不知道他怎麼能夠這樣生活。凱利說道。
這沒什麼。索恩說道，只要有傭人就行。他很快逐一打開其他幾個抽屜看了看。
凱利走到床頭櫃邊上，那上面有幾本書。最上面的那本很小，紙張老得已經發了黃，書是德文的，書名是《五種死法》，她拿起來翻了翻，看見其中有一些彩色插圖，像是穿著五彩繽紛服裝的阿茲特克人。她覺得這很像一本兒童插圖讀物。
在它下面放著的是有聖菲學院暗紅色封面的雜誌文章：《遺傳算法和啟發式網絡》、《中美洲的地質》、《任意尺寸棋盤格自動機》、《國際遺傳技術公司一九八九年年度報告》。
在電話機旁，她看見了一張匆匆寫就的紙條。她認出這是萊文的筆跡。
紙條上寫道：
Ｂ場地
Vulkanische
塔卡諾？
努布拉？
五種死亡之一？
幾分鐘？不！！！
也許Guitierrez
當心
凱利說道：Ｂ場地是什麼？是他筆記上寫著的。
索恩走過去看了看，Vuikanische。他說道，我想意思是火山的，塔卡諾和努布拉像是地名。如果是地名。我們可以到地圖上去找找看。
五種死亡之一是什麼意思？凱利問道。
我對天發誓，我不知道。索恩說道。
他們還在看那張紙條的時候，阿比走進了臥室問道，Ｂ場地是什麼？
索恩抬起頭，怎麼啦？
你最好看看他的辦公室。阿比說道。
萊文把另一間臥室改成了辦公室，它也像這套公寓的其他房間一樣整齊乾淨。一張辦公桌上有一臺蓋著塑膠套的電腦，還有一些堆放得整整齊齊的文件。辦公桌後面是一塊幾乎占滿一面牆的軟木板，板上有地圖、各種圖表、剪報、地面衛星站掛圖和各種天線的照片。圖板最上方是Ｂ場地幾個大字。
在這幾個字旁邊有一張模糊不清、微微捲曲的照片，照片上有個身穿實驗室工作大褂，戴眼鏡的中國人在叢林邊一塊木牌子旁站著，那牌子上就寫著Ｂ場地。他的大褂扣子沒扣，裡面穿了一件印著字的Ｔ恤衫。
這張照片的邊上是那件Ｔ恤衫的放大照片。由於兩邊被工作大褂擋住了，所以Ｔ恤衫上的字看不全，不過還能看見一部分：
傳Ｂ場
研究設
萊文清秀的筆跡：國際遺傳技術公司Ｂ場地研究設施？？？？在哪兒？？？
在這一行字的下面是從國際遺傳技術公司年度報告上裁下來的一頁。其中有一段畫了圈的文字：
國際遺傳技術公司的總部設在帕洛阿爾托，它在那兒有個200,000平方英呎 的超現代化實驗室。除此之外，它在世界上還有三個野外試驗基地：它可以從在南美的地質實驗室獲得琥珀和其它生物樣品；它在哥斯大黎加山區的試驗農場可 以種植各種各樣的珍稀植物；它在哥斯大黎加以西１２５英哩的努布拉島上有個 專用設施。
在這段文字旁邊萊文寫了：沒有Ｂ！謊言！
他真的對Ｂ場地著了迷。阿比說道。
我看也是。索恩說道，而且他覺得它一定是在某個島上。
索恩仔細地看著這塊大圖板，目光落在衛星照片上。他注意到，它們雖然被不同程度地放大，顏色失真，但大體上似乎都在同一個地理區域：一個多岩石的海岸，以及一些沿岸島嶼。那段海岸線有一段海灘，叢林已延伸到了海岸邊。這可能是哥斯大黎加，但又無法下定論。實際上，像這樣的地貌世界上可能有十多個。
他說他是在一個島上。凱利說道。
是啊，索恩聳聳肩說，但是那不能說明什麼問題。他再次看著圖板，這裡的島嶼也許有二十個，也許還要多。
索恩看見靠近下端有一段備忘錄。
這簡直要把人的頭都搞大了。他說道，你們看出什麼名堂沒有？
阿比走過來，若有所思地看了看。
這些缺掉的字母和亂七八糟的符號，索恩說道，你看有什麼意思嗎？
有的。阿比說道。他打了個響指，徑直走到萊文的辦公桌前面，掀開電腦上蓋著的塑膠套後說道：我看有。
萊文桌子上的這臺電腦還是老式的，這出乎索恩的意料。這是幾年前生產的電腦，又大又笨，罩子上有好幾處劃痕。它的上面有行黑字：設計聯想公司。在黑字下面、電源開關旁邊有一塊亮閃閃的金屬標牌，上面有加州帕洛阿爾托國際遺傳技術公司財產字樣。
這是什麼？索恩問道，萊文有這家公司的電腦？
是的，阿比說道，上星期是他讓我們替他買來的，當時那家公司正在變賣電腦。
他讓你們去的？索恩問道。
是啊，讓我跟凱利，他自己不想去。他怕有人跟蹤他。
可是這是一臺輔助設計輔助製造電腦，還是五年前的產品。索恩說道。這種輔助設計輔助製造電腦是供建築設計人員、繪圖人員和機械工程技術人員使用的，萊文要這個幹什麼？
他從來沒跟我們說過，阿比說著打開電源開關，不過我現在知道了。
是嗎？
是那篇備忘錄。阿比說著用腦袋朝牆那邊點了點，你知道那東西為什麼像那個樣子？那是一個從電腦上回復的文件。萊文一直在試圖回復這臺電腦上的遺傳技術公司的文件。
阿比解釋說，遺傳技術公司對那天處理出售的所有電腦的硬盤都進行了格式化，為的是銷毀那上面的祕密數據信息。可是這種輔助設計輔助製造電腦是個例外。這種電腦的生產廠家給它裝的是一種特殊軟體，每臺電腦的軟體都是專用的，各有各的相關代碼。這就使重新格式化變得很困難，因為每臺電腦的軟體都必須重新安裝才行。這要花很多時間。
所以他們就沒有把它格式化？索恩問道。
對。阿比說道，他們只把目錄刪除後就賣了。
也就是說原來的文件還在硬盤上。
對了，監視器亮起來。螢幕上出現了如下信息：恢復文件總數：2，387
媽呀！阿比說了一聲，他身體向前，聚精會神地看著螢幕，手指放在鍵盤上。他打了目錄命令。目錄就一頁一頁地向下翻滾。總共有上千個。
索恩說道：你準備怎麼
先等一會兒。阿比打斷他的話，然後很快地鍵入命令。
好吧，阿比。索恩說道。他對阿比擺弄起電腦來的那股傲慢樣子感到好笑。他似乎忘記了自己還是個孩子，他平時那種羞怯膽小的樣子蕩然無存，電子世界使他如魚得水。他知道自己在電腦上有兩下子。
索恩說道：你能給我們的任何幫助都
博士。阿比說道，得了，去，呃，我也不知道，幫幫凱利什麼的。
他轉過身繼續鍵入命令。
第二章 猛獸
這隻迅猛龍高六英呎，呈墨綠色，它擺出一副進攻的架式，肌肉發達的脖子向前曲伸著，張開大口，還發出很響的呼哧呼哧聲。
你的感覺怎麼樣，馬康姆博士？模型製造工蒂姆問道。
不嚇人。馬康姆說著從它旁邊走過。他是在回辦公室途中路過生物系實驗室後面這幢翼樓的。
不嚇人？蒂姆說道。
它們從來不像這樣用兩條腿支撐站著，給它一本書他從一張桌子上抓起一個筆記本，把它放到那個動物的前臂上它大概要唱聖誕頌歌了。
我的老天。蒂姆說道，我可沒想到會有這麼糟糕。
糟糕？這是對一個大型食肉動物的侮辱。我們應當能夠感覺到它的迅猛、危險和力量，嘴巴要加寬加大些，脖子要向下，肌肉要顯露，皮要再繃緊一些。那隻腿向上抬抬。記住，猛獸不是靠嘴巴來進攻的它們用的是自己的利爪。馬康姆說道，我要你把它的爪子抬高一些，要使人覺得這隻利爪就要猛撲下來，撕開獵物的五臟六腑。
你當真這麼認為？蒂姆以懷疑的口氣問道，它會把小孩子嚇壞的。
你是說它可能會把你嚇壞吧。馬康姆邊說邊順著過道朝前走，還有一點：不要搞那種呼哧呼哧的聲音。那聲音聽起來就像一個人在撒尿，要讓它咆哮。猛獸就要像猛獸的樣子。
哦喲。蒂姆說道，我還真不知道你會有這麼多的個人感覺呢。
必須準確嘛。馬康姆說道，你知道有準確和不準確之分。這一點跟個人的感覺如何沒有什麼關係。
他繼續朝前走，顯得有些激動，也不顧腿上的陣陣疼痛了。雖然模型幫造工蒂姆使他感到有點惱火，但他也不得不承認蒂姆是現代模糊派馬康姆稱之為愚蠢科學的代表。
長期以來，馬康姆對他的科學界同行的傲慢很不以為然。他知道。他們現在還是那麼傲慢，根本不認為科學發展的歷史是一種思想方法。科學家們假裝認為歷史是無關緊要的，因為過去的錯誤已經由現代的科學發現所更正。當然過去他們的先驅者們也抱著與此相同的看法。他們當時就是錯誤的。現代科學家現在也是錯誤的。科學史中的種種敘述當以近幾十年中對恐龍的描述為最佳。
要清醒地看到。在科學史上，對恐龍的認識最為準確，可謂是首開先河。十九世紀四十年代，理查德．歐文第一次向世人描述了在英國北部所發現的巨大骨骼化石。他把這種動物稱為恐龍：意為可怕的蜥蜴。馬康姆認為，到現在為止這仍然是對這種動物最準確的描述。它們的確很像蜥蜴，而且也的確很可怕。
然而自歐文以來，對恐龍的科學認識經歷了許多變化。由於維多利亞時期的人認為進化是不可避免的。所以他們認定恐龍是比較低級的動物否則它們怎麼會絕跡呢？所以維多利亞時期的人把恐龍描述成軀體肥大、頭腦遲鈍的啞巴動物是一些大笨蛋。這種認識影響很大，以致到了二十世紀初，恐龍被認為是非常弱的動物，連自己的體重都支撐不住，雷龍不得不站在齊腰深的水裡，不然它們的體重就會把自己的腿壓斷。在人們的認識中，古代地球上似乎充滿了這種又弱又笨、動作遲緩的動物。
直到本世紀六十年代，這種認識才有所改變，當時以約翰．奧斯特羅姆為首的幾個離經叛道的科學家開始提出恐龍是一種動作迅速敏捷的熱血動物的看法。這幾位科學家由於大膽地對傳統教條提出質疑即使他們的看法現在看來似乎是正確的所以遭到過多年的圍攻批評。
可是在過去十年中，由於人們對社會行為方面的問題產生了越來越濃厚的興趣，一種新觀點也就應運而生了。恐龍現在被看成是一種相互關心，在一起共同撫育後代，以群體形式生活的動物。它們是很好的動物，甚至很聰明。這些可愛的龐然大物之所以遭到可怕的滅頂之災，完全是由於阿瓦雷茲小行星撞擊地球所造成的，這種愚蠢的新看法。造就了像蒂姆這樣的人。這些人不願意看事物的另一面，不願意看生活的另一面。群居的、相互合作的恐龍當然有，但還有一些則是捕獵型的它們是凶猛無比的殺手。在馬康姆看來，當時生命的真實情形應當表現為各種生命形式好的和壞的，強的和弱的之間的相互作用和相互影響。硬要說還有其他什麼東西，那是沒有用的。
要把小孩子嚇壞的，的確如此！馬康姆沿著走廊向前走去。他很惱火，輕蔑地哼了一聲。
實際上，馬康姆之所以感到煩躁不安，是因為聽了伊麗莎白．格爾曼告訴他的有關那塊組織切片，尤其是那塊標牌的事。那塊標牌意味著麻煩，馬康姆深信不疑。
但是他不知道這件事該怎麼辦。
他拐過彎。從克洛維斯箭矢美洲早期人類用作箭矢的尖石器展廳前走過。他看見自己的辦公室就在前面。他的助手正站在辦公桌後面整理文件，準備下班回家了。她把幾份傳真交給他說，我給萊文博士辦公室留了話，但他沒有回音。他們似乎都不知道他在什麼地方。
換換胃口去了，馬康姆說著嘆了口氣。跟萊文一起共事真不容易，他這個人反覆無常，你弄不清楚他下一步會幹什麼。當萊文駕駛法拉利車被警察拘留之後，是馬康姆出面把他保出來的。他迅速瀏覽了一下傳真，會議日期、要求重印沒有多少意思的東西，好了，謝謝你。貝弗利。
哦，對了，攝影記者來過了。大約一個小時之前走的。
什麼攝影記者？他問道。
是《混沌季刊》來的。來拍你的辦公室。
你說什麼？馬康姆問道，
他們是來拍攝你的辦公室的。她說道，是有關著名數學家系列的攝影。他們還拿著你的一封信，說是
我從來沒有寄過什麼信。馬康姆說道，而且我也從來沒有聽說過什麼《混沌季刊》。
他走進自己的辦公室，四下裡看了看。貝弗利急忙跟著走進來，臉上露出焦慮的神色。
沒事兒吧？丟東西沒有？
沒有。他說著很快四處看了看，看來沒什麼問題。他把辦公桌的抽屜一隻隻地打開。似乎沒有少什麼東西。
這我就放心了。貝弗利說道，因為
他轉過身，看著房間的另一頭。
地圖！
馬康姆的牆上有一張世界地圖，上面標出了所有被萊文稱之為變異物種的發現地。根據最粗略的計算萊文的計算西起朗伊羅阿島，東至加利福尼亞和厄瓜多爾，總共有十二個之多。沒有幾個是得到證實的。可是現在已經有一個組織樣本可以證實其中一個物種，這就使得其他幾個地方的可能性變大了。
他們拍了這張地圖的照片有？
拍了，所有的東西全都拍了照。要緊嗎？
馬康姆看著地圖，想以新的眼光來看看它，看看用局外人的眼光能從地圖上看出什麼名堂。他和萊文曾經在這張地圖上花過很長的時間，考慮失落世界存在的可能性以及它可能存在的地點。他們已經把這種可能性集中到哥斯大黎加沿岸的五個島嶼上。萊文深信其中一個島上存在這種可能性，馬康姆開始覺得萊文是對的。不過這幾個島嶼在圖上並沒有標出
他們都是好人，貝弗利說道，彬彬有禮。是外國人我覺得是瑞士人。
馬康姆點點頭，嘆了口氣。他心想，見鬼去吧。這種事早晚是要傳出去的。
沒關係。貝弗利。
真的嗎？
真的。再見。
再見，馬康姆博士。
辦公室裡只剩下他一個人了。他開始給萊文打電話。電話鈴響，接著是錄音電話的聲音，萊文還沒有回來。
理查德，你在嗎？如果在，就接電話，有要事。
他等了等，依然沒有人。
理查德，我是伊恩，聽我說，我們有麻煩了，那張地圖的祕密已經保不住了。那個樣本我分析過了，理查德，我認為它已經說明Ｂ場地在哪兒了，如果我
他聽見那邊電話被拿起來的咔嗒聲，接著是人的呼吸聲。
理查德嗎？他說道。
不是。一個聲音說道，我是索恩。我想你還是趕快過來一趟吧。
第三章 五個死島
我知道。馬康姆說著走進萊文的公寓住房，迅速地四下看了看，我知道他會做出這種事情來的。你知道他這個人經常頭腦發熱。我跟他說過。等我們充分了解情況後再去。我應當想到這一點。是啊，他去了。
是的。他是去了。
自我為中心。馬康姆說著搖搖頭，理查德什麼都要爭第一，不僅要第一個弄明白，還要第一個去那兒。我很不放心，因為他會把事情全弄糟的。這種衝動的行為，你意識到了吧，是心血來潮，是神經原處於混沌邊緣，對一件事著魔只不過是癖好的另一種表現形式。有幾個科學家有自制能力？他們在學校裡是這樣教學生的：保持平衡不是很好的表現。他們忘記了尼爾斯．波耳不僅是個偉大的物理學家，而且還是個參加奧林匹克比賽的運動員，現在，他們個個都想當討厭鬼，這是職業風格。
索恩若有所思地看著馬康姆。他覺得他看出了他身上的競爭鋒芒，你知道他去的是哪個島嗎？
不知道。馬康姆邁著大步在房子裡到處走動，把看到的東西都記在心裡，我們上次在一起談的時候，已經把目標相對集中到了五個島上，都在南面，但是我們還沒有確定是哪｜個。
索恩指著圖板上的衛星圖片問道：是這兒的幾個島嗎？
是的。馬康姆看了一眼後說道，它們在一起形成一個弧形，離開科爾特斯灣的距離大體上都在十英哩左右，它們都被認為是無人居住的荒島。當地老百姓稱之為五個死島。
為什麼？凱利問道。
古老的印第安傳說。馬康姆說道，說的是一個勇敢的武士被國王抓住後，國王賜他五種死的方式任他選擇，燒死、淹死，砸死、吊死和砍頭。武士說這五種他都要。所以他就從一個島走到另一個島，去經受不同的挑戰，這有點像在新大陸上翻版的大力神的故事
原來如此啊！凱利說著跑出了房間。
馬康姆顯得茫然。
他轉身對著索恩，索恩則聳了聳肩。
凱利回來的時候，手裡拿著那本德文的兒童讀物。她把書遞給了馬康姆。
是的，他說道，德文書名是《五種死法》，有趣的是，它是德文的
他有很多德文書。凱利說道。
真的嗎？這個混蛋。他從來沒有跟我說過。
這其中有什麼奧妙？凱利問道。
是的，有很多奧妙，把那個放大鏡給我，好嗎？
凱利把辦公桌上的放大鏡遞給他，這意味著什麼？
這五個死島都是古時候的火山形成的島。他說道，這就意味著它們具有豐富的地質考察價值，二〇年代的時候，德國人曾經想來開發。他眯起眼睛看著這些圖片，啊，是的。就是這些島，沒錯兒。馬坦塞羅斯島、米爾特島、塔卡諾島、索那島、佩納島所有的名字都代表死亡和毀滅好了。我想我們快要找到了，我們有沒有雲層覆蓋情況的衛星光譜分析圖？
那能幫助你找到Ｂ場地嗎？阿比問道。
什麼？馬康姆急忙轉過身問道，你知道哪些有關Ｂ場地的情況？
阿比此刻正坐在電腦前面進行操作，什麼也不知道。只知道萊文博士一直在找Ｂ場地，這也是一個文件中的名字。
什麼文件？
我已經從這臺電腦上恢復了遺傳技術公司的一些文件，在搜索舊文件的時候，我發現有些地方提到了Ｂ場地可是它們把人搞得頭昏腦脹，就像這個一樣。他朝後靠在椅子上，好讓馬康姆看得見螢幕。
小結：第三十五號計劃修改方案
生 產 Ｂ場地
一一一一一一一一一一一一一一
空氣調節管理設備 ５｜７級
實驗室構造 ４００｜５００ＣＭ
生物安全 ＰＫ／３｜ＰＫ／５級
傳送帶速度 ３｜５米／分
圈養場地面積 １３｜２６公頃
工作人員素質 １７｜１９（行政管理４等）
共同協議 ＥＴ（ＶＸ）｜ＲＤＴ（ＶＸ）
馬康姆皺起眉頭，很怪，可是沒有多大用處，它沒有說明是哪個島甚至是不是在島上都看不出來。你還弄出了什麼？
唔阿比很快地按動了幾個鍵，我們來看看。有了。
Ｂ場地島嶼網絡 節 點
１區（河流） １｜８
２區（海岸） ９｜１６
３區（山脊） １７｜２１
４區（山谷） ２５｜３２
馬康姆說道：好的，這說明它是一個島，Ｂ場地上有個網絡是什麼網絡呢？電腦？
阿比說道：我不知道。也許是無線電網絡。
幹什麼用的呢？馬康姆問道，無線電網絡能用來幹什麼？這也沒有多大用處。
阿比聳聳肩，他把這件事當成一種挑戰，於是又飛快地在鍵盤上操作起來。接著他說道：稍等這兒還有一個我來格式化一下好了！有了！
他向旁邊讓了讓，這樣其他人可以看得清楚些。
馬康姆看了之後說道：很好！非常好！
Ｂ場地說明
東翼 西翼 裝卸場地
實驗室 裝配間 入口
界外 主中心 地熱汽輪機
便利商店 工人住宅區 地熱中心
加油站 游泳池／網球場 高爾夫擊球區
經理住房 小道 輸油管線
一號安全點 二號安全點 供熱管纜
河碼頭 船庫 太陽能一號
沼澤路 濱河路 山脊路
山景路 峭壁路 圈養場地
現在有眉目了，馬康姆瀏覽了一下這個單子後說道，你能把它列印出來嗎？
沒問題。阿比臉上露出了笑容，它真的有用？
真的有用。馬康姆說道。
凱利看著阿比說道：阿比，這些都是地圖的圖例說明。
我覺得是。非常清楚，啊？他按下一個鍵，把信號輸入列表機。
馬康姆又仔細地看了看這個圖例說明，然後把注意力轉向衛星所拍攝的地圖上，用放大鏡逐一仔細地研究起來，他的鼻子離那些照片只有幾英吋。
阿比，凱利說道，別那麼坐著呀。快！把那張地圖恢復出來！我們要的就是它！
不知道能不能弄出來，阿比說道，這是一臺專用的三十二位元格式我是說不容易。
先別發牢騷，阿比，幹起來再說。
別管它了，馬康姆說道，他從釘在圖板上的衛星地圖前走開，這無關緊要。
無關緊要？阿比若有所失地問道。
是的，阿比。你可以停機了，根據我們已經發現的資料，我想我們現在就可以比較有把握地找到那個島了。
第四章 詹姆斯
埃德．詹姆斯打了個哈欠，然後把耳塞向耳朵眼兒裡推了推，因為他想把一切都聽得清清楚楚。他在托羅斯轎車的駕駛座上挪了挪位置，想坐得舒服些，同時盡量想趕走自己的睡意。放在他大腿上的小磁帶錄音機正在轉動著，它的旁邊是一個筆記簿和從一個大本子上撕下來的兩張皺巴巴的紙。他看見馬路對面萊文那幢公寓三樓的房間裡亮著燈。
他上個星期安放在那兒的一個竊聽器工作正常。他的耳塞裡傳來一個男孩的聲音：怎麼識別？
接著說話的是那個瘸腿的馬康姆：驗證的關鍵在每個點上交會的多根推理線。
什麼意思呢？那男孩子問道。
你看看這些地面衛星圖。馬康姆說道。
詹姆斯在小本子上寫下了地面衛星幾個字。
這些我們早就看過了。那女孩說道。
詹姆斯覺得自己很傻，沒有發現這兩個孩子是替萊文幹活的。他記得他們。他們都是萊文教的那個班裡的學生。一個是班裡個子很小的黑人孩子，另一個是有點傻乎乎的女孩。都是小孩子，也許才十一二歲。他怎麼早沒發現呢？
他想這個問題現在已經不重要了。反正他正在獲取情報。他把手伸到儀表板那邊，把最後兩根油炸馬鈴薯條拿出來，也不管涼不涼，就胡亂吃了下去。
好了，他聽見馬康姆說，是這個島。萊文去的就是這個島。
你這樣認為？那女孩子有點疑惑地問道，這是索那島。
詹姆斯隨即寫下索那島。
這就是我們要找的島。馬康姆說道，為什麼呢？有三條理由。第一，這是個私人島嶼，所以哥斯大黎加政府沒有進行徹底搜查。第二，是誰的島？德國人的。二〇年代的時候，他們擁有租借開採權。
所以才有這麼多的德文書！
對了。第三，從阿比恢復出來的那個表來看還有另外一個獨立的消息來源很顯然在Ｂ場地有火山氣體。那麼，哪個島上有火山氣體呢？你把放大鏡拿過來自己看看就行了。結果證明只有一個島上有。
你是說這兒這個島？那女孩問道，
對了。那是火山煙。
你怎麼知道的？
光譜分析，看見這兒這個尖頭沒有？這是雲霧層中的基本成分硫。除了火山外，沒有任何可以產生硫的來源。
這個尖頭又是什麼呢？那女孩問道。
甲烷。馬康姆說道，看來那兒有個很大的甲烷氣氣源。
那也是火山的原因嗎？索恩問道。
也許是。火山活動會產生甲烷氣。但主要是在火山爆發期間。另外一種可能性是，它可能是有機體產生的。
有機體？什麼意思？
大的食草動物
接下去的有些話詹姆斯沒有聽見，只聽見那個男孩說：你要不要我繼續完成恢復工作了？
不要了。索恩說道，那個現在已經無關緊要了，阿比。我們知道該怎麼辦了。我們走吧，孩子們！
詹姆斯抬起頭看了看那公寓。他看見裡面的燈正在被關掉。
幾分鐘後，索恩和兩個孩子從公寓大門口出來，到了馬路上，坐上一輛吉普車開走了。馬康姆走到自己的車跟前，動作很不協調地鑽進車裡，朝相反的方向開去。
詹姆斯想跟蹤馬康姆，但他此刻還有件事情要做。他把車發動起來，拿起電話撥了個號碼。