蘭登和薇多利雅衝進秘密檔案室外頭的院子。蘭登覺得湧入肺裡的新鮮空氣就像一帖良藥，視線裡的紫色小點迅即消失不見，但罪惡感卻沒有消失。他剛剛成了從全世界最隱祕書庫中偷走一件無價遺寶的共犯。總司庫跟他說過，我信任你。
快點。薇多利雅說，手裡還拿著那張書頁，半小跑大步穿過波吉亞街，朝歐里維提的辦公室的方向走。
如果那張莎草紙碰到水
冷靜點。等我們破解了這個玩意兒，就可以把神聖的第五頁還給他們了。
蘭登加快腳步跟上。撇開自己像個罪犯的感覺，他仍沉浸在那份文獻引人入迷的種種暗示中。約翰．彌爾頓是光明會員。他為伽利略寫了那首登在第五頁的詩讓梵蒂岡看不到。
離開那個院子後，薇多利雅把那頁書稿遞給蘭登。你覺得自己可以破解這個玩意兒嗎？不然我們弄半天死掉那麼多腦細胞，難不成只是為了好玩？
蘭登雙手小心翼翼接過那張文獻，毫不猶豫地放進粗呢毛料外套的胸袋，免得曬到太陽或遭受溼氣侵襲。我已經破解了。
薇多利雅停了一下。你什麼？
蘭登繼續往前走。
薇多利雅趕忙又追上去。你才看過一遍！我還以為應該會很難破解的。
蘭登知道她說得沒錯，然而他只看了一遍，就破解了指示牌。那是一首完美的抑揚五音步格詩，其中清楚揭示了第一個科學祭壇。無可否認，如此輕易就完成這個任務，讓他覺得很不安。他從小在篤信清教徒工作倫理的環境中長大。他還可以聽見父親述說新英格蘭的古老格言：如果事情沒有大困難就完成，那就是你做得不對。蘭登希望這個格言是錯的。我破解了。他說，現在走得更快了。我知道第一樁殺人事件會在哪裡發生了。我們得去警告歐里維提。
薇多利雅湊近他。你怎麼有辦法知道？那玩意兒再讓我看一次。她以拳擊手的靈巧步伐，敏捷地伸手探入他口袋，把那張紙又拉出來。
小心！蘭登說。你不能
薇多利雅沒理他。那頁紙一拿到手，她就退離蘭登身邊，把那頁文獻舉向夜晚的街燈，檢查著紙頁邊緣。她開始念出聲來，蘭登靠過去想把書頁搶回，卻不覺間陶醉在薇多利雅的朗讀聲中，她帶著口音的女中音抑揚頓挫地念出每個音節，跟她的步伐配合得恰到好處。
一時之間，聽著那首詩，蘭登覺得自己回到了古老年代好像他是伽利略同時代的人，第一次聽到那首詩知道那是個考驗，是一張地圖，是揭示四個科學祭壇的線索四個指標，標示出穿越羅馬城的一道神聖路徑。那首詩從薇多利雅的雙唇間流洩而出，有如一首歌。
桑提土墓起，惡魔洞相伴，（From Santi's earthly tomb with demon's hole,）
穿越羅馬城，神祕元素展。（Cross Rome the mystic elements unfold.）
光之徑綿延，神聖的考驗，（The path of light is laid, the sacred test,）
崇高追尋路，天使引向前。（Let angels guide you on your lofty quest.）
薇多利雅念了兩次，然後沉默下來，好像是要任那些古老字句自行產生共鳴。
桑提土墓起，蘭登心中複誦著。這點詩中明白點出了光明路徑是從桑提的塵世之墓開始。從那兒，穿過羅馬城，一路會有指標顯示出路徑。
桑提土墓起，惡魔洞相伴；
穿越羅馬城，神祕元素展。
神祕元素，這也很清楚。指的是土、氣、火、水這四個科學元素，表示四個光明會的指標偽裝成宗教雕塑。
第一個標記，薇多利雅說：聽起來好像是在桑提的墓。
蘭登微笑。早跟你說了，其實沒那麼難。
那誰是桑提？她問，口氣突然很興奮。他的墓又在哪裡？
蘭登兀自低笑。他很驚訝知道桑提的人這麼少，那是文藝復興時期最著名藝術家之一的姓，他的名則是舉世皆知這位早慧的神童才二十五歲時，就已經在製作教宗猶利二世的委託案；當他三十八歲過世時，留下了當時舉世僅見最大的一批溼壁畫作品。桑提是藝術世界的巨人，單獨以名為世人所知，這是只有極少數菁英才能達到的名聲就像拿破崙、伽利略，還有耶穌當然，還有蘭登現在常聽到哈佛學生宿舍傳來響亮樂聲的那些傳奇人物史汀、瑪丹娜、珠兒，還有那個以前叫王子的藝術家，他把名字改為符號（符號略），蘭登因而暗自稱他為T形十字架加上埃及雌雄同體十字架。
桑提，蘭登說：是一位偉大的文藝復興大師的姓，就是拉斐爾。
薇多利雅一臉驚奇。拉斐爾？最有名的那個拉斐爾？
獨一無二的那個拉斐爾。蘭登加緊腳步走向瑞士衛兵團辦公室。
所以那條路徑是從拉斐爾的墓開始了？
其實完全合理。蘭登說，兩人努力往前趕路。光明會向來把偉大的藝術家和雕塑家視為開明博學的榮譽兄弟。光明會有可能挑選拉斐爾的墓，用來表示敬意。蘭登也知道，就像很多其他的宗教藝術家一樣，拉斐爾也被懷疑私底下其實是無神論者。
薇多利雅謹慎地把那張書頁放回蘭登的口袋。那他葬在哪裡？
蘭登深深吸了口氣。信不信由你，拉斐爾就葬在萬神殿。
羅馬的萬神殿？
最有名的拉斐爾葬在最有名的萬神殿。蘭登必須承認，他沒想到第一個標記的所在地點會是萬神殿。他原來猜想，第一個科學祭壇會是某個安靜的、偏僻的教堂，看似不起眼的那種。而萬神殿，即使早在十七世紀，就已經以其上方有著小圓洞的巨大圓頂，成為羅馬城最知名的場所。
萬神殿算是教堂嗎？薇多利雅問。
羅馬城最古老的天主教教堂。
薇多利雅搖搖頭。但你真認為第一個樞機主教會在萬神殿被殺害嗎？那裡大概是全羅馬遊客最多的地方了。
蘭登聳聳肩。光明會說他們希望全世界都在看。在萬神殿殺害一個樞機主教，肯定會讓不少人睜大眼睛。
但他怎麼會以為在萬神殿殺了人之後，還能悄悄溜掉？那是不可能的。
就像從梵蒂岡城綁架四名樞機主教一樣不可能嗎？這首詩講得很明確。
那你確定拉斐爾是葬在萬神殿嗎？
他的墓我看過好多次了。
薇多利雅點點頭，還是滿臉憂慮。現在幾點了？
蘭登看看手錶。七點半。
萬神殿遠嗎？
或許一哩吧。我們時間還夠。
那首詩裡說桑提土墓。這對你有任何意義嗎？
蘭登加緊腳步，成對角線穿過哨兵中庭。土？事實上，全羅馬城大概沒有比萬神殿更具有土地、世俗意味的地方了。萬神殿（Pantheon）這個名字源自那裡最初崇拜的原始宗教泛神論（Pantheism）崇拜所有的神祇，尤其是母親大地的異教神祇。
蘭登年輕時修過建築藝術方面的課程，他曾經很驚訝地得知萬神殿主廳的尺寸是為了向大地女神蓋婭致敬。其比例精確到內部剛剛好可以放進一個巨大的圓球，誤差不會超過一公釐。
好吧。薇多利雅說，口氣似乎比較相信了。那惡魔洞呢？桑提土墓起，惡魔洞相伴？
這個蘭登就不那麼有把握了。惡魔洞指的一定就是眼窗洞。他說，做個合理的猜測。就是萬神殿圓形屋頂上著名的圓形開口。
但那是教堂。薇多利雅說，步伐輕鬆地走在他旁邊。為什麼要把那個開口稱為惡魔洞？
這一點蘭登自己也一直覺得納悶。他沒學過惡魔洞這個專用術語，但他還記得第六世紀一篇有關萬神殿的著名評論，裡面的一些話現在似乎奇異地貼切。英格蘭本篤會修士歷史學家可敬的彼得曾寫道，萬神殿屋頂的洞是因為教宗聖博義四世在舉行祝聖啟用儀式時，被一群想逃出建築的惡魔鑽出來的。
那為什麼，薇多利雅邊說邊隨著蘭登走入一個小方庭，如果光明會明知道拉斐爾是以名著稱，詩裡又要用桑提這個姓？
你的問題真多。
我爸以前也常這麼說。
有兩個可能的原因。第一，拉斐爾這個名有太多音節了，會破壞掉整首抑揚五音步格詩的格律。
這理由好像有點勉強。
蘭登同意。好吧，那或許用桑提是要讓線索更隱諱，這樣只有很博學的人，才知道指的是拉斐爾。
薇多利雅的表情顯然也不相信這個理由。我相信拉斐爾在世的時候，他的姓一定很有名。
讓人驚訝的是，並沒有。能單獨以名著稱於世，是一種地位的象徵。拉斐爾迴避用姓，大概就像今天的流行文化明星一樣。就拿瑪丹娜來說好了，她就從來不用她的姓契科內。
薇多利雅一臉好笑的表情。你還知道瑪丹娜的姓？
蘭登很後悔舉這個例子。跟一萬個還沒完全長大的年輕人生活在一起，無意間會學到的垃圾知識還真是多得驚人。
他和薇多利雅經過最後一道門，走向瑞士衛兵團的辦公室，忽然毫無預警就被攔了下來。
站住！一個聲音在他們身後吼道。
蘭登和薇多利雅轉身，發現一根來福槍管正對著他們。
小心！薇多利雅喊，往後驚跳。你小心
不准動！那個衛兵打斷她，舉起武器。
二等兵！一個命令的聲音從方庭那頭傳過來，歐里維提正從警衛中心走出來。放他們走！
那個衛兵似乎很為難。可是，長官，女人
進來！他對著那個衛兵吼。
長官，不是說
馬上進來！這是我的新命令。羅榭上尉再過兩分鐘要跟各小隊分派任務。我們要組織一次搜索。
那個衛兵一臉為難地匆匆進入保全中心。歐里維提走向蘭登，嚴厲又滿腹怒氣。你們跑去我們最機密的檔案室？我要你解釋這是怎麼回事。
我們有好消息。蘭登說。
歐里維提瞇起眼睛。最好是非常非常好的消息。