我什麼時候可以看看那幅《最後的晚餐》？我問院長。
他臉上露出了微笑。
如果你想的話，現在就可以呀！他說。它就在你面前，你只要張開眼睛就行了。
最初我並不知道該往哪裡看。食堂裡甚為陰暗，還瀰漫著一股溼氣和塵土味。我唯一看得清楚的就只有掛在南邊牆壁上的一幅抹大拉的馬利亞畫像。畫中的她正抓著十字架上的基督的雙腳，在聖道明狂喜的目光下哭泣。她跪在一塊長方形的石板上，上面寫著一個我從未見過的名字：竇納托．蒙托法諾。
那是蒙托法諾先生兩三年前畫的。院長向我說明。是一幅很虔誠可喜的作品。不過你想看的並不是這個。
院長說著便用手指著對面的牆壁。此刻，那些有關紙牌和祕籍的故事仍在我腦海中揮之不去，使我幾乎無法分辨眼前的光景。只見食堂的北端堆了許多木板，但由於微弱的陽光正好照在那個區域，因此我仍看見了一幕令我目瞪口呆的景象：在那成堆的盒子和紙板箱的彼端，在那橫亙牆面的高大木頭鷹架中間竟然還有一個房間！過了一會兒之後，我才發現這只不過是一個錯覺罷了。然而這是多麼不可思議的一個錯覺呀！那房間裡有一張長形的宴會桌（跟我初進食堂時所看到的那張一樣），桌邊圍坐著十三個人，每個人的神情、姿態都栩栩如生，似乎正在為我們表演一齣戲。然而，上帝呀！請原諒我！這可不是一齣戲！這是我所見過的最寫實、動人的一幅有關主耶穌和他的門徒的畫像。儘管其中有幾張臉孔！包括基督本人的在內還不是很清晰，但整個構圖卻已大致完成，而且看起來是如此的鮮活逼真。
你看見了嗎？就在那後面。
我艱難的嚥下一口口水，點了點頭。
不知何故，貝尼狄托修士臉上竟露出了滿意的神情。他輕輕的拍了拍我的肩膀，要我靠近那面彷彿有魔法一般的牆壁。
過來一點呀！它又不會咬人。這就是我跟你說的魔鬼之作，它就像伊甸園裡的那條蛇一樣蠱惑人心、危害眾生。
此刻，我的感受實非筆墨言語可以形容，只覺得自己好像目睹了一幕禁忌的情景。它發生在十五個世紀前的一個瞬間，但卻被李奧納多以不可思議的寫實手法凝凍住了，自此便化為永恆。此刻，我實在無法理解貝尼狄托修士何以稱它為魔鬼之作，因為它看起來倒像是天使贈與世人的禮物。我出了神一般的朝著它走過去。離它愈近，畫中的情景便顯得愈發的真實。天哪！我突然明白放在鷹架下的那張桌子有何作用了，因為上面的餐巾、餐具、水罐、水晶杯和壁畫中的物件簡直一模一樣。然而那些門徒又是誰呢？他們是依照誰的面容畫成的呢？他們身上的衣飾又是來自哪裡的靈感？
阿古思提諾神父，如果你願意的話，我們可以爬上鷹架，看個仔細。李奧納多先生今天應該不會來視察他的作品。
我心想，我當然願意。
你很快就會發現：無論你距離多近，也不會看得更清楚。這和我們欣賞一般繪畫的經驗剛好相反：如果你靠這幅畫太近，會感覺頭暈，而且看不到細部的筆觸，無法讓你對它有進一步的了解。
這點更加證明他是個異端分子。貝尼狄托修士再度沒好氣的表示。這傢伙簡直就是個巫師！
我說不出話來，有好幾秒乃至好幾分鐘的時間，我的視線一直離不開畫中的那些人物。這是我一生當中所見過的最精采絕倫的作品。上面確實沒有一點描繪、勾勒或擦拭的痕跡，也沒有炭筆的汙跡，但這又有何妨？即使處於未完成的狀態（有兩個使徒的底稿還沒打好、主耶穌的臉部表情還沒畫出來，另外三個人的輪廓外圍也尚未著色），這幅畫已經足以讓觀者在這場神聖的宴會中神遊。然而，此時，院長注意到了時間，趕緊將我拉回現實世界。
阿古思提諾神父，艾雷桑卓神父一直誇你聰明，你有沒有注意到這幅畫有什麼特別的地方？
呃！院長，我不明白您的意思。
喔！神父，你可別讓我們失望。你不是已經同意要幫我們解謎了嗎？如果我們能夠確定畫中那些異常之處和某一本禁書的內容有關，那我們就可以逮捕李奧納多，指控他從偽經中尋求靈感，這樣一來他就完了。
院長停頓了一會兒之後又繼續說道：
我給你一個提示好了。你難道沒發現這些門徒，乃至耶穌基督本人，頭上都沒有光環嗎？基督教作品這樣畫，難道不是很反常嗎？
天哪！院長說的沒錯！我真是愚不可及。我一直驚訝於畫中人物的逼真，竟然沒有注意到這麼重要的一點。
還有聖餐禮呢？貝尼狄托修士也附和道。他說他畫的是最後的晚餐，那基督前面為什麼沒有行聖餐禮所必須的麵包和酒？後來被用來盛裝耶穌寶血的聖杯在哪裡？祂的盤子為什麼是空的？所以我說，李奧納多根本就是個異端分子。
你這話是什麼意思？你是說李奧納多先生在描繪這一幕景象時並沒有遵照聖經經文的記載嗎？
我還記得艾雷桑卓神父所說的關於李奧納多為聖方濟大教堂畫聖母馬利亞的肖像那件事。當時李奧納多也是這樣，既不遵照聖經的記載，也不理會顧客的指示。
你們有沒有問過他為什麼要這樣做呢？我想院長和貝尼狄托修士一定會認為我這個問題很孩子氣。
當然有啦！院長答道。可是他居然當著我們的面笑了起來，並且再度說我們是傻瓜。他說我們要怎麼詮釋這幅畫，是我們自己的事，他沒有義務幫忙。你相信嗎？這個滑頭每隔一天下午就會到這裡來，在畫上添加個幾筆或是一連坐上好幾個小時注視他自己的作品，卻不屑於和院裡的弟兄們說話，告訴我們他為什麼要使用這麼異乎尋常的手法
至少他應該引用一段經文來為自己辯護我說，心中已有答案。
聖經裡的經文？貝尼狄托修士的口氣充滿諷刺的意味。你對經文也很熟，請你告訴我，聖經裡有哪一段經文描述彼得坐在桌旁時手裡拿著一把匕首？又有哪一段講到猶大和基督伸手到同一個盤子裡拿食物？沒有嘛！聖經裡根本就沒有提到這些，完全沒有！
你們應該要求他提出解釋。
有呀！但他總是有託辭。他說，他的工資是公爵給的，因此他只對公爵負責。
你是說他在這裡來去自如？
不僅如此，他還會帶人過來，其中甚至包括一些嬪妃貴婦，為的還不就是向她們炫耀。
貝尼狄托修士，恕我直言。就算他的行徑讓你們不快，但你們也不能因此就指控他是異端分子呀！
為什麼不能？難道這還不夠嗎？他畫的基督不像基督，主題是最後的晚餐卻沒有聖餐禮，還把聖彼得畫成手拿刀子的模樣，不知道要攻擊誰，難道這還不夠嗎？
貝尼狄托皺著他那紅通通的鼻子，氣憤的嘟囔著。為了安撫他，院長便對我說道：
你不明白，對不對？
嗯！我答道。
貝尼狄托修士的意思是：你也許認為這幅畫只是精采的呈現出最後的晚餐中的一幕情景罷了，但事實上卻可能完全不是這麼回事。我見過許多藝術家繪製類似的主題，只是規模沒有這麼大而已，可是到現在我還是搞不懂李奧納多在我的修道院裡畫的究竟是什麼玩意兒。院長特別強調我的這兩個字，以顯示他心中困擾的程度，接著他便拉住我的僧袍袖子，口氣陰沉的說道：
我們很擔心他的目的是要嘲弄我們的宗教和信仰，也擔心如果我們看不出其中的端倪的話，這幅別有居心的畫就會永遠留在這裡，訕笑我們的愚蠢，所以我們才需要你的幫助，阿古思提諾神父。
他最後那句話迴盪在偌大的食堂中。
然後，獨眼的貝尼狄托修士便將我推往鷹架下的另外一個地方，從那裡可以清楚的看見畫中若干人物的身形面貌。
你想要更多的證據是不是？我再告訴你一個，讓你可以把那個騙子活活給燒死。
於是，我便跟著他走了過去。
看到了沒？他大喊。你看清楚了！
你要我看什麼？貝尼狄托修士。
看李奧納多呀！你認不出來嗎？那混帳居然把他自己畫成了十二個門徒當中的一個。吶，從右邊數來第二個就是，絕對錯不了的。你看那眼睛、那強壯有力的大手，還有那金色的頭髮，不是他是誰？他說他畫的是達太，可是怎麼看都像他自己。
可是，說真的，貝尼狄托修士，這也沒有什麼不對呀！我答道。吉伯第也把他自己的雕像放在佛羅倫斯洗禮堂的銅門上，結果也沒怎樣呀！這只不過是托斯卡尼藝術家的一個習慣罷了。
真的嗎？那為什麼在座的人當中，除了聖徒馬太之外，李奧納多是唯一背對著主耶穌的人呢？連猶大都不敢這麼傲慢呢！你真的認為這當中沒有別的意思嗎？接著他又語氣陰沉的說道：你要知道，李奧納多這個魔頭所做的每一件事都是有陰謀、有目的的。
可是，修士，如果李奧納多就是達太，那畫中那個同樣背對著耶穌的馬太又是誰呢？
這就是我們要你幫我們解答的問題呀！我們希望你能查明每個使徒的真實身分，告訴我們這幅該死的《最後的晚餐》骨子裡究竟是怎麼一回事！
眼看他如此憤怒，我只有試著安撫他的情緒。
院長，貝尼狄托修士，我對他們兩人說道。為了幫助你們解開這個謎，我需要知道你們對李奧納多先生的指控到底有什麼根據。如果你們希望自己的指控站得住腳，如果你們想阻止他繼續畫下去，就得有明確的證據才行，光靠懷疑是沒有用的。你們應該都很清楚他目前是在米蘭公爵的保護之下。
你想知道什麼，我們都會告訴你，不過請你先回答我一個問題
院長平靜的語調讓我鬆了一口氣。只見他後退了幾步，仔細的審視著那幅畫。
能不能夠請你看一眼這幅畫，然後告訴我畫中的情景究竟想要表達什麼？
他的語氣讓我躊躇了一下。
還是請您來說吧！院長。
好吧！從表面上看來，它似乎是在刻劃約翰福音所描述的一個時刻，也就是當耶穌向祂的門徒宣稱他們當中有一個人會出賣祂的時候。這是公爵和李奧納多精心挑選出來的一段經文。
Ａｍｅｎ ｄｉｃｏ ｖｏｂｉｓ ｑｕｉａ ｕｎｕｓ ｅｘ ｖｏｂｉｓ ｔｒａｄｅｔ ｍｅ。我背出了那段經文。
沒錯，就是這一段：我實實在在的告訴你們，你們中間有一個人要出賣我了。
這有什麼好奇怪的嗎？
有兩個地方。他答道。首先，他們不像傳統的《最後的晚餐》圖一樣，選擇以耶穌施行聖餐禮的那一刻為主題。其次他停頓了一下，彷彿有些猶豫。在這幅畫裡面，背叛耶穌的人好像不是猶大。
不是猶大？
對呀！你自己看！貝尼狄托再度打岔。我雖然只剩下一隻眼睛，但還是可以看得很清楚：那個即將出賣耶穌，甚至要將祂殺害的人是聖彼得。
聖彼得？你確定嗎？
沒錯，西門彼得，就是那邊那個。貝尼狄托指著眾人當中的一張臉孔很肯定的說。你難道看不出來嗎？他背後那隻手偷偷地拿著一把刀子，準備要刺殺基督，而且他還把手放在約翰的脖子上，企圖威脅他呢！
年邁的貝尼狄托修士慷慨激昂的說著，彷彿他已經暗地裡對畫中人物的配置做了很長一段時間的研究，並且已經看出了我們這些凡夫俗子所看不到的地方。院長帶著幾分猶豫的神色點了點頭表示同意。
還有，你對畫中那個使徒約翰有什麼看法？他的口氣讓我心裡暗自一驚。你看看，李奧納多把他畫成了什麼模樣？沒有鬍鬚，雙手纖細，指甲修剪得很整齊，五官也很秀氣。說實在的，他看起來根本就像個女人。
我搖搖頭，覺得很不可思議。畫中約翰的臉還沒畫好，從底稿看來，他的五官線條溫婉柔和，幾乎像個青少年。
像個女人？你確定嗎？福音書裡並沒說最後的晚餐中有女人在場
你終於明白了。院長的語氣較為平和。所以我們才急著要解開這個謎。這幅畫裡有太多錯誤的詮釋，隱藏著太多的含意。天曉得我這個人有多喜歡猜謎，不過這個謎卻一直讓我百思不得其解。
我注意到他似乎正極力克制自己的情緒。
當然啦！他不待我回應就繼續說道。現在你還沒法了解問題的各個面向。以後你可以隨時回來，趁著李奧納多不在的時間，坐下來好好的觀賞這幅作品，像我們現在這樣，試著解讀畫面的每個部分。過幾天，你就會明白我們為什麼會感覺如此挫折了，而且這幅畫將會盤踞在你的腦海裡，讓你忘也忘不掉。
說完，院長便在他那一大串鑰匙中搜尋了一會兒，拿出一把又大又重的鐵鑰匙，上面有三道形狀像是拉丁十字架的刻紋。
這個給你。這個鑰匙一共只有三把，一把在李奧納多那兒，他常借給他的學徒們用。一把留在我這兒。現在你也有一把了，以後你如果需要任何資料，儘管來找我或貝尼狄托修士。
我們一定會比艾雷桑卓神父更幫得上忙的。
不過我可不可以請問你們究竟希望我做什麼？
我們希望你能為這幅《最後的晚餐》提出完整而有說服力的詮釋，查明李奧納多究竟是根據哪一本書來畫的。如果真有這麼一本書的話，請你判定它是否屬於異端書籍。如果是的話，請你把他抓起來。
為了報答你的辛勞，院長微笑著繼續說道。我們會幫你解開你的謎，雖然你到目前為止一直都還沒告訴我們那是什麼樣的一個謎。
喔！我正在尋找寫這幾行詩句的人。說著我便出示了那個謎題。