這次我想談談洗手間的事情，所以如果不喜歡這方面不文雅話題的人，或現在正要開始吃飯的人，我想最好不要讀。請立刻跳到下一個項目去。
我有生以來從來沒有過便祕的經驗。因此而被人家輕視說那不是跟猴子一樣嗎？你要說我像猴子或像獾我都不在乎。人生痛苦的事情當然是越少越好，對嗎？只是這樣的我，到現在為止也只有兩次有便意，卻無功而退的經驗。說得明白一點，就是出來一半又縮回去了。為什麼呢？因爲廁所超乎我想像之外的狂野。第一次是在希臘的亞陀斯半島一所小修道院裡。這裡的廁所因為曾經在某一篇文章裡寫過所以省略。
第二次是在無人的荒野盡頭，借住在蒙古軍國境警備隊宿舍時。這裡的廁所（不如說是糞坑）凌駕於亞陀斯的廁所更臭更髒。加上使用人數多，所以就像成為一個不小的池子一樣。真是惡夢般的風景。這要兩腳踏在橫跨在上面的板子上辦事，但因為好像很深，一想到萬一木板斷了怎麼辦時，就害怕得不敢靠近。在昏暗中像小丸子般大小的黑漆漆蒼蠅群，好像高興得不得了似的嗡嗡地繞著飛。我在很多偏僻地方旅行過，自信在大多的廁所都還能辦事，可是只有這兩個地方讓我退避三舍沒有達成預期的目的。
可是前一陣子我讀了安德魯．蔡金（Andrew Chaikin）寫的《登月之人》（A Man on the Moon）（NHK出版），是一本描寫阿波羅計畫中太空人生活的非小說類書，才知道我的這些體驗還差得太遠。要在太空艙裡辦事（大的那種）是超出想像之外，極不得了的事。
當便意催急了時，太空人便拿出附有接著劑的塑膠袋來，把那緊緊貼著赤裸的屁股。東西出來之後，手指就從塑膠袋上把那抓出來。因為在無重力的狀態下，東西不會自然掉落，所以有必要自己去取出來。平安無事地出來之後，接著打開殺蟲劑的膠囊，把那放進袋子裡，把內容充分捏揉混合起來。這個過程要花一小時的時間。臭氣真是淒慘無比，據說是這樣。說得也是，請試著想像看看，三個人在窗戶都密閉的本田喜美車中，輪流辦事的話會怎麼樣？
更糟糕的是如果有人拉肚子，卻沒有時間處理的情況下，太空人們就必須將同僚那飛散開來、變成不規則球體浮在空中的排洩物，像抓蝴蝶一樣一一檢拾收集起來。在那之間因為實在太臭了，不得不使用緊急時非常用的氧氣桶來呼吸。讀到這裡，我想嗯，不去月球也罷。