法圖希瓦島上最大的船隻，是一艘棄置的老舊救生筏，曾經被用來把一袋袋椰乾運到帆船上。由於木製船身已經碎裂腐朽，威利認為它不堪使用而丟棄了它。它躺在卵石海灘的草地上，被一些椰子樹葉覆蓋著。我看到穿著黑色長袍的皮耶，搖搖晃晃走去看那艘船，仿佛正在計劃逃離。
就算是島上最大的獨木舟，也沒人認為能平安航行到藏在地平線另一方的陸地。塔華塔（Tahuata）和希瓦瓦是兩個最近的島嶼，和法圖希瓦島一樣都因火山熔岩而形成，島上的山峰高得足以擋住季風雲層，儘管如此，從海平面上看，還是看不到這兩個島。但是，我們曾經站在高地，欣賞它們在遙遠的地平線上凹凸如城堡廢墟的山形輪廓。
現在是最糟的季節，憤怒的海洋像鯊魚爭鬥的淺灘；永無休止的一排排白浪，就像鯊魚凶猛的牙齒。不過猛烈的季風已經轉向，從比較偏南的方向吹上來是我們比較喜歡的風向，一路朝著塔華塔和希瓦瓦方嚮往北吹。
沒有任何外界信息傳到法圖希瓦島。這裡沒有無線電收發站，也沒人有無線電。
我們上一次收到消息是六個月之前，威利確信一定出了什麼事。一九一四年到一九一八年間，第一次世界大戰爆發，然而，法圖希瓦島直到戰事結束，都快樂地置身事外。而在大溪地，派奇奇的木屋曾經被德國戰艦擊毀，但沒有人把這消息傳到法圖希瓦島。
我像威利與皮耶一樣，開始害怕外面的世界正陷入一片火海。我們離開歐洲後，一場恐怖的內戰在西班牙蔓延，另一場戰事則在中國境內開打。現代人並沒有從第一次世界大戰中學到教訓，只學到如何製造更有效、更可怕的武器。在人類歷史上，從來沒有任何事像戰爭，人們不惜花費巨資和科學的努力，以發明更為精巧的殺人方法。現代人不像法圖希瓦島以前的食人族，只知用棍棒打鬥，而是會用戰車互相攻擊。這算什麼進步！現在，人們拿著看似溫和的武器，進行所謂的公平之爭。當代世界令人稱奇的進步，已經違反了道德的標準，而達爾文的進化論從石器時代至今，也無法確定人類是否在肉體或精神上有所進步。我來到法圖希瓦島時，已相信第二次世界大戰即將爆發，因為現代人並沒有從第一次世界大戰中獲得智能。從歷史以及所有已經傾圮但我們還努力保存的偉大文化中，人們並沒有學習到什麼。
然而，接下來皮耶打算做的事，卻留給我相當深刻的印象。在他的指揮下，島民把那艘廢棄的救生筏從椰子樹葉下拖出來，開始修補船身，把腐朽最嚴重的部分更換成新木頭。接著，這艘破爛的小船被拉到海邊，綁上一塊石錨，讓船板可以漂起來。有幾棵靠近村子的瘦長樹木倒了下來，人們利用它們製成一支桅杆，裝上索具，不過，那好像比較適合大船使用，不適用於這樣一艘既小又沒有船頂的救生筏。
最後，在一個了無生趣的早晨，皮耶下了決心，帶著一批精挑細選的原住民操槳手，用獨木舟把他運送到那艘救生艇停泊的地方。沒多久，我們看到這艘脆弱的小船航向大海。那矮小的法國人的黑色身影，一動也不動地坐在船員中間。我們不得不佩服他的勇氣。脆弱的小船在巨大的洋流中時沉時浮，大帆揚起之後，船身便筆直衝出去。帆影和其他人有時因張牙舞爪的巨浪而完全被吞沒，我們屏住呼吸，擔心這群出航的人永遠無法再浮出水面，但是過了一會兒，他們又升到另一個滔天巨浪之上。他們一次又一次浮浮沉沉，直到白色帆影變成一個小點，完全消失在我們視線之外。我們害怕地顫抖著，認為這次航行將沒有善終。
接著就是令人充滿期待的日子。村民相信，粗腿矮小的皮耶已經到達希瓦瓦島馬克薩斯群島南邊的最大島，他和那些法圖希瓦船員將會帶回稻米、麵粉和蔗糖。在一整個星期裡，全村的心情完全被期待所控制。
皮耶走了之後，我們一如往常受到村民友善的接待，而派奇奇和提歐帝也再度被這個社區的人接納。他們似乎一直坐在卵石海灘上，注視著北方的地平線。
接著，位在岬角上的瞭望臺發出通知：已經看到救生筏了！
然而，船上的人正瀕臨極度虛竭的邊緣，連人帶船被凶猛的巨浪沖回岸上。他們一路划著船，橫渡海洋而回。桅杆斷裂不見了，船板被打破，所有的操槳手為了保命，全都加入修補破洞的工作。神父曾經在希瓦瓦安全登陸，但是在巨浪之中，只搶救到一小包被海水浸濕的麵粉。由於在海水中浸泡過久，每個人都步履蹣跚地回到自己的木屋，準備大睡二十四小時。
我們都知道情況更糟了，沒有帆船會再來。希瓦瓦島的無線電操作員說，外面沒有發生世界大戰，只有椰乾的投機買賣而已。
而現在，原住民對我們更加友善。我們下山尋找海鮮，開始感受到疾病對我們的威脅，反而沒有那間被昆蟲攻擊的家來得恐怖。靠海的村子裡經常有微風吹拂，可以驅散大多數蚊子。唯獨海邊的一灘死水，很明顯地被村子流出來的隱形細菌，汙染了河口。我們腳上最輕微的搔癢，也逐漸變成醜陋的瘡疤。
夜捕飛魚
一天，我們下山來到海邊，想打探一些消息，並應派奇奇和提歐帝的邀請，參加一趟很特別的捕魚活動在空中捕魚。
那是一個沒有月亮的夜晚。我們駕著兩艘獨木舟到海灣外。海水平靜無波，每艘獨木舟上，都點著用長長的teita草編成的火把。搖曳的火光發出噼哩啪啦的聲音，照亮四周水面，一陣發光的雨點在夜空中飛舞。
突然，有魚游向我們，像發亮的曳光彈，從黑夜的水平面射了出來，飛越火光，再掉到另一邊黝黑的海水中。我們要抓的是飛魚，但不用魚鉤和魚線，也不用魚叉，我們要像在空中捕鳥般捕捉它們。
過了一會兒，我們發現自己處在一幕生氣盎然的戲劇場景中：閃動的火炬產生驚人的效果，引來無數飛魚。這種流線型的魚受到閃爍的火光吸引，因而在空中飛翔。我們在其他地方從未見過這麼大、這麼重的魚，體型有我們的前臂那麼長，速度如脫弓之箭在空氣中飛行，有些還重重的撞到獨木舟的船身。
教堂執事警告著：小心眼睛！飛魚掃過我們臉上之際，這閃動的曳光彈似乎不太會控制方向。
教堂執事站起身，在狹窄的獨木舟裡保持平衡，再拿起一張竹杆上的魚網架在空中。他每抓到一條魚就立刻收網，把網子壓倒在船艙內，讓這個飛行體無助地落在地上。為了飛行，這種魚必須先在水下以極快的速度游動，才能衝出水面，然後再張開它超大的胸鰭，在空中飛翔一百多碼。和那個時代笨拙的飛機相比，它們身體的流線何其完美！一條飛魚打到我的肚子，力量大得出乎意料，讓我跌坐在獨木舟的橫梁上，令每個人哈哈大笑。提歐帝捉到一條魚，因為它把他的帽子撞落在船舷上。我們低著頭，扭動身體閃躲著。提歐帝奮力張網、收網，在這種光線照明下的競技場中，捕捉來自四面八方的發光飛行體。對里芙和我來說，這是一種樂趣，讓我們重拾童年在挪威玩雪球大戰的美好回憶。
火炬燃盡時，我們回到岸上，數了數船底的大型飛魚，共有三十五條。如果沒有提歐帝那張飛行網，不可能有這麼多漁獲。
假扮巫醫
我們和一群人坐在海邊榕樹四周的岩架上。仍然沒有船到岸！我和威利一起做了個決定，我們已別無選擇了。里芙傷口上脫皮的皮膚，看起來像有斑紋的義大利臘腸，她能夠冷靜地忍受它，但是我不能。我們已經走到死巷的盡頭，必須像皮耶一樣試一試，遠離這個小島。威利和多位村民正計劃進行另一次航行，打算帶回稻米和麵粉，我們決定和他們一道走。
竹屋已被我們棄置。我們必須回去拿所有採集到的動物學和考古學標本，但是如何運送、何時運送，我們也不知道。我們也擔心這些東西會被偷走。那幾瓶甲蟲和其它生物的標本，肯定不會引起什麼人的興趣，但是，我們買的一些考古寶物，隨便一個小偷都可以拿去轉賣。對那些人來說，偷竊不算嚴重的罪行，基督教的上帝是慈悲的，他們只害怕惡靈和魔咒。
我決定碰碰運氣，假扮巫醫。一些不太可靠的年輕村民跟著我們前往竹屋，進行最後一次巡禮。我打開一罐保存動物標本的甲醛，他們一個個迫不及待地輪流去聞罐子，接著就被甲醛嗆到，開始跳腳、臉部扭曲、拚命呼吸。然後我故意回過頭、板著臉，直到看到一隻毒蜈蚣一種切成一節一節還能繼續爬行的蟲子，如果被丟到水裡，會像鰻魚一樣游動身體。我把它丟入一罐甲醛，讓旁觀者盯著那隻蟲在短時間內僵硬而死。每個人的眼睛瞪得好大，然後，我把這種液體灑一些在地板上，跳出屋外，碰地一聲把門關上，並用棍子和繩子把門鎖上。我們向他們解釋，沒多久，這種要命的氣體將充滿整間屋子，進屋的人下場會像那隻死掉的蜈蚣。
那天晚上，我們睡在威利家的地板上。第二天清晨我們就要離開這個島。
我們被狗吠聲吵醒時，天色仍暗，還可以看到森林裡一盞盞燈籠的光芒。一大群吵鬧的壯漢聚集在門外，萬事俱備，只等待清晨的出發。他們都在注意天氣。夜空中滿布雲層，可以確定海上的情況一定很惡劣，最好再等一下，看看情況再說。
天氣很冷，威利在火上放了一隻水壺。柑橘茶讓我們昏睡的身體暖和起來，頭腦也比較清醒。和我們的宿敵（不同教派者）坐在一起，感覺很奇怪。提歐帝和派奇奇都不在場，只有艾歐恩捧著一碗茶啜飲，眼睛飛快地瞄著外頭的天氣。天色一片昏暗。
那個晚上，海浪的怒吼似乎特別凶險，左右著我們的心情。我們因為令人昏睡的寒意和壓抑著的恐懼而顫抖，有一兩個人試著說笑話，但牙齒卻不住打顫。其他人則沉默不語。
天似乎亮了一點，黎明好像快來臨了，這是黑夜的魔爪正要鬆脫的第一個徵兆。威利站起身來，下達出發的命令：Hamai！
奮力一搏
就這樣，我們將有一趟瘋狂而愚蠢的海上航行。我最害怕與大海抗爭，但更糟的事還在後頭。我們用新鮮的香蕉葉包裹著腿，跟著其他人一跛一跛地前進，搖搖晃晃來到卵石海灘。我們沒有時間想任何事，耳朵和腦子一片空白，只聽到凶暴的浪花打在光滑的卵石海灘上的聲音。
有經驗的操槳手用獨木舟送我們到那艘老舊的救生筏。救生筏已經修復，停泊在距岩壁較安全的距離之外。接著，獨木舟又穿過如巫婆魔法鍋爐一般的大海，回去接第二批人。當獨木舟第二次（也是最後一次）送來一批人之後，只剩下一個人站在卵石海灘上，拼命憤怒地揮手是那位住在哈納瓦維的矮個子中國人，他也想一起走。但是船上已經沒有空間這可憐的傢伙還帶著一頭豬和五隻雞，想一併帶上船！我們所看到歐摩亞的最後一幕，正是這個令人悲喜交加的人帶著他的豬和家禽，站在卵石海灘上，沮喪地揮手要別人來帶他走。但是，救生筏感覺上已經超載。我們離水面只有短得可怕的距離，船也仍舊在這個庇護著我們的港灣內。簡陋的船舷使我們的企圖顯得十分瘋狂，其實，那些棕色皮膚的同伴，也曾經這樣帶著皮耶航行。
為數頗多的紅山蕉和香蕉被堆放在橫梁下，船員把它們一串串堆放著，也把一桶水和一些青綠色椰子放在一起。如果一切順利，藉著這樣的風力，我們在一天之內就可以完成這次航行。進入空蕩蕩的大海後，我們只能根據其他島嶼的位置，掌握大概的方向，直到看見希瓦瓦的群峰，才能夠確定航向。如果陷入迷霧中，除非天氣晴朗，否則我們一點機會也沒有，很可能會漂到這群島之外。
由於滿載，這艘老舊的救生筏在洋流中驚險地翻動著。玻里尼西亞籍船員再一次觀察天氣狀況：向南吹的猛烈季風，就在我們背後。
我們一共有十三人。年長的艾歐恩是船長，高坐在船尾充當舵手。威利、里芙和我就躺在他腳底下的艙底，屈身靠在一堆破爛的皮箱和麻袋上。在我們前方，有八名從村裡精選出來的操槳手，兩人一組並排端坐，等待號令。他們的臉輪廓鮮明，看起來有點粗暴，仿佛不畏懼任何天氣狀況，椰油色的皮膚下還浮現出一條條肌肉。有個人拿著大型木製舀水器隨時待命，身旁擺了鐵槌和釘子，以防海浪打到船底，使得船板鬆脫。
艾歐恩很有耐性地坐著，像往常一樣戴著草帽，穿著白色短褲與汗衫。他的表情看起來猶如鐵石，滿布皺紋的臉望著天上飄浮的雲，好像在研究海浪的流向。
一切已經就緒！艾歐恩站起身來，摘下帽子，開始比畫十字先摸一下額頭，然後是胸前。艾歐恩進行玻里尼西亞式的船員祈禱時，其他人堅定而嚴肅地低著頭。祈禱結束後，所有人也都比畫著十字。
接著，仿佛突然受到暴風雨襲擊似的，艾歐恩揮動手臂，高聲下達命令。其他人從橫梁上跳了起來，跟著高聲呼喊，大吼大叫。石錨被收回到船舷上，巨大的帆在喧嘩聲中揚起。整艘船似乎有傾覆之虞，船上所有人都進入瘋狂狀態，即使老謀深算的威利，也開始瘋狂地叫喊和下達命令。
就像鳥兒展翅一般，我們立刻破浪前進。這艘玻里尼西亞帆船及時被風推動，船帆飽漲，原住民興奮得展顏歡笑，狂野地叫著。他們的祖先以前就是過著這樣的生活。這個慵懶昏沉的現代部落居民開始興奮了，在歡呼和欣喜之餘，艾歐恩卻仍舊坐著，彎腰搖櫓，露齒而笑，不修邊幅的臉龐毛髮叢生，展露出生命的歡愉。然而，這一切很快就過去了，兩位叢林居民開始露出疲態，這趟要人命的航行也正式進入極為險惡的狀態。
我們不再有法圖希瓦島的庇蔭。當那高聳的小島游移到我們的船尾之後，海浪的波谷愈來愈深，開闊的洋流愈升愈高。法圖希瓦在浪花滔天的大海中，蜷縮得像小岩石。一有浪花升起，撲向這艘沒有遮掩的船隻，我們隨即被頂到浪頭上，被無情的海水濕透全身。鹹鹹的海水打在我們臉上，由於鹹水和烈日，我們視線模糊。沒有多久，這一葉扁舟被頂到浪頭，高得可以看清海浪波谷中青綠明澈的海水，緊跟著而來的，則是另一道發出嘶聲的白色浪花。接著我們又從浪頭掉了下來，害怕地仰望上方翻滾的海水。這種海水的狂野，足以打翻一艘比我們大很多的船隻。後來我們才知道，就在當時，雙桅帆船提列歐拉號就離我們不遠，正朝著北方航行。布蘭德船長後來報告當時的情形海面搖擺不定，他的整個船身幾乎快被海浪拍碎，不但艙門爆裂，船底的貨艙也被摧毀。海上波濤洶湧，恣意將整艘大帆船玩弄於波浪之間，而我們那艘小小的救生艇，當時反而能在每個波浪間有韻律地擺動著。靠著那張大帆，我們得以在浪頭上飛舞，又能暈眩地奔馳在深沉的海面上。
惡浪中的扁舟
艾歐恩負責掌舵，他的表現令人感到不可思議，因為他一直屈膝蹲坐，面露微笑。他留意每一個撲過來足以帶來威脅的捲浪，然後避開。如果海浪迎面沖來，具破壞性的浪花打上船身，他就表現出幾近凶暴的毅力，緊握著手中的櫓。即使海水打到他臉上，刺痛他的眼睛，他還是緊抓著櫓，留意海浪的變化。真是個了不起的船長！
兩個比較年輕的傢伙，很快就因海水而縮成一團，倒臥在船底，其他人則語帶諷刺地對他們咆哮，嘲笑這兩名同伴。海水沖過船舷，里芙用香蕉葉包裹的傷口長時間浸在海水裡，她的臉色看起來十分駭人，腿腫得很厲害，紅腫的肌肉從傷口迸裂開來。日正當中時，她暈了過去，只能倚著我們的背包有氣無力地躺著，每次海水襲來，我只能緊緊擁抱著她。
有好幾次，這艘船幾乎被湧來的海水填滿，船似乎就快沉了，但是，船身很快又浮起來。船員們死命舀著海水，水中漂著數不清的香蕉葉。那種刺激感足以讓人瘋狂，幾乎無法喘息片刻。在可以平穩航行之前，我們有時被升高到浪花的頂點，但隨後又被巨大的浪花撲打下來；有時在高高的浪頭上瘋狂競速，俯瞰海流中的波谷。那艱難的情勢，使得船板發出嘎吱嘎吱的聲音，水柱從四面八方撲來，幾乎令我們翻倒。在這個時刻，我再度想放棄所有的希望。我也開始擔心里芙，她靠著我的腿，雙眼緊閉，即使傾瀉而入的海水打到我們身上，她也沒有半點反應。
我是個很認命的旱鴨子，但也開始從海洋中學到了一些東西。這是我第二次在開闊的海面上體驗搭小船的感覺（第一次是坐提歐帝的獨木舟）。我再次思索，為什麼古代的造船者不再製造可以漂浮的木船，而改用蘆葦和船板組合且會浸水的草船。在這艘救生筏上，就像在一艘獨木舟中，想努力保住性命，就要不時舀水。我不斷期盼大自然背後有一股無形的力量響應我，給予我所渴望的救援和悲憫。利用薄薄的板子製作一艘船是何其愚蠢的事，它就好像凶猛大海上一隻微小的容器。在這樣的海浪中，草船顯然比較安全。但是，人們很久以前就改變了船舶工程學，比較偏好速度，而不是安全。
我們的速度令人屏息，簡直是以性命為賭注。有好一陣子，我們在四面八方望去都看不到陸地，甚至被頂到最高的浪頭上時，也是如此。法圖希瓦島消失了！但艾歐恩依舊自信滿滿地掌著舵，仿佛有羅盤可供他參考。
我們已經不止一次進入那格外凶暴的海域，對周遭海浪的高度印象深刻。不過，在這樣一艘小船上，不管從任何海面觀察海浪，都高聳得令人害怕。後來，聽說那艘適合大海航行的商用帆船提列歐拉號，在同一天同一個海域上所遇到的麻煩時，才明白我們這艘船正因為太小，才能漂浮在海面上。在兩個海浪之間，只有這樣的小船才有生存空間；如果船身再長一點，就可能跨在兩個海浪之上，船舷或船尾可能會被四周那些海浪的波壁折斷。而不懂航海的人會誤解，以為在海面的船隻愈小就愈危險。
我不記得經過了幾個小時，後來所回想起的感覺，只有每次冰冷而狂暴的豪雨之後，太陽讓我們雙眼發昏，有種像火花灼燒皮膚的刺痛感。我們前方那些古銅色的背脊，在這次旅行中已經晒黑，鹽分散布在我們身上，再加上太陽照耀在閃爍海面上所反射的光芒，使我們的皮膚開始起水泡。只有飄散的頭髮唯一可以遮陽，使我們免於曝晒。我還記得，當時有一群噴著水氣、背脊發亮的黑背海豚在我們四周出沒，舞動著身體，跟著我們進入一波波海浪中。這些鯨豚類動物跟我們一起被山嶽般的海水頂上去，我們在狂亂的海水中掙扎之際，它們也在混亂的海浪中和我們分開。
我們愈行愈遠，此時應該已接近傍晚。身處巨浪之間，我們被忽高忽低的海浪推動著，所以實際航行的距離一定更遠。在半睡半醒之際，我聽到艾歐恩高聲尖叫：蒙田島（Montane）！那是一個無人居住的北方小島。艾歐恩一直在注意航向，因為我們必須經過這個島的西側。
新生命重新注入那些被晒黑的棕色背脊，坐在橫梁上的人也一樣昏昏欲睡，但仍留意著長長的撐住帆船的下桁木，以免因巨浪拍打而發生碰撞。似乎還有更多的事要發生。更往北方走，不論何時，只要穿過一道湧起的海浪，我們就可以看到蒙田島上灰色的高山，它看起來像鯨背。我們仍在海浪中攀爬、跳躍，在浪與浪之間繞行，不過，此刻至少我們還發現了一點東西。然而，里芙仍然沒有睜開眼睛。
過了好一會兒，塔華塔島的輪廓，模模糊糊地在蒙田島左側海面浮起，看起來霧茫茫的，似乎是叢林的一小部分，或是藍色山區中蒼翠的河谷。這座無人島被凝結成一個幻象，讓人覺得好像永遠無法接近。前方要走的路還很遠，雖然塔華塔島的山丘沒有法圖希瓦島那麼高，但也有三千英呎以上，從很遠的地方就可以看得到。
希瓦瓦島像個纖瘦的惡魔，終於出現在遙遠的北方。它綿長的綠色山脈輪廓浮現在兩島之間，不過位置是在很遙遠的後方。我大聲告訴里芙：看到目的地了！但是她什麼也沒聽見。
白天過去了，最危險的水域卻在我們前方。同船的夥伴都知道，一道強烈的洋流正向西流動，穿過塔華塔島和希瓦瓦島之間的航道。這道寬闊而向西流動的洋流，在南美洲遭到陸地的阻擋，受到強烈反作用力的海浪和被推擠的海水，在遠方的各個海峽盡頭，都形成十分凶暴的海濤。
我們必須穿過這片海域，才能到達目的地。威利坦承，他很擔心在這樣的天候中，如何穿過這麼危險的地帶。他從容地和艾歐恩討論，但找不到其他變通的辦法。要到達希瓦瓦島，艾歐恩能夠做的，就是盡量走那條航道的東邊。我們愈接近塔華塔島，海面情況就愈惡劣。這是我從海洋學到的第二課。教科書上說的都是錯的。我經常聽人類學家說，古早的人類在海上航行，都緊貼著大陸和海島的海岸。但是經驗告訴我，搭一艘小船在大海上航行，不見得比沿著波濤洶湧的海岸航行來得更危險。
我們全速前進，衝向那因為撞到陸地而形成的一片混亂的狂浪。艾歐恩屈膝坐著，全神貫注監控一切，全身肌肉緊繃，就像美洲豹蓄勢待發，準備向前跳躍出去。現在我們一切都得靠他了。
前面遠方左側，是通往希瓦瓦島最大河谷的阿圖奧納岬（Atuona）。這河谷可算是馬克薩斯群島南方諸島的首府，唯一可與之相提並論的，是在遙遠北方努庫希瓦島（Nuku｜Hiva）的臺歐赫河谷（Taiohae Valley）。我們都知道，二三百年前，玻里尼西亞人就住在那裡；而前任法國總督也曾經正式進駐。我們也知道，這個橫亙在我們前方的模糊河谷，是大畫家高更臨終之前的家。只有少數人曉得，他生前也是個技法高明的木刻家。我坐在這艘船上，拿著高更生前用過的一把槍。這把有木柄的老舊步槍，很有藝術氣息地刻著高更風格的裝飾好像是一個神仙，我猜想也許是狩獵之神，手中拿著大酒杯，正駕著公牛拖曳的戰車，頭頂和身旁捲起如波浪般的雲，暗示著他正穿越天際。我向威利買來這把槍，這是高更有一回造訪法圖希瓦島時，送給威利父親的禮物。高更的墳墓，就是那座島上的某個小土堆。
烏雲和崖壁被傍晚的夕陽籠罩，我們正好趕得及進入阿圖奧納岬。海崖完全暴露在吹個不停的東風裡，剛好擋住把我們頂高的海浪。呈帶狀而不間斷的白浪和海濤，沿著尖峭的岩石衝向天際。
我們全身濕透，因為舀水而精疲力竭，也因為鹽分和太陽曝晒而全身僵硬。我們得穿過這片多山的海面，進行危險的登陸。我們靠近滿布岩石的海岸時，海浪依舊升得很高。我們把帆和桅杆放低，大家異口同聲發出聲嘶力竭的口令，混雜著海浪的怒吼。
阿圖奧納的黑色沙灘就橫亙在前方，我們快要到達旅程的終點了。然而，當我們看著、聽著阻擋在我們和陸地之間的海上地獄時，沒有人有一點點鬆懈的感覺。從騷動的海洋所吹來的風、捲起的浪，直接衝向沒有半點遮蔽的海灘。我們要在這座小島的下風處登陸，就像在法圖希瓦島一樣。眼前的海浪從南美洲太平洋岸跋涉四千英哩而來，毫無阻攔地出現在我們面前。
八名強壯的操槳手抓穩手中的槳，在槳架上用力划著；艾歐恩則努力對準海灘的中央，以保持航向。不可思議的是，這個多沙海灣的海灘前方，竟然深達幾百碼。破浪前進的操槳手使盡全身力氣（雖然力量不平均），一划再划。我們只看到一排排衣帶般的海浪背脊，那些像房子那麼高的玻璃牆，正一波波撲打連著陸地的淺灘。白色的海浪與怒吼的海水讓我們毫不懷疑，這天的潮汐已經漫過沙灘，淹到椰子樹下的草地上。還有一點天光，可以看到一群原住民正聚集在岸邊，好像正在觀看大自然展現強大無邊的威力。
此時，里芙已經完全清醒，無力地看著前方海浪，仿佛事不關己。所有的人此時都端坐著，備好槳，就等艾歐恩一聲令下。那兩個曾經暈船的傢伙在這最後的奮力一擊中，也一起握著一枝櫓。我們一次又一次，慢慢划到浪區的邊緣。但是，我們後方升起一些亂流，操槳手被逼得很快就向後划，升起的浪頭把船尾舉得高高的，好像海鳥的尾巴。我們再次冒險前進！
艾歐恩像憤怒的惡魔般露齒而坐，他高聲下達口令，直到聲音幾乎破裂。他注意看著每一支槳，膝蓋彎得好像要折疊在一起，看來就像因為憤怒和戰鬥正準備跳下馬。此時此刻，我們把他視為領袖，他的頭腦是我們所有人的依靠。
最適宜的海浪從我們背後湧上，艾歐恩忘我地高聲尖叫：划！划！划！划！
槳架上的槳發出嘎吱嘎吱的聲音，大家死命地划，緊握雙手，咬緊牙關，眼睛因為用力和興奮而閃爍著光芒。
好像所有人都在一塊衝浪板上，我們被疾速的海波帶動，一路衝上淺灘。前面的操槳手奮力划槳，後方的操槳手也一個接一個划著。我們正在地獄的中央！我們用手指緊緊鉗住船舷，緊抓著這艘因疾駛而不穩定的小船。突然，兩名一起抓著櫓的年輕人讓櫓滑掉了。艾歐恩像瘋子般咆哮起來，威利跳了兩箭步跳過我們身旁，向前去抓鬆掉的櫓，那兩個人則四腳朝天跌坐在水果上。
不過還是太遲了，救生筏已經向一邊傾斜。艾歐恩操著櫓，想控制緊追在後的海浪。機會十分渺茫。船員們就像特技演員般拋開槳，彈到船舷邊。接著，他們全都掉到船舷外，消失在海水中。
當船一頭翹起、整個船身即將翻覆之際，我緊抓著里芙，和威利一起跳下船。
一定是我沒有盡力！我在水中旋轉，像海星般無助。突然，我發覺海洋正把我和里芙送向淺灘，一道玻璃般的海浪正要衝向我們。當海浪像河水般倒流回去時，我們可以感覺到它的吸力正把我們拖回海中。我們緊抓著手，努力游向激起浪花的海灘，以及更上方那片安全的草地。
我們也注意到，同行的夥伴們像螞蟻般攀附著那艘在海浪中狂舞的救生筏。救生筏一次又一次翻滾著，他們無論如何也不想失掉它，船與人一再在激起浪花的海水中浮浮沉沉。接著，更多的海水淹沒了那艘船，那些人拿著袋子和行李游回岸上。最後，救生筏幾乎完全沉沒，船身被海浪撐起又拉了下去。他們只好冒著更大的危險，才把老舊殘破的船身拖到草地上，安放在椰林之間。
船槳、水果、幾頂草帽和一些雜物，被海水很有禮貌地運送過來，因而得以保留。
我們終於在希瓦瓦島登陸。