李奇跟波琳在第二大道招了輛計程車，一路往南直奔豪斯頓街，再往西到第六大道。兩人在東南角下車，回頭看了空虛的天際一眼，這裡原本是雙子星塔矗立的位置。然後一起轉向北邊，迎向溫暖的微風，垃圾與灰塵的味道隨之而來。
帶我去看那個有名的消防栓吧。波琳說。
兩人一路往北走直到消防栓旁邊，消防栓矗立在右邊的人行道，街區中間。肥腫、矮胖、直挺挺，斑駁黯淡的油漆，兩側立了兩根保護用的鐵柱，相距四呎。消防栓旁的路段淨空，其他每一個合法停車格都有人占據。波琳站在消防栓旁，慢慢繞了一圈，往東看、往西看、往南看、往北看。從軍事觀點，會希望待在什麼位置？她問。
李奇開始背誦：士兵應了解適當的觀察點，必須擁有不受阻撓的前方視野，適切的側翼、後方安全，提供惡劣天候防護，以及具備隱匿觀察者的功能，並在完整行動期間，不受干擾的合理可能性。
期間是多久？
應該最多一個小時，每次。
那麼前兩次的時候，他是怎麼佈局的？
他看著葛瑞格停好車，跟著他走到春天街。
所以他並沒有躲在廢棄的建築物裡等？
只要他是一個人的話，應該就沒有。
可是他還用了後門。
至少在第二次的時候。
為什麼不用前門？
我不知道。
我們已經確定他是一個人操盤嗎？
只有一個人活著回來。
波琳再次緩緩轉了一圈：那麼他的觀察點設在哪裡？
這裡往西。李奇說：要能綜觀全局。
李奇點點頭：在街區中段，不至於太北或太南，角度不能太斜，範圍最多大概一百呎。
他有可能用望遠鏡，就跟派蒂．喬瑟夫一樣。
就算這樣，他也需要很好的角度，跟派蒂一樣，她也是差不多在街道對面。
那就訂個範圍吧。
最多四十五度角弧線，也就是往北二十幾度，到往南二十幾度，最大半徑一百呎。
波琳轉身正對著人行道邊緣，兩手伸直，張開四十五度，手掌垂直平伸，像模仿空手道劈砍手勢，看著這段範圍內的景物。四十五度角範圍，半徑一百呎，給了她差不多七十八呎的圓弧距離可以觀察。超過三個標準的二十呎格林威治村店面，但不到四間。共有五棟建築要考量，中間三棟有可能。北邊那棟跟南邊那棟比較邊緣。李奇站在波琳正後方，從她頭頂看出去。她的左手指著一間花店，隔壁是他的新歡咖啡店，再來是家裱框店，再來是家兩間店面的酒商，比其他店都要寬。她的右手指著一家維他命專賣店。
花店應該不適合。她說：雖然後面有牆壁，前面有窗戶，可是晚上十一點四十分是關門的。
李奇沒有說話。
酒商就有可能還開著。她說：可是酒商早上七點不會開門。
李奇說：花店或酒店不可能一次待一個小時，這兩種店面不可在完整的行動期間不受到一定程度的干擾。
那其他的也都一樣。她說：除了咖啡店。咖啡店會在這三個時間點都開著，而且也可以在咖啡店裡坐上一小時。
咖啡店風險太高，三次分別都待那麼長的時間，一定會有人認得他。我只不過喝了杯咖啡，他們就已經記住我的樣子。
你在這裡的時候人行道上很擁擠嗎？
非常。
所以或許他就這麼站在街上，或者是站在某個門口，躲在陰影裡，他有可能冒這種風險，因為他人在停車地點對面。
這樣就沒有隔絕天氣變化的能力，也沒有達到隱藏的效果，連續三次待在那裡，很可能會不太舒服。
他可是海陸的特種部隊，而且在非洲關了五年，對不舒服應該很習慣吧。
我的意思是說，戰術上來講在這一帶，他必須擔心被當成毒販抓起來，或是恐怖分子。在二十三街以南，條子再也不喜歡有人到處亂晃。
那他會躲在哪裡？
李奇看看左邊，看看右邊。
然後抬頭往上看。
妳提過派蒂．喬瑟夫的公寓。他說：妳說那裡是猛禽的巢穴。
所以？
什麼是猛禽的巢穴？
就是老鷹的窩。
標準答案，在古法文裡的意思就是祕密巢穴。重點是，派蒂的公寓有一定的高度，七層戰前蓋的樓層，差不多比樹的頂端再高一點。不受阻撓的視野。海陸特種部隊會選擇不受阻撓的視野，而在馬路上他沒辦法確保這種視野。一輛貨車來，就有可能在關鍵時刻剛好停在他面前。
蘿倫．波琳轉頭看著馬路，再次把手張開，這次抬高了一定的角度，再一次擺出同樣的空手道手勢。範圍涵蓋了同樣五棟建築物的上面樓層。
他是從哪個方向來的？第一次的時候？她問。
從我南邊。李奇說：從我右手邊，我那時候面對的方向有點偏東北，在最後一張桌子。而他是從春天街過來的，沒辦法知道他是從什麼地方出發。我坐下來，點了咖啡，而他在咖啡還沒有送來前，人就已經坐進駕駛座。
可是第二次，柏克把錢放過去之後，他一定是從觀察點直接過來的，對吧？
我看到他的時候他已經幾乎到車邊了。
還在走？
最後兩步。
從哪個方向？
李奇沿著人行道走到他先前的位置，從布里克街轉彎繞過來的地方。他在腦海中想像一輛綠色積架，停在波琳往前一點的地方。並回想那傢伙最後兩個流暢的步伐，朝著車子前進，然後把明確的動線拉出來，檢查可能的來向，眼睛盯住，走回波琳身邊。
事實上，跟第一次很類似。他對她說：朝著東北方穿過車陣，從我坐的地方南邊過來。波琳調整右手的位置，往南移動，在咖啡店靠北邊的桌子左邊一點點，切了下去。這一切把街景切出一小片，包括花店那棟的一半，跟咖啡店那棟的大部分。花店上面有三個樓層的窗戶，窗內有垂直的百葉窗，窗台上擺了印表機、折鶴蘭跟文件堆，天花板裝了日光燈管。
辦公室。波琳說。
咖啡店上面也有三個樓層的窗戶，有的裡面有褪色窗簾布，是紅色印第安布料，有的有流蘇花邊的簾子，有的裡面吊掛彩色玻璃片，其中一個什麼也沒有，也有一個貼滿報紙。另一個則在玻璃內側朝外貼了張切．格瓦拉的海報。
公寓。波琳說。
花店跟咖啡店中間擠了一個藍色內嵌式的門，門的左邊有個暗銀色盒子，裡面有按鍵跟名牌，還有個喇叭。
李奇說：要是有人從那個門出來，要朝消防栓過去，一定得朝東北邊的方向穿過車陣，對吧？
波琳說：找到了。