派蒂．喬瑟夫回到窗邊，繼續她孤單的監視，李奇自己出來，留下她一個人。為了小心起見，他依順時鐘方向繞過她的街區，從西邊走向達科塔大樓。時間已經九點四十五分，天氣暖和。公園裡某處傳來音樂聲，有音樂、有人，距離很遠，完美的夏末夜晚。大概北邊的布隆克斯區或遠方的大都會球場有棒球賽在進行，一千家酒吧跟俱樂部正在加溫，八百萬人正在回顧今天，或期盼明天。
李奇走進建築裡。
大廳的人打電話上去公寓通報，然後讓他通過，走到電梯處。出電梯後轉過彎，葛瑞格正在走廊上等他。
我們還以為你不會回來了。葛瑞格說。
去走走。李奇說：有消息嗎？
太早了。
李奇跟著他走進公寓，聞起來酸酸的，中國菜、汗臭味、擔心。愛德華．藍恩坐在電話旁的扶手椅內，他正抬頭看著天花板，臉上很鎮定。他的旁邊，沙發另一頭有個空位，墊子還是凹的。應該是葛瑞格剛剛坐的地方，李奇猜想。隔壁是柏克，依舊坐著，再來是愛迪森、普瑞茲，跟科瓦斯基，卡特．谷倫靠在牆上，面對著門負責警戒，像衛兵一樣。我都專注在公事，他曾經這麼說。
他們什麼時候會打電話來？藍恩問。
好問題，李奇想，他們真的會打嗎？還是你會打電話給他們？告訴他們指令，讓他們扣下扳機？
不過他開口說：早上八點前不會有電話，開車時間加算錢的時間，絕對不會早於這個期限。
藍恩看了一下手錶。
離現在十個小時。他說。
沒錯。李奇說。
十個小時後，會有某人打電話給某人。
十個小時中的第一個小時在寂靜中度過，電話鈴聲沒有響，也沒人說半句話。李奇靜靜坐著，覺得美好結局的機會正在快速消退。腦海中想像著臥房中的照片，感覺凱特跟潔德離他越來越遠，就像彗星曾經一度非常靠近地球軌道，可以模糊地看見，但又甩入新的軌道，快速飛入太空的冰凍廢墟中，光芒越來越小，很快就要永遠消失。
他們要求的我都照做了。藍恩自言自語著。
沒有人回答。
那個孤單的人走向窗邊，而不是走向門，讓他的暫時訪客感到驚訝。而讓人更驚訝的是，他用指甲去摳封住窗簾的膠帶，從玻璃上拉起來，讓窗簾可以掀開一條窄窄的長方形縫隙，露出一道長長的銀色紐約市夜光。有名的夜景，十萬個點亮的窗戶在黑暗中閃爍，就像天鵝絨上無數的小鑽石，世上絕無僅有。
他說：我知道妳很愛這個景色。然後他說：可是妳要對它說再見。
然後他說：因為這輩子妳沒有機會再看到了。
第二個小時過到一半，藍恩看著李奇說：廚房裡有東西可以吃，如果你想吃的話。然後露出一抹淡淡的幽默笑容說：或者技術上更精確地講，廚房裡有東西吃，不管你想不想吃。
李奇不想吃東西，他肚子不餓，不久前他才吃過熱狗，不過他想離開這該死的客廳，這是確定的。整個氣氛感覺上就像八個人圍坐在臨終病床旁邊一樣，他站了起來。
謝謝。他說。
他靜靜地走進廚房，沒有人跟他進去，櫃檯上有用過的盤子跟十幾個打開的中國菜紙盒。吃了一半，冰冷、辛辣、凝固了。他沒去動食物，坐在一張凳子上，看看右手邊開著的辦公室大門。從這裡可以看到桌上的照片。安．藍恩，跟她的妹妹一模一樣。凱特．藍恩，愉快地看著從照片上被切割開的孩子，他專注地聽著，客廳沒有聲音傳來，也沒人過來。他下了凳子，走進辦公室，靜靜站了一會兒。書桌、電腦、傳真機、電話、檔案櫃、書架。
他從架子開始。
長度大概有十八呎，有電話簿，軍火操作手冊，一本單冊的阿根廷歷史，還有一本書叫《葛拉克：作戰手槍新浪潮》。一個鬧鐘，幾個馬克杯，裝滿原子筆跟鉛筆。一份世界地圖集，很老舊，蘇聯還在上面，南斯拉夫也還在，部分非洲國家依舊是先前殖民時代的名稱。地圖集旁邊有個很大的名片盒，裝滿五百張索引卡，都是名字跟電話號碼，還有軍種代碼。大部分是步兵，隸屬實戰單位。李奇隨意翻到G ，想找卡特．谷倫（Groom），沒有。翻到B，想找柏克（Burke），一樣沒有。所以很明顯這是B隊隊員的資料庫，其中有些名字劃上黑線，卡片角落寫著戰死或失蹤的註記，不過其他名字都還在活躍中。將近五百人，或許有些是女人，隨時準備好要衝鋒陷陣。
李奇把名片盒放回去，碰一下電腦滑鼠。硬碟開始轉動，螢幕上出現一個對話框要求輸入密碼。李奇看了開著的門一眼，打入凱特。密碼不對，再試上校藍恩，一樣密碼不對。他聳聳肩，放棄再試，密碼大概是這人的生日或他以前的軍人證號碼，也可能是他高中的足球隊名稱。沒有進一步研究，不可能猜得出來。
他轉移到檔案櫃。
一共有四個，店面買來的規格化物品，材質是上漆的鋼，大概三十吋高，每個櫃子有兩個抽屜，全部加起來八個，沒貼標籤，沒有上鎖。他站著不動，再仔細聽，然後把第一個抽屜拉開。抽屜順著滾珠軸承滑軌靜靜拉開，裡面有兩道掛欄，六個黃色紙板做的檔案夾掛著，六個檔案夾內都裝滿文件。李奇用拇指刷過，斜斜往下看。金融交易紀錄，出入金額，最大只有六位數，最小四位數。其他東西看不懂，他把抽屜關上。
李奇打開左邊下面的抽屜，同樣的掛欄，同樣的黃色資料夾，不過這裡面裝的都是大大的塑膠包，放在新車置物箱裡的那種。車主使用手冊、保證書、保養紀錄、車籍資料、保險費收據。B M W、賓士、B M W、積架、賓士、路華。有些有備份鑰匙，裝在透明的信封袋裡，也有的備份鑰匙連同遙控器掛在經銷商送的鑰匙圈上。有電子收費繳費紀錄、加油站收據、業務跟保養廠經理的名片。
李奇把抽屜關上，回頭看了門口一眼，發現柏克站在那裡，不發一語，看著他。