派蒂．喬瑟夫替傑克．李奇煮了杯黑咖啡，裝在大大的白色瑋緻活（十九世紀，由英國人喬賽亞．瑋緻活創立的精細瓷器品牌。）馬克杯裡。容量二十盎司，文帝杯。端來的咖啡放在過大的茶杯墊上，派蒂轉過身，坐在窗前的晚餐椅上，右手拿起筆，左手拿起望遠鏡，看起來似乎很重。她舉的方式就像推錯球的選手舉起大鉛球一樣，先放在手心上平衡，再貼近脖子。
愛德華．藍恩是個冷酷的人。她說：他要求別人對他忠誠、尊重與服從。他需要這些東西，就像毒犯需要毒品注射，這才是整個傭兵雇用的重點所在。他離開軍中後，無法忍受喪失指揮權，於是決定自己來搞一個。他需要發號施令，然後讓別人服從，就像你或我需要呼吸。這個人已經接近心智不正常，這是我的看法，差不多是精神病患。
然後呢？李奇說。
他忽視他的繼女，你注意到了嗎？
李奇沒有說話，他一直到後來才提到潔德也遭到綁架，他想著，還把她從客廳裡的照片切割開來。
我姊姊安就不是很聽話。派蒂說：沒有什麼太離譜的，也不是不合常理。可是愛德華．藍恩把婚姻當作軍事行動來經營，安沒辦法接受。但她越焦躁，藍恩就越要一板一眼，幾乎變成偏執狂。
那她一開始看上他哪一點？
某方面來說，藍恩也是很有魅力的。他很強壯、沉默寡言，而且很聰明。不過很局限。
她以前是做什麼的？
模特兒。
李奇沒有說話。
沒錯。派蒂說：跟下一個一樣。
發生了什麼事？
他們的婚姻瀕臨破滅，我想應該到了無法挽回的地步。有天她跟我說想要離婚，我當然舉雙手贊成，這對她來說才是最好的。可是她想斷得毫不留情，贍養費、分財產，所有一切都要一清二楚。這大概是最大的錯誤，我知道這麼做糟糕至極，所以跟她說，能脫身的時候就趕快脫身，但她當初投資了一部分的錢進去，藍恩把那些錢當作股本的一部分，安想把她那份拿回來。而藍恩連太太想跟他離婚這檔事都無法忍受，要叫他讓步拿錢給她就更不用說了，公開這種事讓他很丟臉，逼他得再找個投資者。於是他抓狂，搞了個假綁架，把她殺了。
沉默片刻。
警方也介入了。李奇說：還有聯邦調查局，一定有相當程度的調查。
派蒂轉過身來面對房內，微微笑著，帶著悲傷。
就是這點。她說：我們已經進入妹妹不太理性，甚至有點偏執的地方了。顯然藍恩的計畫很周密，他讓整起事件看起來就像真的一樣。
怎麼做？
靠他的手下。他雇了一群殺手，這些人習於聽命行事，每一個都很聰明，知道怎麼處理這種事，經驗老到。每一個都執行過祕密任務，大概也都殺過人，近身動手。
李奇點點頭，這點是確定的，每一個都有過，而且很多次。
妳有明確的嫌犯嗎？他問。
不是你看過的那些。派蒂說：他們都已經不在A隊了。我想連同袍都不能容許，所以時間久了就待不下去，心理層面的壓力會讓他們受不了。可是我也不認為他會用B隊的人，他需要能完全信任的人來做這件事。
所以是誰？
已經不在的A隊隊員。
有誰屬於這個範圍？
有兩個。派蒂說：一個叫侯巴特，一個叫奈特。
為什麼他們不在了？為什麼兩個心腹的A隊隊員會脫隊？
安死後不久，有一場海外軍事行動，很顯然狀況不順利，有兩個人沒有回來，就是那兩個。
可能是巧合。李奇說。
會嗎？剛好是有罪的那兩個沒回來？我想是藍恩讓他們回不來，要把屁股擦乾淨。
李奇沒說話。
我知道。派蒂說：妹妹瘋了，對吧？
李奇看著她，沒有發瘋的感覺，可能有點迷糊，就像六〇年代的小孩那樣，跟她姊姊一樣。她有一頭長長的金髮，很直，中分，跟照片裡的安一模一樣。大大的藍眼睛，小小的鼻子，一些雀斑，白色肌膚。身上穿著白色的迷人襯衫，褪色牛仔褲，腳下沒穿鞋，裡面沒穿胸罩。如果拍張照，就能直接拿來當作合輯唱片的封面，愛之夏。媽媽爸爸合唱團，傑佛遜飛船，老大哥與控股公司。李奇喜歡這種音樂，愛之夏那年他才七歲，他真希望當時自己已經十七歲了。
妳覺得事情是怎麼發生的？他問。
奈特那天開車載安出門。派蒂說：這是既定的安排，載她去買東西，在人行道旁等著，可是她就再也沒從店裡出來。接下來發生的事就是一通電話，四小時後打來，一樣的內容，不准叫警察，要贖金。
聲音呢？
變過聲。
用什麼方式？
就像用手帕遮住嘴講話。
贖金多少？
十萬塊。
可是藍恩有通知警方。
派蒂點點頭：目的只是為了掩人耳目，感覺就像需要客觀的目擊證人。對不知情的其他人來說，維持信譽是很重要的。
然後呢？
就跟你在電影裡看到的一樣，聯邦調查局竊聽電話，在放贖金的現場埋伏。藍恩的說法是他們露了馬腳，可是整件事根本就是騙人的，他們在那邊等，卻根本沒人出現，因為本來就不會有人出現，於是他們就把錢又帶回家，全都在演戲。幌子。藍恩從頭演到尾，讓人覺得不關他的事，讓警察相信，讓調查局買帳，於是安就這麼死於非命。我很確定。
事發時另外那個傢伙在哪裡？侯巴特？
沒人知道，他休假，說人在費城，可是很顯然他就在這裡，等著安出現。他是公式的另一半。
當時妳跟警察說了嗎？
他們不理我。派蒂說：要記得，這些事發生在五年前，世貿大樓的事情剛過不久，每個人都很忙。而且那時候軍方又重回焦點。你也知道，所有人都在找他們的爹，所以像藍恩這種人正當紅，前特種部隊軍人行情正好，我是在打一場吃力不討好的戰爭。
那這個叫布魯爾的警察呢？現在怎麼樣？
他容忍我，不然還能怎麼樣？我可是納稅人，不過我也不認為他有任何進一步的行動，我很實際。
妳有掌握到任何對藍恩不利的證據嗎？
沒有。派蒂說：完全沒有，我有的只有事情的來龍去脈、直覺跟想法，這就是我取得的全部。
來龍去脈？
你知道私人軍事公司其實是幹什麼的嗎？本質上？
本質上就是讓五角大廈可以免受國會監控。
一點也沒錯。派蒂說：他們未必比目前正在服役的軍人能幹，而且通常更差，但一定比較貴。這些人是專門用來幹不法勾當的，簡單明瞭。如果日內瓦公約說不行，他們不會當一回事，反正沒人會來找碴，政府就可以完全開脫。
妳功課做得很徹底。李奇說。
那藍恩是什麼樣的人？
這應該問妳。
他是個卑鄙、極端自我主義的奸詐小人。
如果可以讓安活著，妳希望當初能做什麼？
說服她，直接把她拉出來，一毛不拿，但保住一命。
不容易。李奇說：妳是小妹妹。
可是我知道。
妳什麼時候搬進這裡的？
大概安死後一年，我沒辦法讓這件事就這麼算了。
藍恩知道妳在這裡嗎？
她搖搖頭：我很小心，而且這座城市非常容易隱姓埋名，有人可能當了多年鄰居卻從來不曾見過面。
妳要我做什麼？
做什麼？
妳帶我來這裡一定有目的，而且妳冒了很大的風險。
我覺得該是冒險的時候了。
妳要我做什麼？
我要你離開他走人，為了你好，不要讓你的手沾到他的勾當，絕對不可能有什麼好事。
沉默片刻。
而且他很危險。派蒂說：比你想像得還要危險，待在他身邊不是個聰明的決定。
我會小心。李奇說。
他們都很危險。
我會小心。李奇又說一次：一向都是，不過我現在還是要回那個地方，時間到了我自然會離開。
派蒂．喬瑟夫沒有說話。
但我想見見這個叫布魯爾的。李奇說。
為什麼？因為你想交換一下笑話，嘲笑發瘋的小妹妹嗎？
不是。李奇說：因為如果他真是個像樣的警察，他一定會去找原來承辦的警探與調查局幹員，他可能對事情的來龍去脈比較清楚。
哪方面比較清楚？
不管哪方面。李奇說：我都想知道。
他待會兒有可能會來。
這裡？
通常我打電話報告後他都會過來。
妳不是說他什麼也沒做？
我想，他只是過來找伴，我覺得他很孤單。他會順道過來，下班時回家順路。
他住哪裡？
史塔頓島。
在那裡上班？
中城。
所以不算順路。
派蒂．喬瑟夫沒有接話。
他的班到什麼時候？李奇問。
午夜。
半夜來找妳？特地繞遠路？
我跟他沒有關係。派蒂說：他很寂寞，我很寂寞，就這樣。
李奇沒說話。
你找個藉口出來。派蒂說：看看我的窗戶，如果布魯爾到了，燈會打開，如果沒來，燈就不會亮。