12
所以，威廉斯教授說。他今天坐在教室前面的一張搖椅裡，搬開講臺，把腳抬放在前排的一張桌子上。他為上個星期的停課致歉，說他兒子感冒，必須帶他去看醫生。（一個年紀還小的兒子，）瑪麗心想。（但他的辦公桌上沒有照片。）有新的推論嗎？
小豬這個名字。丹尼斯．佛萊赫提問。
怎樣？威廉斯說。
你有認識誰叫這個綽號的嗎？
之前有個德萊恩市的警察，綽號就叫小豬，目前負責在碼頭邊巡邏。他幫我蒐集一些資料，所以我拿他的綽號來用。
噢。丹尼斯淡淡地說。瑪麗轉過頭看他。她覺得他看起來很累，而且有某個地方跟以前不太一樣。他和她四目相接，彷彿想用眼神遞給她什麼訊息，卻又馬上將視線別開，低頭盯著放在公事包上的拍紙簿。
還有別的嗎？教授問。
波麗的喜美那張照片。一個坐在瑪麗後面的女生說。瑪麗馬上感覺到自己臉紅。她甚至沒有好好看那張照片，因為她太專注於另一張了。那張車的照片上有什麼她必須知道的線索嗎？
怎麼樣？
右邊角落有一條鐵軌。那個學生繼續說。
所以呢？
這可以支持預謀犯罪的說法。她父親可能把她帶到史崔柏林路
大家還在想這個啊？丹尼斯嘆了口氣。
然後用火車把她載走。
又不是一九二五年，戴維絲同學。還有人在用火車貨車載人的嗎？
那個女生閉上嘴，瑪麗準備要說話。但她都還沒開口，丹尼斯卻說：我想要回去討論地點的線索。
繼續。威廉斯鼓勵他說。
小豬和波麗有一腿。丹尼斯說。
很有趣的想法，不是嗎？教授說。這個男生比波麗大十五歲，他顯然顯然不會跟她同班。她長得很好看，他卻不然。幾個同學笑了起來。威廉斯把椅子搖來搖去，腳一直踩在桌上。她有家人，小豬卻在街頭長大。他是個強悍的人，但她看上他具有的某種特質是什麼？
他很照顧她，一個坐在後排的女生說，就像父親一樣照顧她。
像個父親，威廉斯說，繼續。
她被他吸引，因為她和父親的關係很不和睦？
那個在她最後一次出現的夜晚，在家裡等她回家的父親？他問，再想一想。
他會保護她。丹尼斯拾起鬆垮的線索繼續說，麥克對她動手動腳，大體來說對她很糟；但是小豬會照護她，直到她康復。換句話說，他不只照顧她受傷的身體，也照顧她受傷的心。甜心老爹。布萊恩說。他低著頭，側眼看著威廉斯。
所以他們上床。威廉斯說。這個字眼令班上學生很驚訝，有些人尷尬地咯咯笑著。威廉斯顯然不在乎使用這樣不像教授會用的詞彙，對班上可能造成的驚動。他們有關係。這對事情有什麼影響？
坐在後面的同學繼續說：小豬愛上她了。
所以？
他威脅麥克，只要再動波麗一根汗毛，就要對他不客氣。有人看見他們在水池邊爭執。
或許波麗對小豬百依百順。威廉斯說。
什麼意思？丹尼斯問。
我的意思是，或許他握有支配她的權力；或許因為他的穿著或跟她講話的方式，讓他在所有的事情上擁有控制力；或許，他讓她絲毫不敢違抗他。
或許，瑪麗說，他在她心裡種下受虐傾向的因子。
非常有趣，巴特勒同學。這正是米爾格蘭的理論。
誰？有人問。
史坦利．米爾格蘭。你們沒看過歐曼圖書館外頭向他致敬的雕像嗎？他在七〇年代來這裡拜訪歐曼院長，一九七六年二月就在這間教室裡演講。你們走過那尊雕像前，都沒有看上面的刻文嗎？為什麼讓自己這麼無知？
我們有圖書館？坐在後面的一個同學說。全班笑了起來，威廉斯只是咧齒微笑，搖了搖頭。
米爾格蘭在六〇年代於耶魯進行了一項行為實驗，威廉斯繼續說，他發現，如果有權威人士叫我們做任何事，則沒有人敢違抗這個人的命令。或許對波麗來說，小豬就是這個角色。
我不相信。丹尼斯說。
我們可以來測試一下。威廉斯說，如果我說只要有人不在角落用頭頂地倒立站，他這門課就會被當掉，你們會照做嗎？
不會。瑪麗看到丹尼斯臉色發白她知道他在說謊。
好，教授繼續說，如果這所大學最有權勢的人，譬如說歐曼院長，現在突然走進來，跟你說如果你不去扯巴特勒同學的頭髮就會被退學的話，你會去做嗎？
嗯，反正又不是我的頭。丹尼斯說。
正是如此！威廉斯笑著說，米爾格蘭發現，只要有位高權重的人命令我們去傷害別人的話，我們就會遵守命令。畢竟他們是懂最多的人，不是嗎？歐曼院長最有地位，他就是權威人士。他知識淵博，他的學術地位讓他握有大權。
納粹黨。布萊恩說。
沒錯。威廉斯說，米爾格蘭的實驗發現，權威當前，人的是非觀念會變得一點意義也沒有。比起聽從本能的良知，我們更可能會盲目地服從權威。
威廉斯突然不說話。他吸一口氣，調整自己的心情。所以，現在有兩個人都威脅麥克要殺了他波麗的父親和小豬。如此看來，麥克是全世界最不受歡迎的人物。這還證明了什麼？
證明波麗受到許多關愛。瑪麗說。
波麗的確受到許多關愛。畢竟她是這個故事的女主角，而且她仰賴你們找到她。你們之中顯然有人已沉迷在她的謎題裡。瑪麗迅速地把眼神別開，心想不知特洛伊跟他說了些什麼。有些人甚至在必須為其他門課準備時，還在思考這樁綁架案。我知道為什麼會這樣：因為這攸關波麗的性命，這是只有人類才有的獨特感受力。噢，大猩猩母親一定會奮不顧身地拯救她的小孩，但也只有在有立即的威脅出現的時候。現在的危險只是抽象的描述，你們根本不知道這是怎麼一回事。事實上，這只是概念上的危險：一切都是我創造出來的。我跟你們說波麗將被謀殺，所以你們就相信了我當然只是在概念層次上的相信。因此你們一直跟著我深入這個故事，直到你們開始在意波麗的遭遇，甚至有些人已付出過度的關心。
我不在乎。布萊恩說。
噢，是嗎，豪斯同學？為什麼你不在意？
反正最後總會有人想出答案、總會有人解開謎底並打電話給所有人，然後我們就會知道了。
可是如果沒有人想出來呢？威廉斯問，班上同學一陣沉默。
為什麼你要寄我朋友的照片給我？瑪麗突然打破沉默說。她沒有告訴他，她已經知道答案了。照片上的沙發在姐妹會所在大樓的地下室。她打電話跟桑瑪確認過，她說她根本沒去過那裡。
各位同學，教授一邊微笑，一邊把椅子轉回講臺後方。巴特勒同學好像以為這門課是專為她而上的，以為她是這個班上唯一的學生。對了，我收到你的紙條了。
他很大聲地對全班同學這麼說，彷彿表示：瑪麗．巴特勒想要領先你們，各位同學。她在私底下偷跑。
她做錯了什麼？她只不過是問了一個關於桑瑪．麥考伊的問題。如果其他人和她跟桑瑪一樣熟，他們難道不會覺得威廉斯是針對她寫這封信的嗎？
照片就是照片，瑪麗，丹尼斯說，不過就是一張派對照片，上面有些人我好像也認識。
我寄出那些線索時，威廉斯說，並沒有特別針對誰。每個人收到的訊息都是一樣的。
可是她是我她沒辦法繼續說下去。她突然覺得很糟，彷彿她不只被威廉斯玩弄，也被邏輯與推理204的全班同學玩弄。
不只是你而已。丹尼斯說這句話的語氣，沒有特別針對某個人。
可是他跟她在一起，瑪麗低聲說，麥克和桑瑪坐在那張沙發上
（天啊，天啊，天啊。我到底做錯了什麼？為什麼讓事情發展到這種地步？）
她感覺到自己站了起來，往門口走去。她走得不快，垂著頭，腳步卻很堅定。她還沒走到門口，威廉斯已經將椅子滑到她面前。這是她和他靠得最近的一次。她看著他那疤痕滿佈的臉，和那雙深邃又古怪、總是一副被迷惑住的好奇的雙眼。她聞了聞他身上的氣味：渾身的煙味。留下來。他小聲地說，語氣堅定又強悍，用全身擋住門口。請讓我出去。瑪麗緊咬牙根地說。她伸出手碰了他。她不是想推他，只是想讓他知道她的不適，讓他知道她需要去外面透透氣。但他的力氣大得她沒辦法移動。留下來。他又說了一次，這次的語氣更加嚴厲。雖然她百般不願意，瑪麗還是只好回到位子上。她覺得所有人的目光都在她身上，所有人都忍不住要爆出笑聲。
那幾張照片，威廉斯說，只是用來當作教材的一部分，好增加真實感，因為影像能加強文字無法傳達的部分。那輛車是溫徹斯特一個博士班學生的，停在72號高速公路旁。我希望讓整件事看起來越像真的越好，所以選一條你們知道、也看過的路。他對瑪麗和善地微笑，扭轉他說話的語氣，希望能贏回她的心。另一張是某個禮拜五晚上，在姐妹會拍的。只是我之前的一個學生坐在沙發上，那個女生也就是巴特勒同學的朋友剛好在那個時候出現在那裡。只是湊巧而已。
不過我還是想向巴特勒同學道歉，我原本並不曉得裡面有她很熟悉的人。如果我早一點知道，就絕不會把那張照片寄出去。他轉身回去，面對全班同學。照進東研討室的光線在他的腳上緩緩爬升。我們離題了。他繼續說，有件事要宣布，禮拜三會有一位受邀的講者來幫你們上課。
過了好一陣子，當她回到宿舍，試著讀<玻璃城市>的中段時，一個念頭突然在她的腦海裡浮現：（什麼是真的，什麼不是真的？）波麗父親身上的刺青是真的嗎？威廉斯在課堂上有提過，顯然這也是遊戲的一部分。為什麼有些線索是有意義的，有些就只是巧合？她覺得這是威廉斯的伎倆。他一定是蓄意將這兩者攪和在一塊，誤導他們遠離問題最真實的核心，謊騙他們相信某些線索有用、某些線索則沒有。
因此，必須得靠一連串的刪除法才能解開這個謎。她一定要想辦法排除所有錯誤的訊息，只專注在遊戲裡最重要的部分。不過這並不容易，因為遊戲的開頭和結尾都是威廉斯控制的。她必須先釐清他，分析這個人的內在傾向。她必須花更多的心思才行。
13
為了躲避老人，他們改去德萊恩市中心的金思麗旅館。伊莉莎白先打電話去訂房，跟櫃檯小姐說有人要來拜訪歐曼院長。她跟丹尼斯說，他們一聽到有人就知道是什麼意思：指的就是貴賓、教授、校友之流。她說，要在這座城裡藏事情很容易，只要提起有人，事情就能搞定。
房間簡直是不可思議。新藝術風格的室內設計，精心鑄造的鐵水晶燈把光線折射到每一個角落。維多利亞風的沙發、牆上驚人的液晶螢幕、連著床頭上方的一幅莫內複製畫。這是丹尼斯待過最棒的旅館，可惜他擁有這間房間的時間只有三個小時，晚上八點半在兄弟會有一場讀書會。
伊莉莎白以一種有系統的、幾近專業的態度對待他。她依舊在他上方，他們透過床腳的穿衣鏡看著自己。他們做愛的過程越來越公式化，而不再是一股衝動。當她騎坐著他時，丹尼斯的心思第一次飄到別的地方去。不知道為什麼，他想起波麗，那個如果他沒能找到就會被殺害的虛構女孩。和她在一起不知道是什麼感覺？她很狂野。丹尼斯記得，她全身上下都有穿洞。或許她其實很被動、柔弱極度的脆弱。
想著波麗的念頭讓他達到高潮。
感覺不一樣了。後來，伊莉莎白說。他們躺在床上撫摸著對方，天花板上的風扇輕柔地轉動著。
嗯。丹尼斯承認。又是一次殘忍的誠實。
或許我們的關係結束了。
或許吧。
他們安靜地躺著，涼爽的風刺戳著他們的肌膚。丹尼斯想到那個英國男孩，那個歐曼院長從樓上看到、在客廳哭泣的男孩。就某些方面來說，他很慶幸他們終於走到這一步。自從他和院長聊過之後，他越來越少想起伊莉莎白，卻越來越常想起波麗奇怪的是，他對此並不在意。
我母親以前也這樣。伊莉莎白說。
怎樣？
我們在這裡做的事東躲西藏、滿口謊言。她總是躲在外面，從不知名的地方打電話回家說會晚一點回來。我父親都看在眼裡。那時是六〇年代，所謂的自由戀愛。有一次我還撞見他們在開那種派對。那時我大概只有七歲，走下樓時，所有人都光溜溜的，女人們的胸部又鬆又垮。空氣中有檀香的味道。上樓去，莉西。我母親說。然後我乖乖照做。
你真幸運。丹尼斯開玩笑說，我看過最狂野的景象只有我父親在窗戶上亂寫數學方程式，因為他說他想從另一面欣賞。母親當然不同意。
你不了解，伊莉莎白說，我母親完全失去控制，沒辦法克制自己。後來她和一個在舊金山做石版畫的藝術家談戀愛，最後甚至搬去跟他一起住。幾年後我讀大學時，她回來了。愛情破滅，只剩污穢和累累傷痕。她整個人都變了。她和父親的婚姻還在，父親當然收留了她。毫無疑問的，他依舊深愛著她。他讓她回來，雖然我和哥哥們都警告他不要這麼做。
伊莉莎白轉過頭，對著枕頭說話。丹尼斯覺得這些話不是講給他聽的。他知道這些話她永遠不可能講給歐曼院長聽。他開始輕視她，覺得她低微、脆弱，隨時可以丟棄。現在他了解了，一樣的行為蓋住戒指、忽略姓氏也曾在摩洛哥時對歐曼院長做過。他想像院長和伊莉莎白在沙漠裡，夾雜著飛沙的風吹過他們的帳棚，裡面上演的是一段段僅有一半是事實的謊言。
她在幾年後過世，伊莉莎白繼續說，死於子宮頸癌。
令人難過。丹尼斯。
不需要難過。如果你認識她的話，你不會難過，只會感覺到一種失落，像是突然沒有了痛苦的失落。在她的葬禮上，沒有人提起她在舊金山的過去那段沉迷於嬉皮派對的日子。我沒有告訴過別人那晚我究竟看到了什麼。有些事情就是會發生，你知道的。這個世界上絕無純屬偶然的巧合，每件事都有它自己的規律。我母親她了解這點。有一次她從西岸打電話跟我說：莉西，我覺得我被詛咒了。我一句話都沒有說，但我默默同意她說的話。她的確像被某種痛苦的疾病纏身一股淫穢的享樂衝動，一股想要上任何能動的東西的衝動最後害死了她。這也是她傳承給我的東西。
丹尼斯什麼都沒說，風扇依舊在他們頭上旋轉著。走廊上有小孩瘋狂地發笑，別的房間裡有人的電話響了。
我認識愛德之前曾結過婚。那時我在克里夫蘭攻讀心理學碩士，生活可說是前所未有的幸福。我認識一個跟我以前見過的男人都不一樣的傢伙，他真誠又關心人，好得不像是真的。你一定也會喜歡他，丹尼斯。
是嗎？丹尼斯說，單純只想填補對話裡的空白。
他又迷人又窩心，就跟你一樣。他上我的時候，像是為了我的享樂，而不只是他自己的。他不想往我臉上來，不想把他的手指放進我的屁眼裡，不想看我和另一個女人搞。他看我穿紅皮衣跳舞時，不會滿腦子只想射精。他是那種會在床上鋪玫瑰的人。他帶我吃遍克里夫蘭的高級餐廳，把我介紹給他辦公室裡的同事認識。他讓我覺得自己很有價值，而不只是別人的裝飾品。
你跟他在一起的時候，會覺得自己像裝飾品嗎？他是他們稱呼歐曼院長的暗號。
有時候會。伊莉莎白說，她把頭轉得離丹尼斯更遠了。他沒辦法再看見她的眼神，只看得到她背後的頭髮，和肩膀中間那道深陷的凹痕。他拍拍她那裡，希望她可以轉過來讓他看見她的眼睛，她卻轉過去平躺，把棉被拉到臉上。現在她完全被遮住了。
我們認識幾個禮拜就結婚了。棉被摀住她的聲音。我們覺得結婚沒什麼大不了的，只不過是為我們的愛情舉行一個正式的儀式。我們以為我們的愛情是超越婚姻的，以為那只是這個社會期許我們去做的一件事。婚姻是專為那些心靈脆弱、疑神疑鬼的人設計的。麥克穿一條藍色牛仔褲，我穿一件夏天的洋裝。我父親也在那兒，用那種拍完就丟的便宜相機幫我們拍照。那時我們好快樂。
（麥克，）丹尼斯心想。他反覆在腦海裡思索這個名字，安靜地咀嚼它。
但時間一天天過去，事情也逐漸產生變化。麥克開始日以繼夜地工作，被消耗殆盡。一個月接著另一個月。我母親留給我的詛咒開始在我的體內燃燒，譏笑我，讓我好長一段時間都對自己感到厭惡，對自己的身體感到噁心。我從學校退學，陷入一陣憂鬱；我痛恨自己內在喧囂的性欲極度痛恨。麥克一回到家，我就會發狂似地蹂躪他，把他啣在嘴裡，把他身上的一切吸乾，像啃一塊血淋淋的生肉一般。之後，我總是向他道歉，對自己所做的一切感到罪惡，但我們之間的關係變了，像是有一道縫隙隔在我們中間。
她轉過頭瞥了他一眼。她的眼睛濕濕滑滑的，可是這之中彷彿有什麼深層的意味。（她在做什麼？）丹尼斯不禁心想。（這究竟是什麼意思？）
他的工作占去他的生活，伊莉莎白說，他長期因為一個案子承受很大的壓力。那個工作重要到我現在竟然記不起來，是某個跟動物有關的案子。
跟動物有關？丹尼斯問，你是說像狗狗秀那種節目嗎？
不是，麥克在廣告業。我想起來了，是波麗安娜的寵物食物。廣告裡有個金髮美女在餵她的貓，可是，如果我沒記錯的話，麥克並不喜歡她。他希望找一個年紀大一點、看起來穩重一點的女生來拍比較有說服力的那一型。他不希望是這種輕佻的女生來賣他的產品。他用這個字眼。你有在聽嗎？
有，丹尼斯說。她發現他心神遊蕩。麥克。雖然這是一個很普遍的名字，但他還是忍不住在腦袋裡反覆思考。繼續說。
他常常提起她，我免不了開始會起疑心，以為他們發生關係了。那時因為我成天待在家裡沒事做，想像力變得越來越偏激。我也知道去指控一項他可能根本就沒有做的罪名，是多麼的可笑。
但那股猜忌，那股對一個素未謀面的女人的憎恨，卻在我心裡越來越恣意地膨脹。各種畫面像一部部電影在我腦袋裡播放：麥克在她上面，麥克在她下面，麥克在她嘴裡。那股怨恨強烈地侵蝕著我。
後來有一晚，我實在受不了了。他一回到家我便馬上質問：我知道你一直和那個女人有一腿。我說。什麼女人？他問。那個女人，那個賤人。他一副被擊垮的樣子，叫我冷靜下來，但事情卻一發不可收拾。我的話重重地傷了他，他的痛苦又加劇我的憤怒。表面上我在斥責他，內心深處卻其實是在斥責我自己。因為我幻想著他的淫欲，其實是我自己的我只能藉由嘲笑它、對它高聲尖叫，以換取自己的自由。
你真的應該冷靜一下。麥克對我說。他突然變得有耐心起來，但我卻冷靜不下來，整個人像發瘋似的。母親、我的淫欲、那個廣告女星所有東西一起衝進我的腦子裡，我卻無力抵抗。冷靜。他又說了一次，但我還是沒辦法，結果他打了我一下。他出手不重，只是輕輕在我臉上摑了一掌。對不起。他說。我們坐在沙發上，他哭，我也哭，心裡清楚我們之間已經結束了。我一直努力在我們的婚姻裡戴上的那個面具終究還是粉碎了，他已經發現我那恐怖的詛咒。
結果呢？丹尼斯問。其實他已經知道了。在那個點上，他終於勝過她了。她又念了一次研究所、又找了一個丈夫，然後就是現在這樣和他，丹尼斯．佛萊赫提，躺在金思麗旅館的床上。
她說：我回辛辛那提，那晚我爸在家裡看電視等我回家。他摟著我入睡，後來一定還把我抱了上床。隔天早上醒來時，我決定改變一切，重新展開新的人生。我去找治療師，治療師鼓勵我回學校讀書，所以我來溫徹斯特念行為心理學，第二個學期上到愛德的一門課。其餘的，你都知道了。
丹尼斯努力克制自己不說一句話。他甚至不確定該講什麼好，但他知道一定還有更多的故事。他知道如果他開口的話，伊莉莎白一定會繼續說下去，但他只是靜靜地閉眼躺著，等著她說一切都結束了。
後來，她載他回兄弟會的宿舍。差不多已經傍晚了，混濁不明的光線灑落校園。迪克屋的人正往餐廳走去，席格屋的人則穿西裝打領帶在庭院裡走著，女朋友們一個個穿著閃亮的正式服裝挽著他們的手。下區校園邊緣的藝窯在山腳下發著火光，和平時的晚上一樣。她在溫徹斯特路和克雷恩路的交叉口放他下車，以免兄弟會的人撞見他們。她沒說再見，也不必說。他們之間沒有什麼需要再說的了一切只是場巧合，現在都已經結束了。
回到房間之後，他反覆思考她說的話。麥克。波麗安娜寵物食物。她的父親等她回家，抱她上床睡覺。她說這些事的樣子，彷彿彷彿排演過。彷彿她是這個故事裡的一分子，而一切只是一段劇本。
丹尼斯打開電腦開始打字。他突然因為伊莉莎白．歐曼的激發，想到一套關於波麗失蹤的推論。這一切簡直是天衣無縫。他準備好接受威廉斯教授的挑戰。
14
瑪麗正在回想威廉斯教授的牙齒。他的牙齒又黃、又彎、又短，剛剛跟他近距離接觸時還沒有注意到，現在他的牙齒卻成了她唯一想得起來的東西。他對她咧齒微笑的樣子。那句聽起來不像要求、而像命令的留下來。他看起來一副很樂、並對一切很瞭的樣子。他在試探她。
在<玻璃城市>裡，昆恩此時正坐在老舊的旅館外，一邊觀看、一邊等待史帝曼。他的偏執正逐漸發芽。他即將失去理智基瑟蕾教授這週在課堂上這麼說過。昆恩的人生將一步步踏入深淵。
那瑪麗的人生呢？她活得好嗎？雖然她沒有像昆恩那樣即將踏入谷底，但她也不算是太好。她總是有釐清事物的強烈需求，亟欲了解威廉斯和他出的謎題，竟讓自己變成那天他針對那個叫米爾格蘭的科學家說了什麼？竟然允許自己在課堂上失控。她現在只要一出門，就覺得自己可能會錯過些什麼，做什麼事都會想到威廉斯。他現在無所不能，可以隨心所欲地扭曲規則，而她卻必須乖乖參與遊戲裡的每一個設計。
現在，危機浮現了。那正是這門課一開始時，她一直在渴望的冒險。她知道她必須想辦法反擊回去、冷靜下來，就像她母親說的。不然
不然怎樣？不然她可能會變成保羅．奧斯特筆下的昆恩嗎？還是她會完全降服於威廉斯的權威之下，日夜沉迷在他的謎題裡，完全沒辦法做其他的事？這不就是她最原始的欲望嗎？釐清問題以後，讓心靈徹底休憩。
現在她了解了，就跟丹尼斯一樣，選擇住單人房並不是因為不相信別人，而是她需要自己靜一靜，找出丹尼斯拋棄她的真正原因。這些日子以來，除了桑瑪之外，她發現自己很難和其他人相處。
現在，幾乎在整整兩年之後，她又和威廉斯與波麗回到一樣的狀態，既疲憊又受傷，卻仍想找出答案，好安撫自己焦躁的心。不是你的問題，瑪麗。每個人都這麼跟她說。跟你一點關係也沒有。繼續往前走，日子還是得繼續過下去。這也一定會過去的。
真的嗎？
要是答案不在你眼前現身，讓你永遠卡在同一個地方，讓你的心宛如陷在泥濘裡的輪胎，一直在原地打轉呢？心需要找到答案來滿足自己至少瑪麗的心是這樣的。畢竟，她值得獲取這樣的滿足。但她到底做了什麼而招致這一切紛擾？她不過是接受了一個男孩的約會，一門愚蠢的課。不只這樣，她不應該承受這一切。承受什麼？折磨。沒錯，正是如此。以前和丹尼斯，現在又因為威廉斯折磨。糾纏。她不應該承受這樣的結果。
瑪麗一直相信桑瑪．麥考伊在那張照片上是有特殊意義的，但她卻錯了。那些照片只是供作參考。她怎麼會偏離答案這麼遠？她怎麼會失去理智？她怎麼會以為她幻想的一切在現實世界真實存在？這是多麼愚蠢的錯誤啊！那只是一道習題而已，不多也不少。波麗就和昆恩一樣真實也就是說，根本就不是真的。波麗的命運就和昆恩的生死一樣重要也就是說，一點都不重要。
可是，可是，瑪麗還是覺得自己在做的事情很重要。她仍然感覺得到她栩栩如生地感覺得到她。這代表著一些訊息：這代表她開始把波麗視為一個真的人，而不只是威廉斯遊戲裡虛構的設定。這是一個被麥克虐待的女孩，瑪麗也曾被丹尼斯．佛萊赫提以類似的態度對待。她們可以說是同病相憐。瑪麗覺得自己欠波麗什麼東西。她覺得自己別無選擇，只能繼續玩這個遊戲，直到結束。
不過瑪麗也知道，如果自己靠得太近，她會再度失去理智，被威廉斯和全班同學恥笑。因此，她現在知道自己必須保持一定的距離，卻仍要繼續尋找波麗。
在找波麗的同時也必須意識到：波麗並不真的存在。
找到波麗。
她登入帳號，讀到威廉斯剛寄出的郵件。
□□□
【情境】
現在你們知道，波麗最後一晚在哪裡被看見，也知道派對是誰為她而辦那個粗暴又仁慈的小豬，對波麗來說的另一個父親角色。你們也知道波麗在八月二日凌晨回到家，和父親一起看電視，然後睡覺。你們已被告知波麗失蹤的情境，但是波麗本身的情境呢？那將是在她失蹤和潛在的謀殺案中，可能有、也可能沒有重要線索價值的事件。
首先，我們知道波麗要去外地念大學了。她打算前往離她的出生地四十哩遠的皮爾斯城，就讀葛拉帝技術學院護理系。這所學校位在某條路的盡頭旁，俯瞰64號州際公路。她已經把一些東西寄去學校旁的一間宅配公司，也已經租了一間公寓，準備和她的朋友妮可一起住。最近兩個星期，波麗和妮可都開車去皮爾斯城熟悉環境。她們也和那裡的幾個人開派對，玩得非常開心。波麗非常期待上大學，期待終於可以開始新的人生。妮可和一個叫勞倫斯．崔普的男孩交往，大家都叫他崔皮，他總是對每件事都很興奮。波麗不太信任他，不過她並不太擔心，因為他們兩個最近才開始交往，波麗有信心一旦她們搬去皮爾斯城之後，兩人就不會有下文了。
波麗的母親終於在銷聲匿跡好長一段時間之後，重新回到她的人生。母親消失了快一年，和一個石版畫家私奔到舊金山。她母親又開始打電話回家，波麗擔心她會回來，然後，就像過去一樣，摧毀她的生活。
那麼，波麗的父親艾里呢？他在杜靈街上的巴特勒小學教了將近三十年的書，就快退休了。他很喜歡他的工作，但近幾年來，情況卻變得對他不利。波麗失蹤之後，他請了一段時間的假。他沒辦法想像他再回學校去，因為雪上加霜的是，就在波麗失縱前的一個星期，他才和一位無理取鬧的家長起衝突，而對巴特勒的管理階層非常氣憤。那個家長有一天下課後到停車場找他，並且威脅他，顯然是因為艾里無緣無故把他兒子送到校長室根據這位家長的說法。艾里記得這個男生在黑板上畫了一個雙腿張開的裸女，讓艾里非常害怕。這是艾里很久沒有過的感覺。他明明身高魁梧，可以輕而易舉地搞定這個父親，他卻感到退縮。內斂認識他的人都說他非常安靜。眼前這個氣焰囂張的男人用手指著他的臉，指控一件莫須有的罪名。艾里什麼話都沒有說，只是靜靜地往車停的方向走去。他坐上車，關上車門，男人卻仍在玻璃窗外氣急敗壞地對他吐口水。艾里把車開出停車場，看著男人漸漸遠去。八月四日，他接到那通有個女孩像在井底說我在這裡的電話時，他第一個念頭就是：那個父親綁架了她。
瑪麗又查了一次信，結果有另一封叫做讀書指南的郵件。她點進去看。
照片上是一條平常在電視廣告上會看見的那種又大、又歡樂的狗。威廉斯在下面寫著：這是小豬的狗，小姐。
小姐是一條黑色拉布拉多犬。
15
禮拜二的時候，他試著要約伊莉莎白見面，她卻沒有接他的電話。後來老人把電話接起，他馬上掛掉。
他在校園裡走著，然後開始在蒙哥馬利路上跑起步來。他身穿卡其褲加運動外套，眼鏡微微下滑，頭髮拍打著額頭。跑到盡頭時他停下來，雙手放在膝蓋上，緊緊閉上眼睛。他好幾年沒跑步了，但他覺得很暢快，雙腿的肌肉因熱而鼓脹，心臟在胸腔裡熱烈地撞擊著。（折磨你自己，丹尼斯，）他心想。（繼續。）綠燈一亮，丹尼斯正準備穿越普來德街，卻從背後聽見她的聲音。
我剛剛在工作。
他和她面對面。她身穿一件米色大衣，書扛在肩上。她沒說謊，她剛剛確實在工作。她的眼睛看起來很累，滿佈細微的血絲。他伸手要拉她，她卻把身體躲開。
最近發生了好多事。她解釋。
丹尼斯低著頭。傍晚漸漸來臨，街燈一一亮起。嗯。他說。
我快要交論文了。努力了這麼多年，如果不全力以赴的話，對自己實在說不過去。
你寫什麼題目，伊莉莎白？他問。他看著她的眼睛，想好好觀察她。她並沒有退縮。
你知道的，丹尼斯。我的題目是照顧人類如何照別人，以及照顧這件事有多少成分是天生的。
保護。丹尼斯說。
沒錯。
祝你一切順利。
謝謝你，丹尼斯。
我只有一件事想問你。他說。
你說。
是因為舊金山，他問，還是因為小豬？
又是一片沉寂。她的眼睛沒有眨一下，一點動作都沒有，只是靜靜地瞪著他。等到她終於開口準備說話時，丹尼斯親眼見她幾乎說不出話，聲音裡只有些微的改變。
我不知道你在說什麼。
他點點頭。一切都結束了，就像開始時來得那般迅速。他轉過頭面對十字路口，看兩邊沒有車，又開始跑了起來，聽見狂風在他耳裡咆哮。跑了一百公尺之後，他轉頭看她是不是還那裡，結果她竟然還站在原地。那天晚上，他不斷思索著這一幕：她在哭嗎？她把衣領拉到臉頰上，是為了擋風，還是其他原因？
伊莉莎白站在那裡的樣子，竟讓他想起他的父親那種奇怪的、你無法了解他的姿勢，以及眼神。他常常在他父親放他下車之後在學校，或在足球場思索他剛剛究竟在想什麼。教學他常常這麼跟丹尼斯說是最好的學習工具，然後繼續寫他的論文。他常常窩在房間，一關就是好幾個小時，等到他母親說去看看你父親時，他才偷窺他的書房，看見他垂著頭趴在書桌上呼呼大睡，有時還一邊說著夢話。
那晚他睡得又沉又香。早在她載他離開金思麗旅館時，他就已經知道他們之間結束了，可是還是還是覺得缺乏一個正式的落幕。她不是讓他做結束了嗎？她不是給他所需要的東西了嗎？
沒錯。但他卻覺得突然有被反擊一掌、甚至有被欺騙的感覺。這是不對的。
他還想要她。昨天在蒙哥馬利路上碰到她時，他對她已經沒有興趣了。可是現在，她卻又悄悄爬回他的思緒。
這是不對的。像她這樣對待人是他媽的不對。
他知道他還有其他的辦法。那是伊莉莎白．歐曼自己在金思麗旅館親手交給他的王牌，讓他可以回到她身邊。他不能靠打電話挽回她，就像他不能靠敲房間要求進去以得到見他父親的機會。就算他又誠實又有魅力，他也知道必須找別的辦法，回到伊莉莎白身旁。
丹尼斯決定好好來玩她交給他的那張牌。