秋風
神父所穿的鞋子實在很大。
三千子有些驚訝，想要發笑，卻不得不忍住。
神父的個子很高，站在他面前的三千子，總有黑色東西蓋在頭上的感覺，所以她只好低著頭，卻看到了那雙大鞋。
好早呀！很美好的早晨吧！法籍神父慢慢地說著日文。他那溫和的聲音和他的高個子產生一種不協調的感覺。
三千子走到天主教堂門口時，看到神父站在庭院前的苜蓿邊。
這是一所擁有告解所的教室，也就是三千子來到輕井澤的第二天，寫信給洋子時所提到的我要去教堂為妳祈禱的教堂。
望彌撒時，三千子跪在後面，在外國人的影子下，如同躲在洋子影子裡般地跪著。神父可能已經不認得三千子，但他聽到腳踏車的鈴聲，仍回頭和她打招呼。
神父踩著苜蓿走到三千子所站的地方，三千子下了腳踏車。又看到神父那雙大鞋子。
多麼奇怪的鞋子啊！三千子被那種奇異的感覺逗笑了。
那雙黑鞋就如同沒有經過修飾的神父那寬大的心，無形中讓三千子產生一種依戀感，好像鞋上含蘊著神的慈悲一樣。
這雙鞋可能不是高級品，看起來又厚又硬被清晨的露水沾濕了。
三千子很誠摯的喜歡神父。
早上的時候曾經噴火，好漂亮！神父又指著天際。
稍紅如雲的是煙，破曉時間就成了紅色。
神父！你看到火山爆發嗎？
是的，非常壯觀！
三千子第一次聽到法國人用奇怪的腔調說出壯觀兩個字，覺得很奇怪，就好奇地跟著神父望向淺間山。
哇！好可怕！三千子以可怕的眼神看著。
那就是煙！是煙嗎？
神父微笑著。
不要害怕，日本人一向不怕火山的！
是的！日本是個火山國！三千子想起新土這部電影，影片內的火山就是淺間山。
煙如雲般直冒向天空，確實很壯觀，如神的憤怒般，三千子看得目瞪口呆。
什麼時候噴火的呢？
小鳥睡醒的時候妳們都還在睡覺，祇有我一個人聽到聲音。
小鳥睡醒的時候多麼奇妙的形容詞呀！三千子突然很佩服神父。
灰塵大概不會降落到輕井澤，不過，對夏天來說，這是一次大爆發，滿天的煙，擠得動彈不得。
看看這種情景，心裡產生一種孤寂感。
神父也會有孤寂感嗎？三千子這麼想著。
他服侍神而來到異邦，穿著黑色的衣服，一個人站在院子裡，看著破曉時的火山噴火的情景。個子、鞋子都比別人大的神父。
身為教會學校學生的三千子雖然不是信徒，但仍舊重視宗教的莊嚴氣氛，心裡有一種平靜、安詳的感覺。
很想和這位神父多談一些事，例如：
神父，我是個壞孩子，我違背姐姐，和克子在一起遊玩後，已經變成不可救藥的孩子了。
如果我這樣拉著金髮神父的手，告訴他這件事後，心裡一定會舒坦多了。
她又想起在紅屋的院子裡，三千子調皮地躲著洋子時，洋子所說的感傷的話。
如果有一天我真的必須這樣找著妳，那個時候，我可能再也無法找到妳了但無論有多遠，我會盡力地找回妳的心。
可是現在三千子已經成為克子的俘虜了，姐姐那邊也毫無音訊，雖然寫了好幾封。
神父察覺這位可愛的日本少女的憂愁，覺得很奇怪。也不知該如何安慰她，假裝若無其事地說：
妳的頭髮好黑，很美。神父慈祥地看著三千子的頭髮，生硬地說著。
哦？三千子不好意思地紅著臉。
清晨的火山，綠油油的森林，烏溜溜的秀髮，非常有趣吧！
三千子心裡舒坦多了。
我上個禮拜也到這裡望彌撒。
是嗎？神父有些意外。
希望妳下次再來。
好啊！
三千子一直覺得對不起姐姐，心懷內疚，希望能到這裡向神告解。
可是只為了我們的友情就向上帝告解，覺得很不好意思，而且告解好像是成人所做的事。三千子這麼想後，就告別神父，騎上腳踏車。
順著下山坡時的力量，腳踏車跑過平交道，漸漸登上往高爾夫球場的道路。
不錯！真不錯！三千子獨自歡喜。
在濃密的唐松林之中，這條又寬又筆直的路，可看見前面的天空盤繞著火山冒出的煙。
剛睡醒的一群小鳥橫過馬路，也可以聽到山鴿的叫聲。
我絕不會輸給克子。三千子以這種心情穿梭在清晨的涼風中。一大早就能學會騎腳踏車，也是源於這種不服輸的心理。
雖然克子好意教三千子騎腳踏車，可是一看到三千子稍微會騎時，說話的口氣就變了。
不行！妳膽子太小，這樣永遠騎不好。克子厲聲地責罵三千子。
當有機車汽車或馬迎面而來的時候，三千子一定會立刻從腳踏車上下來，等他們都過去了，再騎走。
克子有時候不理三千子，自顧往前騎，或者再繞回來對她說：
妳幹什麼？怕什麼？對方自然會靠邊開呀！
可是每當擦身而過的時候，總覺得要被撞上一樣！
剛開始學的時候，大家的情形都一樣，但妳必須勇敢點，妳根本不適合運動，運動多少應該有點冒險精神才有意思。
可是我才剛學不久！
學騎腳踏車不須要那麼多時間。而且妳騎的是二十二，絕對不會受傷。
什麼是二十二？
二十二是指腳踏車車輪的直徑，那是屬於小孩子騎的腳踏車。
克子！妳的呢？
我的是二十六，是成人用的。妳已經是大孩子了，至少應該騎二十四的，而且可以把腳伸直。
三千子覺得很懊惱，臉色發紅。
三千子個子嬌小如娃娃般，但卻沒有腿短或身材不均勻的情形。
可是克子這麼一說，等於是提醒自己的確太矮小，有股被取笑後的懊惱的感覺。
雖然克子沒有特別的惡意，但每句話中皆帶刺。
三千子又看到克子穿著短褲，露出修長的腿，愈添心中的憎恨。
哼！洋子姐姐長得比她美！三千子這麼一想，好像在誇耀自己一般快樂！
三千子很不甘心，一直想和克子競爭到底。
我才不會輸給妳！
克子很了解三千子這種小小的競爭心理，也不當作一回事。
當妳學會騎腳踏車後，我們再來騎馬！
馬？騎馬？
嗯！克子頗具男人味地點頭。
在這個暑假中，我要好好鍛鍊妳，改變成我所喜歡的形象讓洋子感到驚訝！
不要！不要！
三千子用力地搖搖頭，存有拼命反抗克子壓力的心理。
我不要被改變！
不管妳怎麼說，我決定改變妳！
克子，妳也會騎馬嗎？
我還沒騎過，不過，我要學，就一定會騎，馬本來就是要人騎的，我當然可以會騎！
哦？！克子的自信、大膽、勇敢令三千子驚訝地睜大眼睛。
怕什麼？洋子不是牧場主人嗎？妳既然和她投緣就該學習騎馬啊！
姐姐的牧場沒有馬。
洋子的牧場沒有馬？！那都是牛嗎？真沒意思！
都是可以生產美味牛奶的乳牛！三千子這麼說著，但克子早已不聽了。
沒有馬的牧場一點意思也沒有。
才不呢！牛也很可愛啊！三千子結結巴巴地還沒說完
克子這麼說完後，就用力飛也似地往前衝，雙手離開把手舞動著，並哼著歌。
被遺留在樹林中的三千子，聽著克子逐漸遠離的歌聲，淚水逐漸落下。
我要回家，再也不和克子玩了！雖然心裡難過，卻仍不得不騎上二十二吋的腳踏車追逐克子。
小時候曾被一些頑皮的小孩欺負而哭泣時，雖然心裡懊惱，但還是希望和那些強壯的小男生們一起玩，現在的心情大概和當時是一樣的。
克子具有一股不可思議的力量。三千子雖然盡力反抗，卻又不斷地被吸引而跟隨著。
無論如何為了不輸給克子，首先必須先學會騎腳踏車。因此，她今天早上和樹林的小鳥一樣早起外出。
但是遇到神父，使她的心情平靜後，覺得自己這樣的意氣用事，毫無意義。
如果再這樣下去，一定會被克子同化，就再也不是姊姊的三千子了。
三千子不斷地自我反省，朝向可以看到火山冒煙的方向走。
三千子，妳為什麼每天都要吵架？！
我沒有啊！都是妳先發脾氣。
偷偷地練習騎術，終於有了結果，今天三千子也能輕輕鬆鬆地邊騎邊說話，遇到迎面而來的車子，也不再緊張了。
妳和洋子也常吵架嗎？
一點也沒有，她很溫和！
是嗎？真沒意思！我最討厭這種人了！克子用眼睛斜瞄三千子。
三千子！真正的朋友需要吵架，連架都吵不起來，那真是可憐唷！
哦？可是我沒理由和姊姊吵架啊！
是這樣嗎？如果妳真心喜歡一個人，應該會對她有很多不滿才對！
真的？！三千子點點頭。
克子以為此刻已完全掌握了三千子的心，就以不客氣的口吻說：
三千子，新學期開始後，妳不能不理我喔！
這
可是這也很難講，妳一見到洋子後，就會把我和這個暑假的趣事一股腦兒的忘記。
哦？！
三千子！妳要好好記住，我不但是妳的騎術老師，也是妳的好朋友！
我願意和每個人做朋友我也希望妳和洋子姊姊和好相處。
克子看著天真無邪的三千子側臉，心中微微一驚。
如果事情能和妳所說的那麼簡單就好了。
我們都是在同一個學校讀書，本來就是姊妹啊！
這要因人而定，我和洋子是不可能雖然我們沒有吵架，可是我也不知道該怎麼說，反正，洋子是我最大的對手！
是誰讓我們變成敵人的，三千子！難道妳不知道嗎？！
克子的表情這麼說著，頗有不滿之意。
三千子深深覺得如果自己再繼續和克子來往，將會如中邪般，找不到回洋子姐姐那裡的路，心裡非常不安。
三千子和克子好像彼此都想說什麼，卻兩皆沉默。
各懷心事地騎著腳踏車。這時從迎面的雜木林內傳來歡呼及鼓掌聲。
哦！今天是二十日，有游泳賽。我們去看看吧！
哦！三千子鬆了一口氣。
哇！就好像輕井澤所有的腳踏車都聚在這裡一樣。
馬路兩側的樹蔭下參差地排列了兩、三百輛腳踏車。
都是破舊的車子！
這些都是租來的腳踏車呀！
在已經開滿秋季花的草原上，停放著腳踏車，也有大使館的轎車。
三千子隨著克子走進觀眾席，兩邊古木參天的樹蔭下已經成為天然觀眾席。
有五十公尺仰式和一百公尺自由式，與平常的比賽沒有兩樣，但戴著游泳圈爭奪西瓜的比賽是避暑勝地特有的遊戲。
下面的比賽項目是吃麵包，請參加的選手集合。
當一個大學生模樣的日本廣播員說完後，另一位中年外國人用英文重複一遍。
Next，bread eating race，men，boys，girls and women！
潛水比賽，男子、女子、少年、少女組。
Under water race，men，boys，girls and women！
游泳賽就如同有趣的國際性社交一般。
在少女組五十公尺蛙式的競賽中。
啊！那也是少女嗎？幾歲了？
三千子看到一位高個子的美國少女，非常驚訝！
幾乎高我一倍哪！
可是那個高個子的美國少女卻輸給一位小個子的日本少女。
西方人真沒有用，缺乏耐力！當三千子高興地拍著手時，克子笑著說。本來就只是一場遊戲，我們日本人未免什麼都太認真了！真沒意思，不懂得以愉快的心情來玩？
但這還是比賽，難道贏了不好嗎？
妳說得沒錯，可是當西方人看到妳這麼興奮時，他們會怎麼想呢？以為西方人比日本強，所以在驚訝之餘，才那麼高興。我可不願意讓外國人以那種眼光來看我們。
三千子紅著臉，克子的確說中要害，可見三千子本身仍有崇洋心理。
克子在跳水臺旁和一位金髮少年高興地談著，三千子一面覺得克子很了不起。一面也羨慕她。
如果我也能和克子一樣，流利地說英文，那該有多好！
這也沒什麼，妳快別這麼說！克子笑著，又以銳利的眼光看著三千子。
三千子，妳覺得輕井澤如何？
怎樣？
和外國少女比較，日本少女要健康、端莊多了，妳不覺得這樣嗎？
克子這番道理令三千子不得不點頭贊同。
我也這麼認為！
嗯！所以我們應該引自己為榮，努力地成為世界的燈塔。
是的！三千子也快活地抬起頭。
克子也有她的優點。
一百公尺自由式已經賽完，得勝的日本少女正安慰輸的人，並拉她上岸。
國內外觀眾被這種情景感動，紛紛鼓掌。
從游泳池回家後，收到洋子寄來的信。
＊＊＊
三千子：
天氣悶熱，港口一直沒有下雨，連綠草都如同燒焦了一般，這真是個炎熱的夏天。
不過，我的健康情形比以前好，家裡發生的種種事情並沒有讓我覺得自己是個不幸的女孩。三千子，妳別為我操心，希望妳每天都能快快樂樂地和克子一起玩，留下一段美好的回憶。
聽說山上夜裡較涼，晚上睡覺時要蓋好被子，千萬別感冒了。很希望能趕快見到妳在高原上吸收紫外線後所形成的健康膚色。
為了保護家裡，我必須堅強地站起來，面對現實。妳上一次寄給我的玉米很可口，還有淺間的葡萄果醬，我每天都沾在麵包上吃。好喜歡這些可愛深紫色的小顆粒果實。謝謝妳！
洋子
＊＊＊
從信的表面文字看來，洋子好像過得很快樂。沒有發生任何事，但用點心，依然可以感覺出洋子正和困難搏鬥的情形及想念三千子的心情。
三千子很想告訴奶奶，她要回家看姐姐。想著想著。心裡有說不出的急切。
今天已經是八月廿日了，避暑勝地的熱鬧氣氛逐漸消退。照射於唐松上的夕陽透露出幾分孤寂。
三千子很希望自己能和克子一樣，能和外國女孩做朋友、愉快地說著英文，所以請克子當她的英文會話老師。從參觀游泳賽後的第二天開始。
克子老師說
語文學好的人，不一定會話能力就好。會話也有其獨特的竅門。首先，必須完全練習他們說話的音調。其次，不要怕外國人，也不要太在意自己的發音、害羞、怕說錯。
即使不完全懂對方話的內容，也只要據懂的部份回答，即使只是片段也沒關係，反正主要的目的在於盡量地說。
盡量找機會和外國小孩說話，因為小孩子的發言清晰，用字也比較簡單。
換句話說，必須把它當作習慣。有時候，英文學者的會話也有可能比在外國人家裡幫傭的人還差。這種情形就像小孩子初學說話時一樣，雖然不識字，但也能說，就是相同的道理。雖然文法也很重要，但最重要的是要像小孩子學說話一樣，自由應用。
克子的家裡從事貿易，因此克子經常有機會和外國人接觸，從小開始會話就很強，而且造成克子明朗、堅強的個性。
三千子的個性恰好和克子完全相反，雖然她的語文學習能力也很強，但是生性怕羞，連自己知道的句子也不敢說出口，令克子老師十分著急。
午睡醒後，換上一件硬木棉洋裝，三千子騎上腳踏車，如蝴蝶般地往北幸谷騎去。
我們開始吧！
克子躺在雜木林二棵樹中間繫起來的吊床內，搖來搖去。時而板起臉孔正視著三千子。
但她們快樂的對話有如演戲般。
妳今天的氣色很不錯，上一次那本書，謝謝妳！
到底那本書？三千子猶豫著。
不客氣，妳看來也不錯。
克子皺起眉頭，用日文說：
不行啦！這樣根本沒辦法繼續對話，反問候話只要說謝謝就可以了，然後再提到有關書的事。會話就和接力賽一樣，妳要注意承接的句子。
三千子挨罵後，說話的聲音更小了。
書好看嗎？
是的！每當我想起故事裡那個少女的命運時，總令我難以入眠，少女所經歷的波折，似乎也令我感動般地。
唉呀！這個太難了！
好吧！那我們再回到幼稚園小班的會話吧！
克子順手摘下一片樹葉繼續用英文說：
妳今年幾歲？
十三歲又四個月。
妳住那裡？
美國洛杉磯。
哇！好遠哪！妳喜歡日本嗎？
我很喜歡，因為有妳這麼好的朋友！
克子聽到這句話後，十分快活不斷地搖動著吊床。
哇！三千子！妳的嘴最甜，不過，可不要只在英文會話時這麼說，希望妳平常也是一樣。
正在這個時候，女傭端來冰麥茶及餅乾。
頭上有一隻母樫鳥帶著她四個孩子飛過樹枝。此外，也只聽見風吹樹葉的聲音，這是個平靜的下午。
還要不要繼續練習？
好？
今天天氣很好！
會不會來陣雨或濃霧？
我很希望下一陣雨，因為路旁的綠樹已經蒙上灰塵了。
可是每下一次雨，就會更接近秋天。
我喜歡下雨天！
三千子不經意地回答後，突然心有所感。
第一次和洋子姐姐見面時，就是下雨天。從那天以後，她就愛上了雨。這個聯想引起了三千子的傷感，說話的聲音也自然變小。
不知情的克子看著錶。
哇！太晚了！輕井澤從今天下午一點半開始有小學生音樂會，我們可以去聽。這是外國小孩的學藝會，可以趁機學習英文會話。
她們兩個人仍然騎著腳踏車去。
在網球場旁的合同教室裡已聚集了各國小孩，也有黑人小朋友。
節目中有獨唱、合唱，也有鋼琴獨奏大概都是和三千子年紀相仿的女孩。
哦！外國小孩子也會怕羞嗎？聲音好小，在這裡都聽不到。三千子小聲地說著，集中注意力於臺中央那位認真唱歌的小女孩，心裡對她頗有好感。
其次是表演地方舞蹈，他們手裡都拿著前端包著紅布的長棒，代表火炬。也有三、四個日本女孩參加這場舞蹈表演。
最後一個節目是請全部小朋友排在臺上，一起合唱螢火蟲之光。
這是夏季兒童學校的畢業典禮，大家面臨分離，正唱著這首分別的歌。
她們唱的是英文，三千子也跟著小聲地和著，眼淚隨著歌聲湧出。
告別快樂夏天的歌三千子覺得這可能是要和克子或洋子分離的歌。
這是由來自遙遠的各國少年、少女合唱的歌，聽來倍覺傷感。
秋風從窗口溜入。
新家
如果這樣睡著，床舖能奔向洋子家裡該有多好。突然睜開眼睛的三千子盯著天花板這麼想著。
正要從輕井澤起程回家的時候，也許是過度疲勞的關係，三千子發了高燒。
奶奶每天都按醫生的吩咐餵自己吃最討厭的稀飯和梅乾。
洋子姐姐的悲傷一定是為了要尋找我的心而飛來的。每當身體健康的時候，往往忽略平靜的真實。三千子只有在生病時才能體會洋子那樣智慧型的緘默，這些日子三千子一直在床上靜靜地洗滌自己的心。
她一直覺得這次的生病是她罪有應得，儘管自己內心一直和克子的誘惑爭鬥，可是畢竟太過於軟弱了。
但是，現在的她一旦離開強而美的克子時，全身就有一種虛脫的感覺，精神恍惚，惶惶不知所已。這樣的寂寞令三千子有這種不可思議的感覺。
三千子一直迷迷糊糊地躺在冰枕上，枕畔邊傳來奶奶對克子所說的話：
昨晚她發高燒，三十九度三，整晚都沒睡好。
也許她那時候正做夢，嘴裡唸唸有詞，叫了兩聲洋子姐姐，等我，小孩子做夢實在很有趣，不知道她正夢遊到什麼好玩的地方呢！
克子一聽臉色冰冷。她連在夢裡，也只有洋子一個人嗎？
即使在夢裡，洋子也佔據了她的心。
在目前的現實世界裡，克子幾乎已經完全掌握了三千子，可是在夢中哼！即使是夢，也不能讓洋子在她的夢中，克子這麼想著，全身發熱。
奶奶！沒關係！從今天開始由我陪著三千子，我來照顧她的夢的世界。
照顧夢？！三千子的奶奶不解地笑著。
奶奶誤以為克子是個很細心的朋友，卻未察覺克子內心深處正燃燒著嫉妒。
克子妳妳怎麼能照顧她的夢的世界呢？難道可以把夢綁緊嗎？
是的！我要使用魔法將它制伏。克子閃爍著逞強的眼睛。
三千子則因奶奶的笑聲醒了。她要照顧我的夢？！
一股恐懼的涼意湧上三千子的心頭，連忙移動毛毯，側身望著院子。
高高長著的粉紅色荻草，好像受盡欺負一樣地低著頭開著小花。
哦！妳醒了！克子先發現了。
我好擔心妳的病，妳現在覺得怎樣？
燒大概退了吧！奶奶輕摸著三千子的額頭。
三千子緊緊捉著奶奶的手。
這麼安靜，我一個人在這裡睡覺好害怕！
妳終於說出真心話了，想要儘快回到妳媽媽身邊吧！
隨著轉頭對克子說：
那我就麻煩妳照顧她的夢境了，我先去沏茶。
只剩下她們兩個人後，克子就興奮地說著學校老師的綽號由來和西方小孩子哭泣時仍說著英文的模樣兒！克子唯妙唯肖的表演著，希望能逗樂三千子。
我昨天晚上突然想到一件事，從第二個學期開始以後，我們兩個人都把三色菫別在上衣口袋上，如何？三千子對她這項提議，有些不解。
當裝飾品？
不是愛和友情的象徵！
三千子想起克子春天寫來的那封信。
我喜歡三色菫，我可以叫妳我的三色菫嗎？妳會回信嗎？
從那個時候起，三千子始終沒回信。可是現在自己卻和她比洋子姐姐親近，甚至於完全生活在她的羽翼下。
克子進一步驅除了三千子心中的疑慮。
可不是人造花喔！而且是深紫色有香味的鮮花。
可是鮮花很快凋謝。
所以必須每天更換，我會到街上的花店訂購，要求他們無論在什麼季節都不能中斷送花。
哦？！
這樣不是很有情調嗎？而且為了不使兩個人的愛凋萎，當然必須每天換花。
那怎麼處理枯萎的花？如果為了誇耀友情，而每天丟棄枯萎的花，這並不合乎愛的真諦。三千子甚至覺得太殘忍，絲毫沒有同感。
這樣一定可以在學校引起騷動！
這大概只有克子才能想出的構想。
其實，克子之所以這麼做，是為了打擊洋子。
我們不須這麼做，朋友就是朋友！
三千子，妳不願意嗎？
我！我不是這個意思？
妳好像對我所說的話，從不表贊同，真不夠意思。
可是對不起！
妳不必道歉！克子滿臉不悅。我知道妳怕洋子！
三千子有種被逼到懸崖的感受，湧上一股不可思議的反抗力量，也想推下對方，怒視著克子。
但是，先低下頭的還是三千子。
三千子突然又想起走廊那處幽暗的角落，心裡非常難過，因為洋子總在那裡靜靜地等著三千子。
真希望趕快開學！
是的，那時候我們就可以聞到彼此口袋上的三色堇香味！克子充滿得意的樣子。
我最喜歡第二個學期了。因為這個學期有郊遊、運動會。這些都是華麗的克子最喜歡也是最拿手的項目。
秋天是個很不錯的季節，在那種微弱的燈光及輕風的吹拂下，每個人都會成為詩人。
我也很喜歡秋天！
到時我一定歡迎妳到我的別墅，也邀請一些外國朋友一起來。
在鋪滿落葉的路上散步時，如果發現森林中有炊煙，表示那裡有住家，心裡自然會產生一股親切感。
在我的別墅裡，晚上刮風時，可以聽見落葉走在屋頂上如下雹冰一樣的聲音。耶誕節的時候，雖然旅館關門，可是西方人一樣共聚一堂，在下雪的晚上愉快地慶祝著。
正在這個時候，奶奶為克子帶來餅乾。
克子，連她作夢的時候，妳都在照顧她嗎？
討厭！奶奶！妳好像永遠都把我當作小孩子。
對了三千子，奶奶有好消息，妳看！這是媽媽寄來的信！
三千子愉快地坐起來。
＊＊＊
三千子：
我已從奶奶那裡得知詳細的情況，幸虧不是很嚴重，這樣我就放心了。
秋風已起，天氣轉涼，再過幾天，我會去接妳。
＊＊＊
信後究竟寫些什麼，三千子根本看不清楚。因為再過幾天，媽媽就要帶自己回有洋子的港口了，三千子被媽媽要來的喜悅沖昏頭了。
在平靜的牧場丘陵南方，有個小住宅。形狀和山上的小屋裝飾大致相同，設備十分簡陋。
這個小住宅皆以杵林為建材，紅磚色的屋頂在陽光下發亮。
這個小住宅的年齡比洋子大，由於是在山丘上，所以每個房間連角落都十分明亮，絲毫沒有陰影，洋子如同到了一個沒有夜的國度一樣，覺得有點眩目，心情反而無法穩定。
這是一個別無長物，潔淨的家。
以後洋子將在此開始新生活，它也將成為滿載洋子希望的船。
三千子一定會十分驚訝！不過，我希望她不會因此而覺得我將過的不幸福。
說不定三千子會為我高興，因為我不須要再住在那個終年鐵門深鎖的房子裡，也會在此堅強地站起來。
洋子又一次望著絲毫沒有陰黯角落的新家。
現在不管多麼兇狠的惡魔再也不能匿藏在我身邊了，我一定可以活得和天堂花一樣更挺直、芬芳。
洋子看著法文老師的來函，覺得心中篤實多了。
＊＊＊
洋子：
離開那一道終年深鎖的鐵門，把陽光引進妳的新家，重新貫注生氣。
每當我到山上的公園散步時，心裡難免升起一股孤寂感，這些感覺都是因為那麼廣大的院子、樹木、花草都已經失去主人。
不過，至於妳離開舊家的事，我一點也不傷感，因為妳就像一棵成長中的樹木一樣，我希望妳在更新鮮更肥沃的土地上成長。
以往那個舊家，就如一個破舊的鳥巢，當妳決定振翅飛離時，勿須再有任何依戀。
更願妳按上帝的意思，恢復原本的妳，更進一步體會為他人服務的價值。
妳前天的法文成績相當優異，得滿分。
我喜歡的牧場姑娘
聖彼爾
＊＊＊
這封信如同一個明亮的路標
洋子把它釘在剛油漆好的牆壁上。
即使被他人看見，也無所謂，因為信以法文寫的，只有自己才看得懂。這麼一想後，心中湧起得意的喜悅。
無論遭遇到多麼悲傷的事，只要能躲在老師寬大的裙子內哭泣、流淚，相信一定可以馬上得到撫慰。
那又寬又大、又神祕的裙子。
洋子並不把老師當外國人看，因為她了解洋子的遭遇，也特別關心她。
對一個家道中落的女孩來說，這封信來自自己就讀學校老師的信函，其產生的鼓舞力量是多麼宏大，讓她有信心重新站起來。
洋子，到外面來一下！奶奶在外面喊著。
什麼事？
快來看看黃昏留下的美麗天色。
奶奶！妳倒是愈來愈有好興緻了！
其實她只是想掩飾心裡的悲傷，不願增加洋子的心裡負擔。而洋子也比任何人更了解奶奶的心情，故意裝作不知道。彼此盡量說一些不會引起傷感、不著邊際的話。
在那份緘默中，含著許多體念及平靜而古老的親情。這一切並不會因窮困而變質，反而發出更光輝的愛。
她們兩個人一起站在杵木下，看著落日餘暉，在那片染紅的天空下，有著她們無數的祈禱。
再見了！太陽！願妳從早到晚保護我們。
爸爸今天又晚歸了。
為了清理負債，每天都忙碌著。女傭走了，只有奶奶和她靜靜地吃著晚飯。這個時刻是最令洋子傷心的時候，那種可怕的寂靜包含了多少孤單。
如果能和爸、媽一家人團聚，即使生活再苦，也不會有這種感覺，更不會連針掉下來的聲音都聽得一清二楚。
彼此的緘默益添幾分孤寂，像絲一樣絞痛著心，多麼希望能找到一些比較有趣的話題。
但是在這種心情下，任何話反而更令人悲傷。
正在不知如何是好的時候，電話鈴響了。奶奶好像得救似地連忙放下碗筷，搖晃著粗腰跑到走廊。
洋子！有個叫三千子的女孩找妳！
洋子興奮地拿起話筒。
喂！哦！三千子！
姐姐！
三千子！三千子！興奮的聲音顫抖著。
姐姐！我搭乘三點的高原列車回來，剛到家。
哦！洋子只說了這句話，就接不下去了，妳還好嗎？
好！可是我一直很想念姐姐，因為。
三千子很想抱怨洋子，為什麼在信中稱呼她三千子小姐，而不是我的妹妹。
可是一聽到洋子的聲音，一切抱怨都消失了。
因為什麼？
沒沒什麼。三千子鬆了一口氣，開始對洋子撒嬌。
妳在那裡，一定帶回不少趣事吧！克子呢？
她對我很好。三千子聲音突然顯得十分不自在，難道姐姐以為我在那裡享樂嗎？彼此的親密感讓三千子產生這種感覺。
明天早上見面再說吧。
好！我等妳！三千子，妳要早點起床喔！妳總是那麼晚！
什麼？姐姐妳自己也是啊！
我和牛一起起床啊！
好！那我們來比賽誰早起！
好！我一定比妳早！
姐姐！晚安！
三千子！晚安！
洋子剛才欣賞夕陽的憂鬱一掃而光，心中顯得舒坦。
一個人忍不住哼起歌來。
＊＊＊
躺在綠色的牧場上
小河流引導我們
發出奇妙的聲響
神的孩子啊！神的孩子啊！
神賜福的人兒啊！
山谷間的白河
黑夜裡的牧人
神輕聲地告訴我
一切祂都了解
好長的夜
讓我盼望已久。
＊＊＊
我是不是中了克子的邪而變了！
三千子覺得自己和克子之間的感情十分不可思議，似乎有股魔力支配著她的心，她渴望回到洋子身邊，能夠恢復自我。
記得，那個和神父談話的清晨
神父！我是個壞孩子，因為我違背了姐姐，如果我和克子在一起，一定會變成不可救藥的孩子。
三千子好像如同拉著金色頭髮神父的手一般，將悲傷細訴給洋子姊姊知道。洋子姐姐，洋子姐姐，請給我力量吧！
請讓三千子恢復自我吧！
三千子以不安、後悔又夾雜著喜悅的複雜心情，進入牧場。
突然，那疲倦的表情及稍微深陷的眼睛露出了笑容。
三千子！和以往相同的聲音和相同的動作，洋子把手親切地放在三千子肩上。
相隔這麼長的時日未曾看見，兩個感情甚佳的人應該會有說不完的話，可是三千子心中卻有一股莫名的煩躁，尤其一想到自己必須和姐姐解釋克子的事，更覺得難以啟齒。但她再仔細看看洋子時，心裡突然開闊、舒坦了，因為洋子的美及和善，使她覺得她仍舊屬於姐姐的。
如果把克子比喻成地上的花，那洋子自當是天上的星。
我的想法及看法大都改變了，以往所擁有的，現在幾乎全部在我的慾念之外。
可是
只有妳，三千子，我不願讓妳離開如果妳和我以前曾經擁有的東西一樣突然消逝，那我該怎麼辦？洋子不斷地心中反覆地祈禱。
這些沒有聲音的話，似乎已經傳至三千子心中。
她們兩個人盡量不談到有關克子的事。
姐姐！我已經學會了騎腳踏車！
哦！我很想看看妳騎腳踏車的樣子！
克子她。
三千子話一出口，臉就紅了。
如果這樣故意避免談到有關克子的事，似乎顯得更不自在。
是克子教我的，她很活潑，既會騎腳踏車，也會騎馬！
嗯！她是個美麗又聰明的女孩。
可是她很會整人。
唉！妳不能這樣說她，她陪妳渡過一個很快樂的暑假呢！
可是她真的是這樣嘛！
三千子一邊說著，一邊回想和克子在一起的情形。
其實，我很願意和每個人做朋友，可是卻不易和克子融洽相處！
那是必然的現象，有時候妳雖然願意和別人交朋友，但也要視人而定！
洋子這番話，令三千子有些驚訝！
一向文靜又溫柔的洋子姐姐，說話的口氣竟然和克子一樣不饒人。
難道一切都該怪我嗎？
姐姐！妳不喜歡克子嗎？
洋子有些為難地笑著。
我也願意和她為友，可是對方卻不願意！
原來如此！三千子有種釋懷的感覺，因為她的確也看過克子敵視洋子的情形，然而，洋子心胸這麼寬大，猶如神父那雙大鞋，含蘊著神的慈悲。
新學期開始了，我是不是要繼續和克子來往呢？三千子天真地說出自己的憂慮。
一切只要按妳自己的意願去做就可以了，因為神早已安排了所有的發展。
洋子這種率真的回答，令三千子自然地告訴她有關三色堇的約定的事。
說不定洋子會嚴厲地責備她，甚至責打她。
總之，克子強有力的性格已在三千子心裡造成莫大的影響。
她們兩個一起走進纖塵不染的房間，洋子指著牆上的信：
妳看，這是我法文老師寫來的！。
三千子雖然不懂法文，但腦子立刻浮現聖彼爾老師那蘋果般似的臉頰，以及柔軟如金黃色毛線的眉毛。
從下學期開始，我也要課外練習法文。
那就沒有時間和我一起玩了！三千子有些不滿地說著。
反正我已經決定不上專修科了！
三千子從這句話感覺到洋子的生活壓力。
三千子，可能還會發生很多令人意想不到的事，不過，不管我再忙碌，也不會忘記妳！
洋子以充滿希望的眼光看著三千子不安的眼神。
三千子！妳好像長高了？這次的暑假帶給妳不少的收穫吧！
嗯！
那我們來比身高吧！
她們笑著一起走向院子。
我們找個可以留下紀念的地方。
大門的柱子沒意思？牧場邊的籬笆也沒有特別的紀念性！牆壁更俗氣那到底要在什麼地方刻畫兩人的身高呢？
姐姐！那棵樹如何？
啊！對！妳這個主意很不錯，就在那棵杵木上吧！
他們來到洋子新家門口的老杵木樹下。她們先在竭色的樹幹上劃下自己的身高，先是洋子，其次是三千子，再使用小刀刻上自己的名字及年、月、日。
然而，她們兩人的身高將隨著歲月而增長，同樣地！樹木也會成長嗎？
這兩個年輕人一定不願意輸給古木！