你在嗎，渥特？外頭傳來派克憤怒的聲音，他打開了門，廁所門被用力地摔在牆上。
妳走！渥特•蓋斯特大叫。
你在這邊做什麼？派克憤怒地喊叫。他站在門外，遵守禮儀的教化使得他不敢進入女生的廁所。你馬上給我出來！喬治‧派克不會跟你在這邊耗，簡直在胡鬧！你馬上給我出來！
他簡直是氣壞了，而且他並沒有想要壓低音量或是壓抑脾氣的打算。奧斯卡就站在派克旁邊，珍珠則是站在奧斯卡的旁邊，他的眼睛緊緊盯著我手中的手稿。
渥特，你在幹什麼？派克邊說一邊謹慎地踏進女廁。蓋斯特臉上掛著沮喪，他整個人蜷縮在廁所的角落。派克搖著頭，他對手下幹部的行為感到憤怒。接著，他的憤怒轉化為厭惡。
我不想跟你講話。蓋斯特垂著頭對著地板喃喃自語。我不是你要找的對象。
派克先生。我打斷了他的話。蓋斯特先生狀況不太好。
這個場面真是浩大呀，薩維奇小姐。派克惡毒地說。他朝著我走了過來，動作粗暴地抓住了蓋斯特的手臂。我們到辦公室裡頭去吧。
羅絲瑪莉！蓋斯特大叫著。拜託妳走，現在就走！
她哪裡都不會去，渥特，薩維奇小姐，妳也跟著一起來。這是派克的指示，他沈悶的臉上露出一絲不悅。
是的，當然。我回答他。
派克硬是將蓋斯特推出廁所，我跟著走了出去，我的胳膊夾著手稿。奧斯卡在我們經過他面前的時候，一把拉住了我。
是不是？妳拿的是不是？他很急迫地在我耳邊喊著。
珍珠想在我臉上找尋到些許線索，她也想搞懂這椿詭異的事件。
渥特‧蓋斯特蒼白的頭四處張望，他想確定我所在的地方。走吧！他對著拱廊書店廣闊的屋頂吶吼，呼喊的聲音蒼涼地迴盪著。
我還是一言不發。
這到底是怎麼回事呀？珍珠問著我。他到底是怎麼了？
羅絲瑪莉。奧斯卡說，一邊伸出手指比著嘴巴對我示意。
我們三個人往後退看著派克與蓋斯特走上樓梯進了辦公室。拱廊書店老闆的手堅定地拉著他的經理，手就擺在他的背後，一路大罵，看起來就像是勃然大怒的父親怒斥不知悔改的兒子。
妳告訴我。珍珠的口氣很堅持。這到底是怎麼一回事，羅絲瑪莉？我從派克那邊聽到，我們的現金存款短少了十萬元。該不會是蓋斯特拿了這筆錢了吧？他不會跟派克先生偷了這筆錢吧？
錢是他偷的，珍珠。我感到很疲倦。
我轉身面對奧斯卡。
蓋斯特偷了店裡的錢買下了《十字島》。我這麼說。他付了十萬元買下了手稿。
他金黃色的眼睛緊盯著信封。
蓋斯特要我把手稿交給麥考夫。他從拱廊書店的戶頭偷了錢，這筆現金支付給賣家，這一名賣家的身分不明。他告訴我，琵巴第同意支付他八十萬，但是麥考夫會從中抽佣三十萬。蓋斯特計畫拿這筆錢還給派克，剩下的錢他要私吞，他不認為在他把錢還回來之前會被察覺，不過，他的計畫終究還是出了錯。
這到底是什麼，羅絲瑪莉？出了什麼錯？奧斯卡追問，他還是在打量著我。
我無法回答他的問題。或許，那天晚上我要是在瑪莎華盛頓旅社的話，蓋斯特就會找到我了？不過我當天晚上不在那裡，他也不知道要上哪裡找我。事實的真相是，我也不知道哪裡出了錯。整件事情的起因是蓋斯特的慾望，不過他的慾望不見得是要佔有《十字島》，而是想要追尋自由，或者是，他還想佔有我。
這個包裹是蓋斯特交給妳的嗎？珍珠問了我。裡頭裝的是錢嗎？他把偷來的錢交給妳嗎？
不是，珍珠，裡頭裝的不是錢。奧斯卡，這邊裝的是手稿。不過，蓋斯特當然還沒看過這份手稿，他已經瞎了。
奧斯卡伸出手撫摸他烏黑的頭髮，滿臉懷疑的表情。他跟誰買來這些手稿的？
我不認為他知道賣家是誰。我說。
他怎麼會不知道？妳是說，賣家也是從別的收藏家那邊偷來這份手稿囉？奧斯卡一邊說一邊不敢置信地搖著頭。他從一個不知道是誰的賣家手上買來這份手稿？
他是這麼跟我說的。
我不知道你們兩個在說些什麼。珍珠打斷我們的對話。什麼是《十字島》？羅絲瑪莉，妳也要告訴我，為什麼蓋斯特說妳對他有責任？
現在不談這個。我說。
什麼樣的責任？奧斯卡也跟著發問。
這裡。我說，我的答案似乎跟渥特•蓋斯特相互呼應。我把手稿交給了奧斯卡，這份手稿怎麼交到我手上我就怎麼交出去。奧斯卡站在原地，兩手捧著這份手稿，他似乎也失神了。
這份手稿給你。我說。
你們兩個誰來告訴我這信封袋裡到底裝了什麼？珍珠問著，她一臉的憤慨與不解，她看著我們交談，她只能站在一旁疑惑。
奧斯卡嚴肅地走到他非小說書區的板凳，我們兩個則是像助理一樣地跟著他。他把手稿放在板凳上，小心翼翼地打開了綑綁信封的紅色繩索。
真是奇怪。他自言自語著。這種棉製的繩索一般都是律師在使用的，這種紅色的繩子是很有名的
棕色的信封材質很厚重，不過一旦鬆開了綑綁的繩索，袋子裡頭的東西還是馬上就看得到。奧斯卡細心地打開了紙袋，眼睛緊盯著包裝紙底下完好擺放著的信封。
喔？珍珠說。這是你想像的東西嗎？
我無法判讀奧斯卡的神情。他的冷淡態度像是在臉上掛了一副面具。我看著他的側臉，像是那天我在圖書館看他的樣子，我們就是在那天發現了《十字島》的祕密。他的大頭低垂著，像是掛在懸崖壁上。
他低頭檢視手稿，接著從裡頭抽出一張比較厚的紙。
這是在開玩笑吧？對吧？珍珠說。不管你認為這是什麼玩意，我相信這都不是你想的東西。
這是一張白紙，白得嚇人的紙。
奧斯卡抓著紙張，他的金框眼鏡緩緩地滑落。在哪裡？羅絲瑪莉？他問話的口氣相當輕蔑。
這是場騙局吧，是假的吧？我連忙說道。不是在這裡嗎？
《十字島》不是騙人的，羅絲瑪莉。奧斯卡的口氣很強硬。
妳一直在表演的猜字遊戲，或許才是騙人的。
你在講什麼？
真正的手稿在哪裡？
奧斯卡，我跟你一樣都不知道呀！
奧斯卡。珍珠說。這個信封是蓋斯特給她的，他拿到女廁交給她的。
到底藏在哪裡，羅絲瑪莉？奧斯卡又問了一次。
我真的不知道，我發誓。我在聖誕夜之後就再也沒見過蓋斯特了，我也是到了今天早上才又看到他，我發誓。
妳見過米契爾了嗎？
是呀，我到過醫院，我去探視過他了。
妳跟他講過《十字島》的事情了嗎？妳把東西交給了他了嗎？
不，奧斯卡。我請求他相信我。我以我母親的骨灰發誓，我跟你發誓，我沒有跟任何人講過。
他朝著我走了過來，我往後退了一步，他讓我感到害怕，他的眼裡滿是仇恨。
妳真是浪費我的時間！他憤怒地嘶吼。妳這個愚蠢無知的女人。
他轉過了身子，把成疊的空白紙張拋向空中，接著從非小說區走到書店後面。
紙張散落在拱廊書店骯髒的地板上，散落了一地。
珍珠伸出手環抱著我。
妳讓妳自己惹上什麼麻煩了，丫頭？她溫柔地說著。
我感到徹底的絕望，我想要追上奧斯卡，不過珍珠本能地把我拉住。
他消失在我眼前，隱身在書櫃之後，過了一會兒，我們看著他跑上樓上的辦公室。他進門之後，辦公室傳來一陣嘶吼怒罵，互相叫罵的聲音長達好幾分鐘。我跑離珍珠身邊，一直跑到旋轉樓梯底下，我想聽懂這些聲音在講些什麼。渥特•蓋斯特好像沒有講話，一言不語，這是他為自己辯護的方式。
我不知道妳怎麼會加入這場混戰，羅絲瑪莉，不過我不要被捲入。珍珠從我背後說著，她的手搭著我的肩膀。
她拉著我，將我擁抱入懷，將我拉開樓梯。她將我拉到派克的腳踏台，我們一起站在派克的腳踏台上，我們的注意力都被樓上的辦公室吸引住了。
喬治•派克與奧斯卡•賈諾一分鐘之後出現在樓梯外，派克拉著奧斯卡的手臂，像是用力把他拉出辦公室一樣。他們彼此叫罵的聲音在拱廊書店裡迴盪，圓頂的天花板將他們的嘶吼折射了冋來。
這不關你的事！派克尖銳的嗓音叫著。他的腦筋不正常了，他是犯了法，可是你沒有呀！
讓我跟你講！我會跟你解釋！奧斯卡對箸派克大吼。要不然我也會逼他跟你講。
蓋斯特出現在樓梯上，他彎著身子，看來失去平衡。奧斯卡往他跑了過去，對著他的臉大叫，他大聲叫罵他是個白癡。他跟我都知道他這麼做的目的何在。他不會是在裝瘋賣傻，真正的手稿在哪裡？他到底把手稿藏在哪裡？這封信是誰寫給你的？小說到底在哪裡？
你交給了她了，對不對？你拿給羅絲瑪莉了嗎？
奧斯卡對著渥特‧蓋斯特怒吼，但是蓋斯特似乎不為所動，但是等到我的名字出現了之後，就不是這麼回事了。他一直低著頭，似乎想要發動攻擊，他的臉上浮現一抹笑容。
珍珠跟我站在派克的踏腳墊上，我們互相抱住對方，樓下的客人也在看熱鬧，他們也被這一幕嚇到了，這一幕畫面就像是拱廊書店向來上演的經典畫面。
奧斯卡被蓋斯特詭異的笑容激怒了，硬是狠狠地往他的胸口推了一把。
樓梯柵欄原本就已經脆弱鬆動，經過這麼一撞蓋斯特承受不了，他從樓梯上頭跌落，落地的時候發出一聲令人作嘔的碰撞，他就這麼癱在地上，躺在散落的紙張中，一動也不動。
珍珠跟我連忙衝了過去，喬治‧派克是第一個到達他身邊的人。
別移動他。珍珠尖叫說著。
不過派克的手還是捧起了他的頭。
渥特‧蓋斯特睜大了眼，眼睛一動也不動。