準備去釐清國界的遠征隊，於隔天日出時啟程。帶隊者是魁梧的蒙狄上尉，副手是安古斯丁納中尉，以及一位上士。當天的口令，以及接下來四天的口令，都已經分別告知這三人。他們有可能三人同時遭遇不測；但無論如何，資歷最深的生還士兵，將有權在已死亡或昏迷的長官身上，找尋制服內側的一個小暗袋，拿出裡面的一只彌封信封，信封裡有進入堡壘時所需的口令。
這個大約四十多人的武裝小組跨出了堡壘的大門，朝北方出發，太陽正緩緩上升。蒙狄上尉穿了一雙大釘鞋，和士兵穿得很像。唯獨安古斯丁納穿了一雙長統靴，而且在出發前，上尉以極度好奇的眼神看了看他，但卻一句話也沒有說。
他們往下走了約一百多公尺，一路上都是礫石，接著他們往右行，與地平線平行，朝著一個狹隘的岩谷口前進，這個岩谷口可以通往山脈的中心。
他們已經行走了半個小時，此時上尉說：
您穿著這種東西，待會兒會不好走路唷。
然後他指著安古斯丁納的長統靴。
安古斯丁納不作聲。
我可不希望我們被迫停下來，上尉過了一會兒又說：穿這種東西很不好走的，您等著瞧吧。
報告長官，現在要換也來不及了。假如您真的這麼想，就應該早一點告訴我。
不管怎麼樣，說了也沒用，蒙狄不甘示弱答道：安古斯丁納，我很瞭解您，您照樣還是會穿這雙長統靴的。
蒙狄嚥不下這口氣。你大可去耍你的脾氣，他心想：可是不用多久，我一定要給你點兒顏色瞧瞧。於是他儘量加快腳步，即使走到陡峭的山坡也不放慢，他知道安古斯丁納並不特別強健。此時，他們越來越接近岩壁的基底。地上的石頭越來越尖銳，每一步都變得很艱難。
平常，上尉說：這個山口吹出來的風，簡直像是惡魔吹出來的一樣不過今天，倒還滿舒服的。
安古斯丁納中尉悶不作聲。
今天沒出太陽也真是好運，蒙狄接著說：今天，真是健行的好日子。
所以您以前來過這裡囉？安古斯丁納問。
一次，蒙狄答：為了找回一名逃兵
他突然打住，因為，從他們上方的一個灰色峭壁頂端，傳來一陣震耳欲聾的崩塌聲。從巨響中可以聽出小石子撞擊大岩塊的聲音，它們狂野激烈地崩落，且在塵霧中跳彈著。那宛如隆隆雷聲，在山壁與山壁之間迴響著。這神祕的坍崩聲又繼續在絕壁中央迴盪了幾分鐘，不過還沒抵達山腳，就先消失在深邃的山淵之中；只有兩、三顆小石頭彈到士兵們正在攀爬的礫石小徑上。
所有人都一臉錯愕：在這陣混亂的坍方中，大家都感受到這附近有敵人。蒙狄以挑戰的眼神看著安古斯丁納。他希望這中尉會受到驚嚇，但他一點兒都沒事。不過，儘管才沒走多少路，中尉卻似乎熱得誇張；他那優雅的制服好像已經變形了似的。
你這可惡的傢伙，我就等著看你待會兒的狼狽模樣，蒙狄心想：看你還神氣不神氣。他立即上路，步伐比剛才更匆促，他偶爾會往後瞥一眼，為了看看安古斯丁納的情形如何；對，正如他所期望和預料的，那雙長統靴開始讓他步履維艱。他並不是因為安古斯丁納的步伐變慢，或是臉部因痛苦而扭曲才發現的。不是的，是從他的步伐，以及他臉上憂心忡忡的表情而感受出來的。
我覺得今天，蒙狄說：我就算連續走六個小時都沒問題。假如不是因為要帶這些士兵對，今天一路上走得真順（他不懷好意，故意不斷強調）。中尉，還好嗎？
抱歉，長官，安古斯丁納：您說什麼？
沒事。他答道，並露出惡意的微笑。我問您還好嗎？
喔！還好。謝謝，安古斯丁納含糊其詞地說；然後，過了一下子，為了掩飾他的喘吁：可惜
可惜什麼？蒙狄問道，希望對方能承認自己疲憊了。
可惜不能常常來這裡，這個地方的風景還真不錯。然後他以一貫滿不在乎的模樣微笑。
蒙狄又加快了腳步。可是安古斯丁納一直能跟得上他；現在，在過度耗損體力的情況下，他已經臉色蒼白，一顆顆汗珠從他沉重軍帽的帽緣流下來，而且他背上的那塊衣料已經濕透了，可是他一句話也不說，而且絕不讓距離拉開。
目前，他們進入岩石區，周圍盡是陰森的灰色峭壁，山谷的頂端彷彿高不可測。
到了這裡再也見不到日常生活的景象，只剩下一成不變的荒涼山巒。安古斯丁納被此地的景象所吸引，他不時把視線移向他們上方的陡峭岩脊。
我們待會兒再休息，蒙狄一邊說，還不忘一邊看看他。我們還沒看到那個地方。不過，說真的，您不累嗎？有時候，人也會遇到狀況不佳的時候。要是有困難最好先說一下，就算耽誤行程也沒關係。
走吧，走吧。安古斯丁納只這麼說，簡直好像他才是上級似的。
您也知道，我之所以這麼說，是因為每個人都有狀況不佳的時候。我這麼說，就祇是為了這個緣故
安古斯丁納的臉色蒼白，汗水沿著他的帽緣滴下，他的上衣已經可以擰出水來了。但是他仍咬緊牙根，不肯低頭，他寧可死也不願屈服。他一面小心不要被上尉看到，一面偷偷瞄向山谷的頂端，想看看這段煎熬何時終了。
這段時間裡，太陽已經升起，照亮了最高處的尖峰，卻未顯現出秋晨的鮮豔光芒。一片薄薄的雲霧在天空中伸展開來，色調均勻且惑人眼目。
事實上，現在，那一雙長統靴已經使安古斯丁納痛得要命了。靴子的皮革啃食著他的腳背；從他的痛苦程度判斷，他那一層皮膚應該已經裂開了。
突然之間，礫石路終止了，山谷延展成一個狹小的高原，高原上的草叢乾黃而稀疏，就坐落在一堆雜亂岩壁的腳下。這堆岩壁各個方向的都有，凸隆者與凹陷者錯綜複雜：這些峭壁的高度很難估計。
蒙狄上尉儘管心裡很不願意，卻不得不命令隊伍停下來，並讓士兵們有充分的時間飲食。安古斯丁納儘管冷得發抖，因為他滿身大汗而寒風一直吹，但他仍一副泰然自若的模樣，坐在一塊大石頭上。上尉和他共享一大塊麵包、一片肉、乳酪，和一瓶酒。
安古斯丁納覺得很冷，他看了看上尉和士兵們，看看有沒有人要穿起軍大衣，以便跟進。可是士兵們似乎無視於疲倦而互相開著玩笑，上尉貪婪而滿足地吃著食物，一面吃著，一面端詳周圍的一座崎嶇山脈。
現在，他說：現在，我知道該從哪邊上去了。
然後他指向通往欲爭奪之山峰的那面凸隆山壁。
要直接從這邊爬上去。比較陡一點喔，是吧？中尉，您覺得呢？
安古斯丁納看了看那面岩壁。假如想到達那個邊界山峰的話，的確必須從那邊上去，不然就得找個山口繞一大圈過去。這樣會耗費不少時間，可是現在是必須加緊腳步的時候：北方的那些人已經搶先一步，佔盡優勢了，而且從他們那邊過來，地形好走多了。一定得從正面爬上這面山壁。
從這邊爬上去嗎？安古斯丁納望著那險坡問。他認為從左方一百多公尺的地方上去，應該會好走得多。
對，直接從這邊上去，上尉說：您覺得呢？
最重要的，安古斯丁納說：是要比他們先到。
上尉顯然很反感地看著他。
好，他說：現在，來玩牌吧。
他從口袋拿出一副紙牌，把外套攤在一塊方正的大石頭上，請安古斯丁納發牌，然後說：
這些雲呀，他說：您總是很不放心地看著它們，但是別怕，這些雲不是會下雨的雲
而且不知為什麼，他開始大笑，好像他剛說了個有趣的笑話似的。
於是他們開始玩牌。安古斯丁納覺得風凍得要命。上尉是坐在兩塊大石頭中間，風都被石頭擋掉了，可是他卻是坐在風最大的地方。這一回，他心想：我可能撐不住了。
啊！這一次，您可就有點兒過份啦！蒙狄上尉毫無預警地大聲吼道：老天哪，您就這樣送我一張Ａ呀！中尉老弟，您神遊到哪去啦？您一直四處張望，根本不專心玩牌嘛。
不對，不對，安古斯丁納回答：是我弄錯了！然後他試著強顏歡笑，卻笑不出來。
唉唷，承認了吧，蒙狄帶著勝利者的滿足感說：承認了吧；那些東西弄得您很痛；打從一出發，我就這麼說了。
哪些東西？
您的那一對長統靴呀。中尉老弟，它們不適合用來走這種山路。承認了吧，它們弄得您很痛。
它們是讓我有一點不舒服，安古斯丁納以不屑的口氣回答，表示他討厭這個話題。沒錯，它們是讓我有一點不舒服。
哈！哈！上尉滿意地開懷大笑。我就知道！走礫石路的時候，最好不要穿長統靴。
當心呀！我剛出了個黑桃Ｋ，安古斯丁納冷不防地說：您沒有牌可以出了吧？
有呀，有呀，我弄錯了，上尉依然一副開心的樣子說：哈！那些靴子呀！
說真的，安古斯丁納中尉的長統靴不太適合爬這種岩坡。因為鞋底沒有釘子，所以爬坡的時候容易打滑，而蒙狄上尉和士兵們的大釘鞋，卻可以牢牢咬住凹凸不平的地面。可是，儘管如此，安古斯丁納仍不落人後：雖然他體力已經透支，上衣盡是冰冷的汗水，使他狀況非常不佳，但他加倍努力，緊跟在上尉身後，一同攀爬陡峭險坡。
險坡終於不再像從下面看時那麼難走和崎嶇。坡上滿是山洞、石穴和突起，而且每一塊岩石都凹凸有致，很容易就能找到踏腳處。上尉的身手並不算太敏捷，爬坡時也相當費勁兒，他一階一階地跳躍著，不時往下看，希望安古斯丁納能知難而退。可是安古斯丁納仍緊追不捨，他儘量找那些面積最大且最穩固的著力處，而且幾乎很佩服自己，竟然在如此疲憊的狀態下，還能攀爬得這麼迅速。
儘管腳底的山淵越來越深，頂端的山峰卻似乎越來越遙遠，二者中間有一個崎嶇的土黃色峭壁相隔。雖然空中有一塊厚厚的烏雲，使人無法估算現在到底幾點鐘了，但時間消逝得越來越快。天氣也越來越寒冷。小山谷間吹來一陣風，山間縫隙發出咻咻的聲音。
報告長官！走了一陣子後，負責殿後的中士自下方喊道。
蒙狄停下腳步、安古斯丁納停下腳步，然後所有的士兵，一直到最後一個，全都停下了腳步。
又有什麼事？上尉問道，彷彿他現在還要煩惱別的事情似的。
北方的人！中士叫著。他們已經在山峰上了。
你瘋啦！哪有？蒙狄駁斥。
在左邊，在那一塊小平台上。就是那個很像鼻子的東西的左邊！
他們確實已抵達那裡了。在灰色天空的襯托下，有三個很小的黑色人影，很明顯在移動著。顯然北方的人已經佔領了山峰的內側，而且照這樣判斷下去，他們將搶先抵達山峰。
可惡，上尉一面說，一面憤恨地往下看，彷彿慢了一步是士兵們的錯似的。然後，他對安古斯丁納說：我們至少應該搶下山峰。不囉唆了，不然回去一定會被上校狠狠修理一頓！
應該要想辦法讓那邊的人爬慢一點才行，安古斯丁納說：從他們的平台爬到山峰，大概不出一小時就到了。假如他們不停一停的話，我們一定無法搶在他們前面。
假如我帶四個人先走的話，說不定比較好，上尉於是說：人數少的時候，走得比較快。你們可以慢慢跟上。不然，您假如累了，乾脆在這裡等好了。
這王八蛋拐彎抹角的，就是想說這個。安古斯丁納心裡想。他想把他甩在後面，就能把功勞全攬在自己一個人身上。
遵命，長官，他回答：不過我比較希望跟隨著您。待在這裡不動，可是會結冰的呢。
上尉於是挑了四個身手矯健的人，和他一同走在前頭。安古斯丁納負責率領其他的人，並期望能繼續跟在蒙狄後面，可是沒有用。他的隊伍人數太多了；假如加快腳步，隊伍一定會拖得太長，導致完全無法掌握落在後面的人。
就這樣，安古斯丁納眼睜睜看著上尉的小隊消失在上方，在山壁的那堆灰色岩石後面。有好一會兒，他還能聽到他們走路時，造成石子滾落的聲音，後來連這個聲音也聽不到了。到最後，他們的聲音變成遙遠虛無的聲音。
此時，天色變暗了。周圍的岩石、山口另一邊的蒼灰山壁，以及山谷的深淵，全都罩上一層青灰的色澤。一些小烏鴉在山谷中飛來飛去，並發出銳利的叫聲，牠們好像在警告彼此說即將有危險發生。
報告長官，跟在安古斯丁納身後的那名士兵說：再過不久就要下雨了。
安古斯丁納停下腳步看了他一下，但不作聲。現在他的長統靴已不再使他腳痛了，可是他感到自己被一股深沉的疲憊感所佔據。每爬一公尺，都耗費他極大量的體力。幸好，這個地方的岩石沒有前面的那麼崎嶇，而且著力點更多。誰知道上尉走到哪兒了，安古斯丁納自問著，或許他已經到頂峰了，或許他已經把小旗幟插在地上，也釘好界線的標示板了，或許他已經在返程的路途上了？
他往上看，發現山峰已不算太遠了。只是，他看不出有哪裡比較適合行走，因為此地的山坡全都陡峭而平滑。
終於，走到了一片寬廣的礫石平台時，安古斯丁納發現蒙狄上尉就在前方幾公尺的地方。蒙狄爬在一名士兵的肩膀上，試圖攀上一面極陡的山壁，它看起來不到十幾公尺高，可是似乎不太行得通。顯然蒙狄在這裡已經掙扎了幾分鐘了，但是徒勞無功，也找不到其他的出路。
他踏了三、四次，想找一個著力點，好像找到了，可是又聽到他的咒罵聲，然後看到他又跌落士兵的肩膀上，那個士兵因為用力，全身都在顫抖。最後，他終於放棄，一躍跳到平台的石頭上。
蒙狄累得半死，極不悅地看著安古斯丁納。
您大可在下面等呀，中尉，他說：顯然沒辦法讓大夥兒都從這邊通過；我要是能帶著一、兩個士兵爬過去，就算很不錯了。你們在下面等會比較好，就快要天黑了，下去也會變得很麻煩的。
上尉，是您自己說的，安古斯丁納毫不留情地說：您說我可以按照自己的意思行事；可以在下面等，也可以跟隨您。
好吧，上尉說：現在，必須找一條出路，距離山峰只剩下幾公尺了。
什麼？山峰就在這後面嗎？中尉以一種微妙的諷刺語氣問道，蒙狄連聽都沒聽出來。
十二公尺都不到了，上尉大聲說：可惡，我就不相信我過不去。就算必須
他的話語被上面傳來的一聲傲慢叫聲所打斷：在這面短壁的最上緣，出現兩張人臉，他們正在微笑。
晚安呀，各位，其中一人說，他八成是一名軍官。你們從這邊是上不來的，要從另一邊才上得來！
那兩人說完便離開，只隱約聽得到有人交談的聲音。
蒙狄氣得臉色發青。無計可施了，北方的人已經搶下山峰了。上尉坐在平台的一塊石頭上，毫不注意繼續從下面爬上來的士兵。
就在此時此刻，天空開始飄雪，那是密集而沉重的雪片，就像寒冬下的雪一樣，平台上的石頭漸漸變白，光線開始不足了。開始天黑了，一直到現在都不曾有人認真考慮過夜的事。
老天呀！上尉大叫：你們這是幹嘛？快把大衣收回去，動作快一點！你們該不會真的想在這裡過夜吧？現在，我們要往回走。
報告上尉，請容我說一句話，安古斯丁納說：只要那些人還在山峰上
什麼？什麼？您想說什麼呀您？上尉憤怒地問著。
我覺得只要北方的那些人還在山峰上，我們就不能走回頭路。他們先抵達這裡，所以我們無計可施，可是假如我們就這麼離開，太便宜他們了。
上尉悶不吭聲，他在寬廣的平台上來回踱步了一會兒。然後他說：
可是現在，他們也該回去了吧，以現在的這種鬼天氣，山峰上應該比這裡更糟糕。
各位！上面的一個聲音喊道，同時有四、五張臉靠在岩壁邊緣上，正往下望。沒辦法啦，請用這些繩子吧，從這邊上來，天色這麼暗，你們也不可能由原路回去呀！同時，從上面拋下了兩條繩子，好讓堡壘的人用來攀爬這面短壁。
多謝，蒙狄上尉以嘲弄的語氣回答：多謝你們的好意，不過我們習慣自己想辦法。
隨便你們囉！上面又喊。反正繩子就留在這兒了，萬一你們有需要的話，請自便。
接著是一片寂靜，只聽得到雪花飄落的窸窣聲，及一名士兵的咳嗽聲。現在能見度已經是零了，只能勉勉強強看到小山壁上方的邊緣，因為有一盞油燈的紅光投射在上面。
幾個堡壘的士兵收好大衣之後，也把燈點起來。有人拿了一盞燈過來給上尉，以備不時之需。
報告長官。安古斯丁納以疲倦的聲音說。
又有什麼事？
長官，玩玩牌您覺得如何？
去他的牌！蒙狄說，他心裡很清楚今夜無法下山了。
安古斯丁納一句話也不說，默默從上尉託付給一名士兵看管的囊袋中，拿出紙牌。他把他外套的一角攤在一塊石頭上，把燈拿過來，開始洗牌。
長官，他又說。就算您不願意，也照著我的話做吧。
於是蒙狄明白了中尉的意思：北方的人說不定正在嘲笑他們，在他們面前，實在是無計可施。士兵們蜷縮在山壁腳，要不就想辦法避寒，要不就在笑聲與玩笑當中開始飲食，兩位軍官也在雪中開始玩牌。在他們頭上的是陡峭的岩峰，在他們腳下則是黑暗的深淵。
輸囉，輸囉！上面的人以嘲笑的口吻大叫。
蒙狄和安古斯丁納都不抬頭。不過上尉玩得一點都不高興，他憤怒地把紙牌扔在外套上。安古斯丁納試著開玩笑，不過沒用。
太美了，連續兩張Ａ呀，這張我要了您就承認了吧，說您忘了這張棍子三了
他甚至偶爾會笑一笑：那似乎是真誠的笑容。
上面又傳來一陣說話聲，然後是踩在石頭上的聲音，八成是他們準備離開了。
祝你們好運！剛才的那個聲音又喊道。祝你們玩得盡興別忘了那兩條繩子喔！
上尉和安古斯丁納都不出聲，他們繼續玩牌，連個回應的手勢都沒有，顯然很專注於牌局。
山峰上的燈光消失了；顯然，北方的那批人準備離開了。在茂密的雪片下，紙牌已經濕透了，洗牌變得很困難。
現在，真是夠了！上尉一面說，一面把手中的牌扔在外套上。這場鬧劇演得夠久了！
他退到岩壁腳下，仔細將自己包裹在大衣裡。
東尼！他呼喚。把我的囊袋拿過來，順便拿點水給我喝。
他們還看得到我們，安古斯丁納說。他們從岩塊上還看得到我們！
可是，他明白蒙狄已經受夠了，便獨自繼續玩牌，彷彿牌局還沒結束似的。
玩斯科巴【譯註：ｓｃｏｐａ，一種紙牌遊戲】時，大家總是習慣大聲喊牌，儘管中尉只有自己一個人，他仍大聲喊牌，他左手拿牌，右手把牌丟在外套上，假裝在收回吃下的牌；雪下得這麼大，走在岩塊上的那些人，肯定無法看出中尉是自己一個人玩牌。
此時，一股可怕的冰冷感佔據了他，冰到骨子裡去。他彷彿覺得自己可能永遠也動不了，也不可能再站起來了；就他記憶所及，他這一輩子從不曾像現在這麼不舒服過。岩塊上仍不時出現那批人的燈光；那些人仍看得到他。（在那華麗宮殿的窗邊，有一個弱小的身影：是他，是小安古斯丁納，他的臉色蒼白得有點兒誇張，他身穿一襲絨毛衣，領子是白色的花邊；他懶洋洋地把窗戶打開，傾身望著抓靠在窗邊的仙女，彷彿他跟她很熟，彷彿他有話要對她說。）
輸囉，輸囉！他仍努力喊著，希望被另一方的人聽到，可是他已經聲嘶力竭了。天哪，長官，您已經輸第二次了耶！
包裹在大衣裡的蒙狄，口裡緩慢地嚼食著東西，他現在專心看著安古斯丁納，且怒氣越來越消退了。
夠了，中尉，過來避寒吧，現在北方的那些人已經走了。
長官，您真是比我強太多了，安古斯丁納堅持演下去，他的聲音越來越微弱。可是今晚，您的運氣不太好喔。為什麼您一直看著那上頭呢？為什麼您一直看著那山峰呢？難道您有點兒緊張嗎？
於是，在大雪之中，最後的濕紙牌從安古斯丁納中尉的手中掉落，他的手也無力地垂下來，垂在大衣旁，被閃爍的燈光照著。
中尉靠在一塊大岩石上，讓身體慢慢地往後傾，他感到一股前所未有的睡意。（於是，在月圓的夜裡，由精靈隊伍所牽引的小轎子，朝向宮殿啟程。）
中尉，過來吃點兒東西嘛。天氣這麼冷，就算您沒食慾，多少總得勉強自己吃一點呀！上尉喊著，他的聲音顯得有些憂慮。快過來避寒吧，雪就快停了。
此話不假：幾乎就在這一瞬間，飄落的雪片不再那麼濃密和沉重，天氣變得比較晴朗，而且藉著油燈的光線，已經可以隱約看到數十公尺外的岩石了。
而突然，在雪風暴的間隙之中，在非常遙遠的地方，竟出現堡壘的光暈。光暈的數目似乎數不清似的，宛如一座沉醉在古老狂歡會的魔幻城堡的光暈。安古斯丁納看到了那些光，他那僵凍的雙唇上，緩緩露出淺淺的微笑。
中尉！漸漸明白了的上尉又喊了。中尉，別管那些牌了，過來這裡吧，這裡吹不到風。
可是安古斯丁納望著那些光，而且事實上，他並不知道那些光是打哪兒來的，他不知道它們究竟是來自堡壘，或是來自某個遙遠城市，又或是來自他自己的那個空虛城堡。
或許就在此時此刻，堡壘平台上有某個哨兵，正巧往山峰這邊看，說不定就看到了山峰上的光點；距離這麼遙遠，那個無法攀爬的小山壁根本就無關痛癢，像是不存在似的。說不定此時正是卓柯在值勤，假如他當時有意願的話，說不定就隨同蒙狄上尉和安古斯丁納一起出發了。可是卓柯覺得這次的遠征很愚蠢：一旦證實不是韃靼人之後，對他來說，這次的任務不過是一份苦差事罷了，根本不值得去爭取。然而，就在此時此刻，卓柯也看到了山峰上閃爍的燈光，他開始後悔沒有一起跟去。原來，能夠贏得榮耀的地方，不只是在戰場上；現在，他多麼希望自己也能在那山上，處身於暴風雨的深夜之中。太遲了，機會已經和他擦身而過，他沒有及時抓住它。
喬凡尼．卓柯正舒舒服服地包在溫暖的大衣裡，不但睡得飽，也沒有全身濕透，他或許滿懷羨慕地望著遠方的燈火，然而此時的安古斯丁納卻全身覆蓋著雪，用盡最後的力氣，搓梳浸濕的八字鬍，仔細地把大衣覆蓋在自己身上，目的並非在於取暖，而是為了一個只有他自己才知道的原因。蒙狄上尉在他的藏身處錯愕地看著，他搞不清楚安古斯丁納到底在玩什麼把戲，也想不起來究竟是何時見過類似的景象。
堡壘有一間房間裡，掛著一幅描繪賽巴斯汀王子臨終的舊油畫。畫中的賽巴斯汀王子受了致命傷，躺在森林中，靠在一棵大樹上，頭部微微往側邊傾斜，大衣的縐摺順服地垂在兩邊；這幅畫裡一點都沒有死亡的殘酷感；看著這幅畫的時候，不難看出畫者完完全全保留了王子的高貴和優雅。
結果現在的安古斯丁納，喔！他不是故意的，可是他竟然越來越像躺在森林中的賽巴斯汀王子；安古斯丁納並未像王子一樣穿著亮麗的盔甲，他身旁也沒有沾著鮮血的頭盔和折斷的寶劍；他倚靠在一塊大石頭上，而不是靠在樹幹上；照亮他臉龐的不是日落的餘暉，而是一盞微弱的燈火。然而安古斯丁納卻像極了賽巴斯汀王子，不但四肢的姿態一模一樣，大衣覆蓋的方式也一樣，連那種極度無奈的表情都完全相同。
因此，和安古斯丁納同行的上尉、中士，和所有其他士兵，由於比較壯碩且比較矯健，便顯得像一些大老粗。而雖然很不可思議，然而此時的蒙狄卻是由衷地羨慕他。
雪已經停了，大風在岩石之間呼呼地嘯著，颳起刺骨的冰冷旋風，使得燈罩內的微弱燭火搖曳不已。可是這陣風，安古斯丁納似乎沒有感受到：他一動也不動，倚靠在大石頭上，雙眼凝視著遠方堡壘的光暈。
中尉！蒙狄仍試著勸說。中尉！中尉！來吧！過來這裡吧；假如您待在那裡，您會受不了的，您會凍壞的。過來這裡吧。東尼搭了一個小棚子。
謝了，長官，安古斯丁納艱困地擠出這幾個字，而，因為說話太費力了，他便緩緩舉起一手，彷彿表示這不重要了，彷彿這一切只是胡鬧，僅此而已。（最後，精靈的領隊向他做了個權威的手勢，而安古斯丁納帶著一貫的冷漠表情，跨過窗台，優雅地坐上小轎子。魔幻的轎子輕輕晃動，準備啟程。）
接下來的幾分鐘裡，只聽得到大風的呼嘯聲。連在岩石下蜷縮在一起取暖的士兵們，都不再有興致開玩笑，而只是默默地對抗寒冷。
風停了一會兒，安古斯丁納稍微抬起頭來，緩緩扭動雙唇想要講話，可是只擠出了這幾個字：明天，必須要然後，什麼都沒了。只有這幾個字，而且微弱得連蒙狄上尉都沒有發現安古斯丁納有說話。
只有這幾個字，然後安古斯丁納的頭便往前垂下去，動也不動了。他的一隻手既白皙又僵硬，平放在大衣的縐摺上，雙唇合了起來，而且嘴上再度泛起一絲微笑。（就在小轎子準備出發的同時，他不再看他的朋友，而以一種既感到有趣又不免防衛的好奇心，把頭轉向前方，看著隊伍前進的方向。他就這麼在深夜裡遠離，高貴的模樣幾近超然。魔幻的小轎子緩緩曲折升上空中，越來越高，先變成一條模糊的細線，又變成一縷薄煙，直至消失無蹤。）
安古斯丁納，你想說什麼呢？明天必須要怎樣呢？蒙狄上尉終於走出來，用力地搖晃中尉的肩膀，希望叫醒他；然而他不過是弄亂了那些高貴的縐摺，真是可惜。還沒有任何士兵發現這件事情。
蒙狄發出陣陣咒罵聲，只有深淵颳起來的風聲回應他。安古斯丁納，你想說什麼呢？你還沒把話說完就走了；或許只是一件無聊而膚淺的事情，或許是一個荒謬的期望，或許什麼都不是。