隔天，卓柯負責率領前往新碉堡的分隊。那是一個獨立的小碉堡，從堡壘出發大約要行走四十五分鐘，它位於韃靼平原上一座岩峰的頂端。它是最重要的據點，完全與堡壘其他部分隔離，而假如有任何狀況發生的話，也應該是由它發出警報。
晚間，卓柯率領了六十多人，從堡壘出發：之所以需要這麼多士兵，是因為一共有十個哨崗要看守，外加兩門大砲要管理。這是卓柯頭一次走到山口之外；到了那裡，幾乎已是在國界的另一邊了。
卓柯想著勤務的內容，不過他主要還是在思索那個有關安古斯丁納的夢。這個夢在他心裡留下了不可抹滅的震撼。儘管他不特別迷信，但他彷彿覺得，這個夢應該隱約和未來的事情有點兒關連。
他們進入新碉堡，進行哨兵的交接儀式，然後，下哨的分隊便沿著平台邊側先行離去，卓柯望著他們在岩石堆之中遠離。從這邊看來，堡壘像是一道很長的圍牆，就單單是一面牆，後面什麼也沒有。現在已經看不見下哨分隊的蹤影，因為他們太遙遠了。只有當起風的時候，才能偶爾看到他們飄揚的旗幟。
接下來的二十四個小時中，在這個孤獨的碉堡裡，卓柯將是唯一的指揮官。不論發生什麼事情，都沒有辦法求救。就算有敵人出現，這個小碉堡也必須靠自己解決。在這碉堡裡，接下來的二十四個小時當中，連國王都不及卓柯來得重要。
趁著天還沒黑，卓柯留在那裡望著北方的大平原。在堡壘時，他只能看到一個小三角形，因為平原被重重山脈擋住了。不過，現在，他能完整看到它，平原一路延展至地平線，那裡總是瀰漫著一股霧氣。它滿滿都是岩石，也可以稱得上是一種荒漠。在右邊最底處，有一排黑色的影子，或許是森林。在兩邊則是綿延崎嶇的山巒。有些山峰非常美麗，它們的山壁巨大而粗糙，而且頂端覆蓋著初秋的第一道白雪。然而，沒有人來欣賞它們；所有的人，包括卓柯和士兵們，都總是本能地望著北方，看著那個荒涼的平原，既無聲息又詭譎神祕。
不管是全權掌控著碉堡的快感也好，不論是荒漠平原的景觀也罷，或甚至是那個有關安古斯丁納的夢，現在，隨著夜色的降臨，卓柯只感到身邊泛起了一陣無聲的不安感。
那是十月的夜晚，天氣不是很穩定，平原上四散著一些紅褐色的光影，也不知道是打哪兒冒出來的，只見它們被鉛色的黃昏逐漸吞沒。
就像平常一樣，到了夕陽時分，總是會有一種激昂的詩意感，佔據卓柯的心頭。那是個充滿希望的時刻。而他又再次墜入英雄的夢想當中，漫長的勤務，這種夢想已不知是第幾回了，而且每次都加入新的細節。一般來說，他總是幻想一場由他主導的壯烈戰爭，他的士兵所剩無幾，敵人源源不絕而來；彷彿這一夜，有成千上萬的韃靼人要來攻佔新碉堡。他死守了好幾天，他的同伴們幾乎都是非死即傷；他也被一枚砲彈擊中，受了重傷，不過還挺得住，所以由他指揮。現在彈藥即將耗盡，他頭上綁了一條巾帶，企圖率領剩下的人殺出一條血路；終於，就在此時，救兵來了，敵人驚慌失措，落荒而逃，至於他，他疲倦至極，終於倒下，手中緊握著沾滿血漬的指揮刀。可是有人在呼喚他：
卓柯中尉，卓柯中尉！
有人在呼喚他，有人在把他搖醒。而他，卓柯，慢慢睜開雙眼：是國王，國王本人親自扶著他，並嘉獎他。
這是充滿希望的一刻，他重複幻想著這類英雄般的事蹟，雖然可能永遠也不會實現，但卻可以帶給他生存的勇氣。有時候，他或許不要求這麼多，他可以放棄當唯一的英雄，他可以放棄那些傷勢，他甚至可以放棄嘉獎他的國王。在內心深處，單單一場戰爭就夠了，只要一場戰爭，可是必須是認真的戰爭，必須全副武裝，讓他衝向無情敵人時，還能從容微笑。只要好好打他一仗，然後或許，從此以後，他一輩子都滿足了。
可是這一晚，要把自己想像成英雄並不容易。黑暗已經籠罩住四周，北方平原不再有任何顏色，不過它還沒完全沉睡，彷彿有什麼悲傷的事情正要發生。
此時已經是晚間八點，空中烏雲密佈，卓柯突然覺得，在平原稍微偏右側的地方，好像有一個在移動的小黑點。我應該是眼睛痠了，他心想：對，就是因為這樣子一直看，所以眼睛累了，才會看到黑點。他小時候也曾經發生過相同的事情，那次是因為他熬夜讀書。
他試著把眼睛閉上一會兒，然後把目光轉向身邊的其他東西；他看了看那個應該是用來清洗平台的水桶，看了看牆上的鐵勾，看了看一張板凳，那應該是之前的指揮官，特別拿上來休息用的。過了一會兒之後，他才重新往下看，看那個剛才彷彿有一個小黑點的地方。它依然在那裡，而且緩慢移動著。
杜隆克！卓柯激動喊著。
報告長官，有何吩咐？一個聲音立即回答他，因為就在他身旁，害他嚇了一跳。
哎呀！您在這兒呀？然後喘口氣之後，他說：杜隆克，我想確定一下，我好像覺得我好像覺得平原那邊，有個什麼東西在移動。
是的，長官，杜隆克以制式化的音調答說：我已經觀察它好幾分鐘了。
什麼？卓柯說：您也看到了嗎？您看到了什麼？
那個會移動的東西呀，長官。
卓柯感到血液彷彿凝固了一般。終於，他完全忘了他的戰爭夢，心想：這就是我的好運呀，開始有小麻煩來了。
哎呀！您也看見了嗎？他再問了一次，全心希望他無論如何不要說不。
是的，長官，杜隆克說。我大約觀察十分鐘了。我剛才去下面檢查大砲是否乾淨，再上來這裡時，就看到它了。
兩人都沉默不語；杜隆克應該也認為，這是一件奇怪而令人擔憂的事情。
杜隆克，您覺得這是什麼呢？
我想不透，它移動得太慢了。
太慢了？怎麼說？
是的，我想說不定是蘆葦的花絮。
花絮？什麼花絮？
那邊，在最遠的地方，有一些蘆葦草。他指了指右方，不過指了也是白指，因為夜裡一片漆黑，什麼也看不見。這個季節的蘆葦草會長一種黑色的花絮。有時候，風會把它們刮起來，而因為這些花絮很輕，它們就隨風到處飄，看起來好像煙霧一般
不過不可能是花絮，他過了一下又說：它們移動的速度比較快。
那麼，會是什麼呢？
我想不通，杜隆克說：是人嗎？那也很奇怪呀。那麼他們就是從另一邊來的囉。而且一直在移動，真是令人不解。
警戒！警戒！此時，鄰近的一個哨兵大喊，隨即另一個哨兵跟著喊，然後又是另一個。
他們也看到了那個黑色小點。在碉堡內，那些未站崗的士兵很快都跑出來。他們全擠在護牆上，好奇不已，不過也有點兒害怕。
你沒看到嗎？其中一個說：有呀，就在下面那裡。現在，它不動了。
應該是煙霧吧，另一個說：有時候煙霧有洞，就可以穿透它，看到它後面的東西。讓人以為有人在移動，但只不過是煙霧的洞罷了。
對，對，我現在看到你說的東西了，有人說：可是這個黑黑的東西一向都在那兒的呀，那是一塊黑色的岩石，不過如此呀。
一塊岩石？才不呢！你難道沒看到它又在動了嗎？你瞎了眼啦？
我告訴你，那是一塊岩石啦。那塊岩石一直都在那裡，黑黑的，形狀像個修女。
有人開始大笑。
走啦，走啦，走開啦，馬上回到自己的隊伍去。杜隆克一面說著，一面從卓柯的身前走過去，隨著士兵們討論音量的提升，卓柯也越來越焦慮。
士兵們百般不願意地返回碉堡內部，外面又是一面寂靜。
杜隆克，卓柯因為無法自行做決定，突然問他。假如是您，您會不會發佈警訊呢？
您是說向堡壘發出警訊嗎？長官，您認為有必要發射一枚砲彈嗎？
我自己也不知道了。您認為有沒有必要發佈警訊呢？
杜隆克搖搖頭：
我嘛，我會等看得更清楚之後再做打算。假如發射砲彈，整個堡壘都會雞飛狗跳。然後，萬一其實沒事怎麼辦？
的確。卓柯也同意。
而且，杜隆克又說：這樣甚至違反規定。規定說，只有遭遇危險狀況的時候，才能發佈警訊，對，規定就是這麼說的：遇到危險狀況，假如看到持有武器的軍隊，以及任何可疑人物，接近圍牆一百公尺以內的範圍時，才能發佈警訊，規定就是這麼說的。
很正確，卓柯也同意。那個黑點應該在一百公尺以外，對吧？
我也這麼認為，杜隆克說：而且，我們怎麼能確定那是一個人呢？
不然您說是什麼？難道還是鬼不成？卓柯有一點生氣地說。
杜隆克沒有回答。
漫長的夜裡，卓柯和杜隆克都屏氣凝神倚靠在護牆上，雙眼直盯著韃靼平原的盡頭。那個神祕的黑點似乎靜止不動，彷彿睡著了，而漸漸地，卓柯開始想，說不定它只是一塊形狀像修女的黑色大岩石，說不定是他自己看錯了，說不定只是疲倦導致的無聊幻覺而已。現在，他只覺得心中升起一陣強烈的苦澀，就像一生中最關鍵的那些時刻，命運之神與您擦身而過，我們目睹著機會就這麼漸行漸遠，只留下我們一個人在原地，站在一堆滾滾枯葉中央，對錯失了那個驚險但千載難逢的機會，感到懊悔不已。
但接下來，隨著夜晚的降臨，恐懼的感覺再度侵襲漆黑的山谷。夜越深，卓柯越覺得自己渺小和孤獨。杜隆克和他太不一樣了，他們兩人很難真正成為朋友。喔！假如此時他有同學在身邊該多好，他隨便哪些同學或其中任何一個都行，有他們在，情況就會不同了。卓柯甚至會想開玩笑，而等待天亮也就不會是那麼難熬的一件事了。
平原上的煙霧開始形成煙舌，宛如黑色汪洋上的霧白小島。其中的一條煙舌一路伸到碉堡底部，把那個神祕的黑點遮蓋住了。空氣變得潮濕，卓柯的大衣鬆弛而沉重地壓在他的肩膀上。
真是漫長的一夜！正當卓柯覺得黑夜幾乎永無止盡之時，天空開始白皙，一波波的冷風顯示，黎明已經不遠了。此時睡意侵襲了他。卓柯倚靠著平台的護牆站著，有兩次，他的頭垂了下來，那兩次，他驚嚇得跳起來，猛然抬起頭，可是後來，他的頭就這麼無意識地垂著了，他的眼皮屈服於沉重的睡意。新的一天誕生了。
他醒了，因為有人在碰他的手臂。他從夢鄉慢慢回過神來，對於光線感到有些困惑。有一個聲音，是杜隆克的聲音，對他說：報告長官，是一匹馬。
他於是想起了他的人生、堡壘、新碉堡，還有那個神祕的黑點。他立刻往下看，而且懦弱地希望只看到石頭和草叢，只看到從前的那個孤獨又空曠的平原。
可是那個聲音又說：
報告長官，是一匹馬。
於是卓柯難以置信地，看到牠停在一塊岩石旁。
確實是一匹馬，一點都不高大，可是短小而矮壯，牠修細的腿和飄揚的鬃毛，有一種奇特的美感。牠的體型很奇怪，但是最美妙的是牠的色澤，那黑亮亮的色澤，使牠在平原上看起來像個黑斑點。
牠是打哪兒來的？牠的主人是誰？多年來，大概除了蛇或烏鴉之外，不曾有任何生物踏上這片平原。現在突然出現了一匹馬，而且牠很明顯不是一隻野馬，而是一隻經過挑選的動物，是一隻如假包換的戰馬（唯一缺點可能是牠的腿太細了）。
這實在是一件不可思議的事情，而且牠的出現令人不安。卓柯、杜隆克、哨兵們以及樓上站在窗前看的其他那些士兵都目不轉睛地盯著牠。這匹馬推翻了所有的定律，隨著牠的出現，大家又不得不想起那些古老的北方傳說、韃靼人，和戰爭：牠突如其來的出現，使得整個荒漠不再荒涼。
假如單單只有牠，那沒什麼大不了的，可是大家都知道，在這匹馬的背後，必定牽連了許多其他事情。牠背上可是上了一個正式的馬鞍的，彷彿不久前才有人駕馭過牠一般。所以那些傳言不是空穴來風：昨天仍被認為是荒謬、可笑的流言，如今說不定是真的。卓柯彷彿聽到了那些神祕敵人、那些韃靼人的聲音：他們躲在草叢裡、躲在岩縫中，沉靜不動、不發一語，緊閉著雙唇，正等待黑暗的到來，以發動攻擊。而就在此時，他們還有很多其他同夥，也漸漸自北方煙霧那兒蜂擁而來。他們既沒有音樂，也沒有歌曲，他們既沒有閃亮的刀劍，也沒有漂亮的旗幟。他們把武器的光澤褪去，以免在陽光下閃爍，他們訓練馬兒不可出聲。
可是有一匹小馬新碉堡的人立即這麼聯想有一匹小馬脫逃了，牠奮力向前衝，暴露出敵軍的方位。他們八成沒有發現，這匹馬大概是趁夜裡逃離軍營的。
因此，這匹馬帶來了一份珍貴的情報。可是卓柯到底領先敵人多少時間呢？他一直要等到晩上才能通報堡壘的司令，而在這段時間內，韃靼人有可能發動攻擊。
難道要發佈警訊嗎？杜隆克認為不要：他說，事實上，那不過是匹馬罷了；牠之所以會走到碉堡這邊，是因為牠迷路了，或許牠的主人是個誤闖了荒漠的獵人，說不定現在已經死了或病了；那匹馬沒有了主人，就開始尋找其他的庇護，牠感覺到堡壘這邊有人煙，所以現在正等著別人給牠送糧草呢。
正是因為如此，才更讓人懷疑是否有軍隊正在朝此地前進。是什麼原因，使得這匹馬寧願逃離營隊，來到一塊這麼貧瘠的土地上呢？杜隆克說，而且他曾聽說過，韃靼人的馬幾乎都是白色的，連掛在堡壘某一間房間裡的那張舊畫，都可以看到韃靼人的坐騎全是雪白的，而這匹馬卻黑得跟木炭一樣。
因此卓柯猶豫了很久之後，決定先等到晚上。同時，天亮了，陽光照耀著這整個地區，溫暖了士兵們的心。卓柯自己也覺得，明亮的光線為他帶來不少活力；假想的韃靼人不再顯得那麼強悍，所有事情又步上了正軌，那匹馬只是一匹單純的馬，而且牠出現在此地的理由可以有千百種，根本無須聯想到敵人。於是，他忘了夜裡的恐懼，突然覺得自己隨時可以迎接任何挑戰，而且由於隱約感到此生最大的機會已經來臨，他的心中充滿喜悅，他覺得這個機會將讓他一躍而凌駕所有其他人之上。
他開始親自打理勤務ｚ一些最末端細節，彷彿是為了讓杜隆克和其他士兵們相信，這匹馬的出現雖然很詭異且堪慮，但是一點都沒有使他亂了手腳；而且他覺得這樣子做，很有軍人氣概。
說真的，那些士兵一點兒也不害怕；他們把馬的事情拿來開玩笑，他們很希望能抓到牠，並把牠當成戰利品帶回堡壘。其中的一個士兵甚至去徵詢杜隆克上士的意見，不過上士責備地瞪了他一眼，彷彿是對他說，不許拿勤務的事情來開玩笑。
不過，在上面的那層樓，也就是擺放了兩門大砲的地方，其中一個砲兵看到了這匹馬後非常激動。這砲兵名叫裘賽培．拉薩里，他是個剛入伍沒多久的年輕人。他說那匹馬是他的，他一眼就認出牠了，他很確定絕對沒有弄錯，一定是有人把牲口帶出堡壘去飲水時，讓牠脫逃了。
是小雪，是我的馬！他大叫著，彷彿那匹馬真的是他的，而有人把牠偷走了似的。杜隆克走到那層樓，馬上叫他住嘴，並冷冷對拉薩里說，他的馬不可能逃脫得了：假如要出現在北方平原上，必須先穿過堡壘的圍牆，或越過那些山巒。
拉薩里說岩縫間有一個通道他曾聽人說過有一個完全可通行的通道，那是一條廢棄的舊道路，沒有任何人記得在哪裡。在巴斯提尼堡壘，這種說法確實是有的。可是這應該只是亂講的，從來沒有人見過這條密道的蛛絲馬跡。沿著堡壘左邊和右邊好幾公里下去，盡是不曾有人踏足過的蠻荒山脈。
可是這名士兵不相信，他的馬兒就在碉堡外，來回只需半個小時就能把牠牽回來，他卻必須關在碉堡裡乾等，他實在很難忍受這樣的事情。
這段期間，時間不斷流著，太陽繼續往西前進，哨兵們準時地交接，荒漠依然燦爛，小馬顯得再孤獨不過了，牠仍然待在相同的位置，大多時候都不怎麼動，好像睡著了一般，不然就是走個幾步路去找幾株草。卓柯仔細觀察著遠方，可是什麼新東西也沒有：依然是那片岩原，依然是那些灌木叢，北方盡頭仍然是那股雲煙，隨著時辰而緩慢地變換顏色。
上哨的分隊已經抵達。卓柯和他的人離開碉堡，踏上岩原準備返回堡壘，地面上四處是晚間一塊塊的紫色陰影。當他們到了圍牆下時，卓柯說出口令，大門打開了，下哨的分隊在一個小操練場上整隊，杜隆克開始點名。同時，卓柯先離開一會兒，準備報告那匹神祕的馬的事情。
卓柯按照規定，先向值星上尉報到，然後兩人一同去找上校；平常，假如有任何新狀況時，只需向軍士長報備即可，可是，這一次，有可能是嚴重的事情，因此刻不容緩。
這一段時間內，這個消息以迅雷不及掩耳的速度在堡壘裡傳開。在比較偏遠的一些陣營裡，甚至已經有人說，有整隊的韃靼人在山腳紮營。聽完了這件事情之後，上校只說：
應該要想辦法把這匹馬抓起來。我們或許可以從牠的馬鞍，判斷牠是哪裡來的。
可是現在這已經沒有必要了，因為那個士兵，裘賽培．拉薩里，在返回堡壘的路途上，已經偷偷躲在一塊大岩石後面；然後他自己走去岩原，找到了那匹馬，現在正要把牠帶回堡壘來。他驚愕地發現那並不是他的馬，不過到了這個地步，也沒有別的辦法了。
一直到準備進入堡壘時，拉薩里的一個同伴才發現他失蹤了。假如被杜隆克發現的話，拉薩里至少要坐兩個月的牢。他得救救他。因此，當杜隆克點到拉薩里的名字時，有人替他答了有。
幾分鐘之後，當隊伍已解散時，大家才想起拉薩里並不知道通行的口令；這下子就不是坐牢的問題，而是生死的問題了；他千萬不可出現在圍牆下，否則一定會當場被射殺。他的兩、三個夥伴於是去找杜隆克，看看是不是可以有什麼解決的辦法。
太遲了。拉薩里拉著馬兒的韁繩，已經走到圍牆邊了。而在巡察道上則站著杜隆克，他是因為某種預感而來到這裡；點完名之後，他就一直覺得很不安，也不知道是什麼原因，但他就是覺得有什麼事情不太對勁兒。他回想這一整天發生的事情，一直想到回堡壘，都沒發現有何不妥；然後，他突然發現了不太尋常的事情；對了，點名的時候有點兒不太正常，可是在當時，正如很多這類情況一樣，他並沒有發現。
有一個哨兵正在大門上方站崗。站在陰暗處的他，看到前方的礫石小路上，有兩個黑影正朝此地前進。它們距此大概兩百公尺左右。那哨兵並未特別在意，他以為是自己的幻覺；待在偏僻的地方注視太久之後，往往連大白天都可能看到一些人形在草叢和岩石間晃動，感覺上好像有人在窺伺您，其實走近一看，一個人也沒有。
這個哨兵為了放鬆一下，左顧右盼著，向在右邊三十公尺站崗的那個夥伴，做了個友善的手勢，稍微調整緊壓著額頭的沉重軍帽，然後把頭往左邊轉，赫然看到杜隆克上士，一動也不動地嚴肅直視著他。
那哨兵立刻端正儀態，再度往前方看，並看出那兩個影子不是幻影，它們現在已經很接近了，距離頂多只有六十公尺吧！是一名士兵和一匹馬。於是他抓起他的槍桿，上了膛，擺出操練時重複過不知多少次的架式。
然後他喊：
口令？口令？
拉薩里入伍才沒多久，他從來就想都沒想過，沒有了口令，他是不可能進得來的。他頂多擔心因為擅自脫隊而受到處分；但是，誰知道，說不定上校會因為他帶回了這匹馬，而讓他將功贖罪；這可是一匹駿馬，可稱得上是將軍級的戰馬呢。
他距離圍牆只剩四十多公尺了。馬兒的蹄聲在石頭間迴響著，天色已幾乎全暗了，遠方傳來軍號的聲音。
口令，口令？哨兵又喊。
再喊一次，就必須開槍了。
那哨兵第一次喊叫時，拉薩里突然感到有些困惑。他聽到自己的弟兄這樣子對他喊，而他自己又是當事人時，那感覺還真是奇怪，但是當他聽到哨兵第二聲口令時，他就放心了，因為他認出那是他一個死黨的聲音，和他是同一連的，大家都叫他阿黑。
是我，拉薩里呀！他喊。去叫指揮官幫我開門！我抓到那匹馬了！你可別張揚呀，不然我就慘囉！
那個哨兵沒有動。他已經舉起槍桿，動也不動，希望儘量拖延最後一聲口令。或許拉薩里能自己發現處境的危險，或許他會轉身就跑，或許他可以等到明天早上，連同自新碉堡返回的分隊一起進來也說不定。可是，杜隆克就站在不遠的地方，一動也不動地嚴肅直視著他。
杜隆克一語不發。他有時看著那哨兵，有時看著那個應該會連累到他的拉薩里。他的眼神到底意味著什麼？
拉薩里和那匹馬，現在距離圍牆只不過三十多公尺了，再等下去可能不妥。拉薩里越靠近，他被擊中的機率越高。
口令，口令？哨兵第三次喊了，而從他的聲音裡，可以聽出一種弦外之音，那是一種私人的、違反規定的警告。那好像要說：趁現在還來得及，趕快往回跑呀，難道你不想活了嗎？
拉薩里終於明白了，他突然想起堡壘的鋼鐵紀律，覺得自己完了。可是，天知道為什麼，他非但沒有逃跑，反而放開了馬韁，獨自走向前來，以尖銳的聲音喊道：
是我，拉薩里呀！你不認得我嗎？阿黑！喂！阿黑！是我！你拿著槍幹什麼呀？你瘋了呀，阿黑？
可是那個哨兵已經不再是阿黑了，他只是一個冷面的士兵，現在正舉起槍來瞄準他的朋友。他已經把槍托抵在膀上，並以眼角餘光偷瞄杜隆克，默默希望他能指示他放他一馬。可是杜隆克仍然動也不動，仍然嚴肅直視著他。
拉薩里沒有轉身，只是往後退了幾步，有點兒被石頭絆到。
是我，拉薩里呀！他喊道。你沒看到是我嗎？別開槍呀，阿黑！
可是那哨兵已經不再是阿黑了，不再是那個可以一同玩耍說笑的阿黑了，他只是一名哨兵，是堡壘裡的眾多哨兵之一，穿著有光亮皮肩帶的深藍色制服，到了夜裡和其他哨兵完全一模一樣，只不過現在站在這裡，手指正扣著扳機。這名哨兵彷彿覺得自己耳鳴，彷彿聽到杜隆克沙啞的聲音對他說：瞄準一點！儘管杜隆克並沒有出聲。
槍頭噴出一絲小火花，冒出一縷薄煙，一開始時，槍聲似乎也沒多響亮，可是接下來，回音在牆與牆之間反射而不斷增強，滯留在空中久久不散，最後變成一陣遙遠的聲響，像是雷聲一般。
現在哨兵已經完成他的任務，他把槍放到地上，走到護牆旁往下看，希望沒有擊中他的夥伴。在黑暗裡，拉薩里似乎的確沒有被擊中。
對，拉薩里還站著，馬兒向他走過來。然後，在槍聲後的寂靜中，聽到了他的聲音，他以一種絕望的音調說：
喔！阿黑，你殺了我！
拉薩里只這麼說，然後就慢慢往前倒下。杜隆克依然面無表情，維持原來的姿勢，動都沒有動，此時有關戰爭的騷動，則在堡壘裡四處流竄。