第18章 第十七章

　　我跟他說我十秒鐘就會打包好，我真是個大騙子。把工作一整天之後的髒污、疲累洗淨，全身上下擦了乳液、噴了香水，艾瑪把襯衫折好，放到要出去過夜的旅行袋裡。看起來回家時要穿的衣服不是問題，可是 　　她轉過身拿起一件白色絲質睡衣，問帕可的意見，妳覺得怎樣？ 　　很漂亮。帕可向前一步，手指劃過上半身邊緣手工細緻的蕾絲，妳什麼時候買的？ 　　去年冬天。我忍不住不買，而且我跟自己說，我是為了自己買的，不管什麼時候穿都可以。當然了，我沒穿過，還沒穿過。它還有一件外袍搭配成一套。我很喜歡高貴的旅館浴袍，不過這件是屬於浪漫型的。我想在晚餐之後，換上浪漫一點的。 　　這件再適合不過。 　　現在我連我們要去哪兒、住在哪裡都不知道。我喜歡這樣，我喜歡這種可以被帶走一陣子的感覺。她迅速轉個圈，把睡袍放到旅行袋裡。我希望有香檳、蠟燭，還有好吃到不行的甜點。我希望他在燭光下看著我，對我說他愛我。我忍不住這麼希望。

　　為什麼要忍？ 　　因為可以離開一晚，和籌劃這一切的男人一起，應該就很足夠了。他讓我覺得很快樂，照理說這樣應該就足夠了。 　　艾瑪繼續打包，帕可走向前按摩她的肩膀，妳不要自我設限，艾瑪，做妳覺得妳該做的事。 　　我沒有設限，我不覺得我有。我知道自己對這件事的感覺起起伏伏，所以我在努力調整自己的期望，遵守我們一開始講好的，艾瑪伸手往後，放在帕可的手上，捏了捏，只要享受當下，順其自然。我已經愛上他愛了這麼久，可是那是我自己單方面的。我們只在一起幾個月，不需要急。 　　艾瑪，從我認識妳以來可以說是一輩子了妳從來不害怕說出自己的感覺，為什麼妳現在怕跟傑克說？ 　　艾瑪拉上旅行袋拉鍊，要是他還沒準備好，而告訴他這件事，然後讓他覺得有必要退後一步，再做回朋友？我想我可能沒辦法忍受，帕可。她轉過身，面對她朋友，我想我可能還沒準備好冒險失去我們現在擁有的。所以我要好好享受今晚的假期，不要多想。

　　天啊，我得趕快換衣服。好了，我八點以前會回來，最晚八點半。可是如果塞車的話 　　我會打電話給婷克，強迫她起床，我知道怎麼做，她會負責去送早上的花，開始處理。 　　好。艾瑪對帕可的能力非常有信心，套上洋裝。我會回來。她轉過身，讓帕可幫她拉上洋裝拉鍊。 　　我很喜歡這顏色，檸檬色。這顏色讓我看起來氣色很差，但是穿在妳身上，妳顯得很亮眼。她看著鏡中艾瑪的眼睛，雙手環抱住艾瑪的腰，好好玩。 　　一定會。 　　二十分鐘後，她打開門，傑克看了一眼，咧嘴笑。這真是個天大的好主意，我早該想到了。妳看起來美極了。 　　值不值得去傲慢的服務生那裡、吃貴得要命的一頓？ 　　不只。他牽起她的手，親吻她的手腕，送給她的手環閃閃發亮。不管交通順暢或塞車，往紐約的這段路程對她來說棒極了。光線漸漸變得柔和，宜人的傍晚降臨，她想，有一整個晚上在等著他們。

　　我常常在想要更經常到都市裡來，她對傑克說，來玩、買東西，來觀摩這裡的花店和市場。可是結果不如我希望的那麼常來，所以我每次來都很興奮。 　　妳連我們要去哪裡都還沒問。 　　那不重要，我喜歡意外的驚喜、順其自然。我的工作大部分其實你的工作也是都照表操課。所以像這樣？這就好像神奇的迷你假期，只要你答應我會有香檳，不管什麼我都接受。 　　妳要什麼都給妳。 　　他把車停在沃道夫旅館門口，艾瑪挑眉，驚喜不停地出現。 　　我想妳喜歡傳統式的。 　　猜得沒錯。 　　門房幫他們拿行李袋時，她在人行道上等，伸手牽傑克的手，先謝謝你，給我一個美好的夜晚。 　　先跟妳說不客氣。我現在去登記住房，請他們把行李拿上去。餐廳離這裡只有三條街。

　　我們可以走路去嗎？外面天氣很舒服。 　　當然，妳等我五分鐘。 　　艾瑪在旅館大廳閒逛，欣賞旅館裡的商店櫥窗、雄偉壯觀的花藝展示、進進出出的客人。傑克來時，手輕輕滑下她的背。 　　準備好了？ 　　好了。她再度牽起他的手，兩人一起走向公園大道，我有個親戚就是在沃道夫旅館結的婚那是在誓約成立之前。很盛大、超級華麗隆重的一場盛事，就和葛蘭家的許多其他活動一樣盛大。當時我才十四歲，印象很深刻。我還記得那些花，好多好多的花，黃玫瑰是主花。伴娘也穿黃色禮服，看起來好像奶油條。噢，那些花，他們那時候用黃玫瑰和紫藤精心製作了一座籐架，放在交誼廳裡。那一定是一整組花藝設計師做出來的。不過因為我對它印象最深刻，所以那籐架想必很值回票價。

　　艾瑪對他微笑。你印象最深刻的建築是什麼？讓你留下什麼印象？ 　　有幾個，他在街角轉彎往東走，紐約行人在他們身邊匆忙來去，他們倆則慢慢閒逛。不過老實說，我第一次看到就留下深刻印象的其中一棟，就是布朗家。 　　真的？ 　　我在新港長大的地方有很多宅邸，有的建築很漂亮，但是布朗家有某種很獨特的感覺。它的對稱、線條，它的壯觀，看起來結合了尊貴和一點點華麗的自信感。 　　一點也沒錯，她同意，華麗的尊貴。 　　一開始走進主辦公室，馬上就會感受到有人住在這裡，真正地生活在這兒。不只如此，住在裡面的人很愛護這棟房子和這塊土地，這裡的一切。它仍然是我在格林威治最喜歡的地方之一。 　　也是我最喜歡的其中一個地方。

　　他又轉了個彎，打開餐廳的門。艾瑪一踏進門，立刻感受到剛剛路上的匆忙感消失無蹤，空氣突然靜了下來。 　　做得好，庫克先生。她小小聲地說。 　　服務生領班優雅地微微點個頭，用法文說，晚安，先生、女士。 　　庫克，傑克用巨星歌手詹姆士．布朗那種不帶任何表情的語氣說，艾瑪得從口腔裡吸住臉頰的肉，才能忍住不笑出來。傑克．庫克。 　　庫克先生，是，這邊請。 　　他領著他們穿過精心擺設的花藝和搖曳閃燦的燭光，繞過擺在雪白桌布上閃爍發亮的水晶。他們倆心情愉快地坐下，有人送上雞尾酒。 　　這位小姐想喝香檳。 　　沒問題，我會告訴您的酒侍。祝您有個美好的夜晚。 　　我已經很享受今晚了。艾瑪靠近傑克，非常享受。

　　妳走進來的時候，大家都轉頭看。 　　她對他露出笑容那個性感、撩人的笑容。我們是非常引人注目的一對。 　　他瞄了一眼，看到酒侍走過來，我待會兒再跟妳講。 　　傑克點了瓶酒侍也極為贊同的香檳之後，把手放在艾瑪的手上。我剛剛講到哪裡？ 　　讓我覺得自己非常特別。 　　和我工作上的人比起來，這項任務還蠻簡單的。 　　現在我不這麼想了。請繼續。 　　他笑，親吻她的手，我好喜歡和妳在一起，妳讓我的一整天都變得很愉快明亮，艾瑪。 　　這句形容她的話，她想，我好喜歡和妳在一起那句，讓她心跳得好快。你今天過得如何？ 　　嗯，我解開了卡特之謎。 　　他有什麼謎團？ 　　他去哪裡、做些什麼。傑克開口，把他觀察到的工作室例行公事告訴她。我只在那裡待一下子，他繼續說，但那段一下子的時間有時候是早上，有時候是下午，所以我的實地觀察是從他們一天之中的各個角度去拼湊。

　　那你的結論是？ 　　沒有結論，但產生了很多理論。他是離開去和葛太太搞火熱的外遇？還是用手提電腦沉浸在線上賭博遊戲當中，不可自拔？ 　　這兩種都有可能。 　　是有可能；他是做事很有效率的那種人。傑克停下來，對端到他面前的酒標表示認可，讓這位小姐品嚐。 　　開瓶後，傑克傾身向前靠近艾瑪，而小麥，我們愛護的麥坎席，完全沒有察覺，完全信任他、任人擺佈。這位看似全然無辜、和善的卡特．馬奎爾，是不是有不可告人的祕密？我一定得找出來。 　　你有喬裝、跟蹤他回家嗎？ 　　考慮過，後來放棄。他停下來等酒侍倒一點香檳到艾瑪的香檳杯裡讓她嚐味道。她喝了一小口，停一下，然後對酒侍露出足以融化冰霜的微笑，非常棒，謝謝你。

　　這是我的榮幸，小姐。酒侍專業地倒香檳，希望你們喜歡這瓶香檳，先生。他把酒瓶放回冰桶裡，欠身走開。 　　好了，你怎麼解開卡特之謎的？ 　　給我一分鐘，那酒美味得讓我無法思考。喔，對，我的方法很聰明，我直接問他。 　　你真壞。 　　他在寫書，這點妳已經知道了。傑克做出結論。 　　我每天都會看到他們，幾乎是每天。小麥跟我講的，不過你的方法好玩多了。他斷斷續續寫了好幾年，他有空的時候就寫。小麥鼓勵他今年夏天寫，不要教暑期課程。我覺得他很厲害。 　　妳讀過了？ 　　不是他現在正在寫的那本，但是他出版過幾本短篇故事和散文。 　　真的？他從來沒提過。又一個卡特之謎。 　　我覺得你永遠不可能完全了解一個人，不論你認識他們多久、或多熟。總是還會有另外一面。

　　我想我們就是最好的證明。 　　她又喝了一口香檳，眼裡帶著笑意，眼眶有點溼潤，我想也是。 　　這裡的服務生不夠傲慢，妳迷倒他們了，所以他們想讓妳開心。 　　艾瑪挖了一小口巧克力舒芙蕾，她要求點來他們一起吃。我相信他們已經達到傲慢的最高境界。她把舒芙蕾送進口中，發出小小聲的讚嘆聲，這和蘿瑞做的一樣好吃，她做的是我嚐過最棒的。 　　嚐是操作字眼，妳為什麼不直接吃掉？ 　　我在細細品嚐。她又舀起一小口，我們吃了五道菜。她邊喝咖啡邊嘆氣，我覺得自己好像去了巴黎一趟。 　　他的手指撫摸著她的手背。她從來不戴戒指，他想。因為她工作的關係，因為她不想讓人家注意到她的手。 　　奇怪的是，他覺得這是她最吸引人的部分之一。 　　妳有去過嗎？ 　　巴黎？她又品嚐了一小口舒芙蕾。去過一次，但那時候太小，所以不太記得。但是有張照片是我坐在推車裡，媽媽推我去香榭大道。我十三歲的時候又去了一次，和帕可還有她父母、蘿瑞、小麥和德藍尼。最後一分鐘，琳達說小麥不能去，她不知道找了什麼藉口，真是糟透了。不過後來帕可的媽媽過去解決了這件事。她從來沒說過她是怎麼辦到的，但是我們玩得很開心。我們在巴黎待了幾天，在普羅旺斯待了難忘的兩個禮拜。 　　她允許自己再吃一小口。你呢？ 　　去過幾次，我和德藍尼大三那年暑假去歐洲自助旅行，那次經驗非常難忘。 　　噢，我想起來了，我們收到的那些明信片和照片，還有你們從網咖寄來的趣味電子郵件。我們本來想去的，我們四個，可是後來帕可爸媽過世打擊太大，要處理的事情也太多。而且帕可把所有的精力都用在準備成立誓約。之後我們再也沒有提到這件事。 　　她的背往椅背靠，我真的吃不下任何一口了。 　　傑克示意結帳。讓我看妳的其中一面。 　　什麼面？ 　　我不認識的其中一面。 　　噢。艾瑪笑，啜著咖啡。嗯，我想想看。有了，你可能不曉得我是菲費爾德郡英文拼字比賽冠軍。 　　騙人，真的？ 　　真的，我是。我一路晉級到州冠軍比賽，就差這麼一點她伸出大拇指和食指，比出一點點距離，我被淘汰時，只差這麼一點點就贏了。 　　哪個字？ 　　Autocephalous。 　　傑克瞇起眼睛，真的有這個字？ 　　這個字的字源是希臘字，代表不受外在權力的控制，尤其是父權。她把這個字拼了一次，只是壓力太大，我把第二個a說成e，就是這樣。不過，我還是英文拼字圖版的常勝軍。 　　我對數學比較行。他說。 　　她的身體往前傾，現在換你讓我看看我不知道的那一面。 　　還不錯，他把信用卡放到無聲無息擺在他手肘邊的帳單夾中。差點成為拼字比賽冠軍。 　　換我評斷了。 　　我在我們高中演出的《奧克拉荷馬》中，我飾演柯利。 　　真的？她指著他，我聽過你唱歌，你很會唱，但我不知道你對演戲有興趣。 　　沒有，我當時蠻喜歡柔伊．莫莉，她演出蘿莉一角。我當時很迷她，所以我使盡全力唱四輪馬車沿路跑，結果我得到那個角色。 　　你有得到柔伊嗎？ 　　有，開心了幾個禮拜。和柯利以及蘿莉結局不同的是，我們後來分手了，我的演戲生涯也跟著結束。 　　我想你演牛仔一定很適合。 　　他對她露出短暫、調皮的笑，嗯，顯然柔伊也這麼想。 　　付了帳，他站起來，伸手牽住她的手。我們繞路多走一點。她的手指輕敲他的手。今天晚上很美。 　　的確，今晚很溫暖且閃閃發亮；路上交通堵塞，街上閃閃發亮。他們慢慢散步，在街上繞來繞去，最後才回到旅館大門口。 　　人們進進出出，或穿套裝，或穿牛仔褲，有的人穿著傍晚要出門的服裝。還是和平常一樣忙碌，她說，就像一部電影，只是永遠沒有人喊卡。 　　上樓前，妳想喝點什麼嗎？ 　　嗯，不要。她的頭倚在他的肩上，他們一起走向電梯。我已經擁有我想要的一切了。 　　在電梯裡，她投向他的懷抱，抬頭看著他的臉。她的心跳隨著電梯的上升愈來愈快，愈來愈高，一層一層往上攀升。 　　傑克打開房門，她踏進門，房裡只有燭光。鋪著白色桌巾的桌上，有個銀色桶子，裡面放著一瓶香檳。一朵紅色玫瑰花插在細長的花瓶裡，房間四周透明杯裡的蠟燭閃爍發亮，輕柔的音樂緩緩流洩。 　　喔，傑克。 　　這些東西怎麼會在這裡？ 　　艾瑪開心地笑，用手托住他的臉，你已經把這次的超級完美約會，升級為夢想中的約會。這真的是太美了，你怎麼辦到的？ 　　剛剛他們送帳單過來的時候，我請服務生通知旅館的。計畫本來就不是妳要做的事。 　　嗯，我喜歡你的計畫。她給傑克一個吻，磨蹭著又再多親了一下，非常喜歡。 　　我就知道。我來開瓶？ 　　當然好。她走到窗戶邊，你看這景色，外頭還這麼亮、這麼匆忙，而我們卻在這裡。 　　酒瓶塞啪的一聲打開，他倒了酒之後，走過來站在她身旁，她和他乾杯，敬今晚的完美計畫。 　　妳講點我不知道的。傑克撫摸她的頭髮，指尖輕輕滑過，講點新鮮的。 　　又要講另一面？ 　　我已經發現拼字比賽冠軍、超級足球選手，這些都是很有趣的一面。 　　我想我們已經把我所有隱藏的技能都講過了。她伸出手，指尖沿著他的領帶滑下。不曉得你能不能接受我深沉的那一面。 　　妳可以試試看。 　　有時候晚上我自己一個人的時候，在度過漫長又疲累的一天之後尤其是我覺得特別不安，或脆弱的時候她閉上嘴，拿起酒杯喝香檳，我不確定我要不要講這個。 　　妳可以跟我講。 　　也是。不過，還沒有多少男人真正懂得女人某一部分的需要；有的人就是沒辦法接受他們無法滿足某一部分的需求。 　　他喝了一大口，好，現在我不知道我該害怕還是該覺得驚喜。 　　我曾問過我約會的對象，問他要不要和我一起參加某種傍晚特別的活動。但他當時還沒有準備好，之後我再也沒有問過。 　　那活動和工具有關嗎？我對工具還蠻在行的。 　　她搖搖頭，走過去斟滿手上的酒杯，接著舉起酒瓶示意他也加滿。 　　我的做法是艾瑪把充滿氣泡的香檳倒在他的杯子裡。首先，我會拿一大杯酒到臥房裡，然後我會點燃蠟燭，擺些看起來很柔軟、舒服，讓我覺得放鬆的東西，讓我覺得自己很有女人味。然後我會躺在擺好枕頭的床上，這樣我才能踏上一趟屬於我自己的旅程。我準備好時我不斷地沉淪下去時我會看我的《神魂顛倒生死戀》DVD。 　　妳會看色情片？ 　　那不是色情片。她笑，在他手臂上打一下，那是一個很動人的愛情故事。她深愛的男人亞倫．利克曼死的時候，茱麗葉．史蒂文森傷心欲絕，痛不欲生。看這部片讓人很傷心。她的眼裡散發出激動的情緒，手放在喉嚨處，我哭得很厲害，眼淚流不停。後來，他變成鬼魂回來，他很愛她，讓你的心快要被撕裂，同時又讓你笑。 　　讓妳的心撕裂，同時又讓妳笑？ 　　對，這點男人永遠不懂。我不會告訴你這整個情況，那很痛苦又很迷人，讓人難過但又令人覺得踏實。就是說不出來的浪漫。 　　那就是妳晚上自己一個人在床上的時候，祕密做的事。 　　對，好幾百次。我還重買了這片DVD兩次。 　　他喝著香檳，困惑地仔細看著她，一個死掉的傢伙很浪漫？ 　　喂？是亞倫．利克曼耶。沒錯，在那種情況下，真的是超級浪漫。我看了這部片哭完之後我睡得像嬰兒一樣香。 　　那《終極警探》呢？他也有演《終極警探》。那部片妳才真的可以看到上百次。也許改天我們可以試試連續看兩部片，如果妳可以的話。 　　來呀。 　　他對她咧嘴笑。下禮拜挑一天，就這麼決定。但是一定要有爆米花，看《終極警探》不能沒有爆米花。 　　沒關係。到時候我們就知道你到底會不會哭。她的脣輕輕刷過他的脣。我要去換件衣服，不會太久。或者你也可以把香檳拿到臥房裡來。 　　也許我應該這麼做。 　　在臥房裡，他脫掉夾克和領帶，想著她的事，想著她那些令人驚喜、鮮有人知的那些面向和內心想法。 　　真奇怪，你以為你已經從裡到外都很認識這個人了，卻發現還有更多你不知道的事，你知道的愈多，愈想更進一步了解她。 　　傑克突然想到，拿起花瓶裡的玫瑰，放在枕頭上。 　　她重新出現在燭光下時，他差點無法呼吸。艾瑪黑色的秀髮散落在白色絲緞上，金銅色的滑嫩肌膚和白色蕾絲形成對比。那雙眼睛，他想，深沉且深邃，正注視著他的眼睛。 　　妳剛剛說過什麼夢想中的約會。他得費點力氣才能擠出話來。 　　我只是想扮演好我的角色。 　　她朝他走過來，舉起雙臂，用艾瑪獨有的方式圈住他的脖子，絲綢隨著她的身材曲線擺動，她身上的香味有如燭光，淡淡地飄散在空氣中。 　　我剛剛有謝謝你的晚餐嗎？ 　　有。 　　嗯她的牙齒輕輕地、輕輕地磨蹭他的下脣，接著親吻。要再次謝謝你。還有那香檳，我跟你道謝過了嗎？ 　　我記得是有。 　　以防萬一我忘了。輕嘆口氣，她貼上他的脣，還有那燭光、玫瑰、散步、景色。她的身體貼著他的身體，帶領他開始緩慢地跳舞旋轉。 　　不客氣。 　　傑克把她拉近，拉得更靠近一點，讓她的身體緊貼著他。時間隨著他們的旋轉，隨著他們的深吻和心跳流逝。 　　艾瑪聞著他的味道、他的氣息，如此熟悉卻又彷彿是初次體驗。她的手指滑進他那被太陽晒得古銅和金色混雜的頭髮中，把他拉得更靠近一點。 　　他們倆一起舞上柔軟的白色床單，陷入紅玫瑰的香味。她又嘆了幾口氣，現在這種夢幻的感覺又更加強烈。愛撫、溫柔的撫摸遍及她全身。艾瑪輕輕用手指敲他的臉，她開放身心，和他一起尋找浪漫氣氛下的熱情。 　　這就是她要的全部，這是她從以前到現在所夢想的，這種甜美和熱情。她付出得愈來愈多，因為充滿愛，她感到有點暈眩。 　　他的身體緊貼著她，如此溫暖，雖然脈搏加速，她感到一股沉靜的喜悅。他的心跳加速，他緊貼著她的脣。 　　他知道嗎？難道他感覺不到？ 　　他緩緩地把她抬高時，他的名字只有他的名字溢滿她的心。 　　她像亮銀粉般布滿他的心，像香檳在他的血液裡冒泡，每一個溫柔的動作、每一句低語、每一次碰觸都充滿誘惑、令他陶醉。 　　她達到頂峰，像波浪般高低起伏，她輕呼他的名字，臉上帶著微笑。 　　他的內心有什麼東西振動了一下。 　　妳好美。他低語，美得不可思議。 　　你看著我的時候，我也覺得自己很美。 　　他的手指輕劃過她的胸口，看到她的眼裡有著另一股全新的愉悅。他低下頭，用牙齒和舌頭溫柔地品嚐、感覺她體內湧出的另一種需求。 　　我要你。她呼吸急促，在他身下拱起身體，你就是我要的，傑克。 　　她包覆著他，接納他，和他一起緩慢地、有節奏地律動。他被包覆著，迷失在她的體內。 　　 　　傑克滿足地把臉頰靠在她的胸上，任心思隨意徜徉。 　　不能明天翹班，待在這裡？ 　　嗯。艾瑪的手指撥弄他的頭髮，這次不行。不過這主意不錯。 　　這種情況看來，天一亮我們就得起床。 　　我發現我沒睡覺的工作表現經常比只睡幾個小時好。 　　他抬起頭微笑，真有趣，我也正好在想同樣的事。 　　剩下的香檳不喝完就可惜了，還有那些巧克力包起來的草莓。 　　真壞心。妳待在這裡，別動，我去拿。 　　她伸伸懶腰，嘆口氣，我哪兒也不會去。