第19章 第十八章

　　艾瑪到家後五分鐘，小麥就出現在門口。 　　我一直等到他離開，小麥邊上樓梯邊說。真的需要很大的自制力才辦得到。她走進艾瑪房間，皺起眉頭。妳已經打開行李，把東西歸位了。我真討厭妳這種效率。為什麼妳們之中沒有一個跟我一樣邋遢？ 　　妳才不邋遢。妳只是對個人空間的標準比較寬鬆罷了。 　　哈！我喜歡這種說法。對個人空間的標準比較寬鬆。好了，別說我了。快點把全部的經過告訴我。我可是把自己的情人丟在一旁孤單地吃玉米片呢。 　　手拿昨晚的洋裝，艾瑪開心地轉了一圈，超棒，每分每秒都超棒。 　　細節，細節，快告訴我全部細節。 　　典雅的法式餐廳、香檳和沃道夫旅館套房。 　　天啊，這根本是為妳量身打造。很奢華的約會。若是隨興的約會，就到海邊，在月光下野餐，帶點紅酒，塞在小貝殼裡的蠟燭。

　　艾瑪闔上空行李箱。為什麼我沒跟妳約會？ 　　真的，我們很登對。手臂垂在艾瑪肩膀上，小麥轉向鏡子研究艾瑪穿著合身牛仔褲和柔軟上衣；自己的身上則穿著充當睡衣的棉褲和T恤。真的，很亮眼。沒關係，要是其他戀情都行不通，我們可以當對方的備胎。 　　有個備案總是好的。天啊！小麥，昨晚真的很完美。她轉身緊緊抱著小麥，又轉一圈。我們整夜沒睡。整夜。真的很驚人，我們有好多話說，還有好多未知的那一面要挖掘。整頓晚餐，我們不停地聊。後來去散步散了很久。然後，他請他們拿香檳上來點蠟燭，放音樂。 　　哇！ 　　我們喝了更多香檳，繼續聊天。然後，我們做愛。一切好浪漫。哼著曲子，她閉上眼睛，雙手環抱自己。之後我們繼續聊，又喝香檳，然後又做了一次。我們倚著燭光吃了早餐，然後

　　又做了一次。 　　是啊。回家的路上，沿路交通糟透了，不過，交通沒影響我們。沒有任何事情影響我們，沒有。她又抱住自己。小麥？大多時候，我都很開心。 　　是啊，有時候還蠻討人厭的。 　　我知道，不過，沒辦法。不管怎樣，我很快樂，我以前不知道自己可以這麼開心。我從不知道可以有這種感覺。我只想跳，只想跳舞，只想轉圈，只想唱歌，就像茱莉．安德魯斯在山頂上那樣。 　　好啦，可是妳別真的學她，那樣真的很煩。 　　我知道，所以我只在心裡唱唱跳跳。我一直想像，想像瘋狂陷入愛情會是什麼情形。我從來不知道會是這樣。 　　她倒到床上，對著天花板露齒微笑。妳一直都是這種感覺嗎？跟卡特在一起的時候？

　　小麥撲倒在她旁邊。我從沒想過自己會談戀愛。沒有認真想過。我從沒像妳那樣想像過，或是尋找過。以某種角度來說，愛情彷彿是偷偷溜到我的生命裡，又好像好幾噸的磚塊掉到我身上。知道自己有這樣愛人的能力，還是讓我很震驚不是說又唱又跳這件事，就算沒表現出來也會讓我覺得很煩。不過，我真的為一個人又唱又跳，同時，有個人內心裡對我也是這種感覺。真的很驚人。 　　艾瑪伸出手來握住小麥。我不知道傑克是不是對我也有這種感覺，或許不是像我對他那樣。不過，我知道他關心我，我知道他對我有感覺。小麥，我心裡有這麼多我必須相信心裡這份愛會向下扎根。我以前以為自己愛他，不過現在覺得那是種混在慾望裡的癡迷。現在不一樣。 　　妳能告訴他嗎？

　　如果是幾天前，妳這麼問，我應該會說不能，我不想搞砸，不想決定任何事情。其實帕可跟我聊這件事的時候，我的確說了我沒辦法。現在我想可以了。我應該要說出口，只是要先想好說的方法跟時機。 　　卡特說他愛我的時候，嚇死我了。所以如果他小小嚇一跳，妳可別難過，至少一開始不用難過。 　　我不覺得跟某人說妳愛他，是因為對他有所期待。我覺得說出口是因為妳想付出罷了。 　　妳一回來就馬上整理行李；妳天性樂觀；而且妳對於愛情很有智慧。我真驚訝，我們三個竟然沒常常聯合起來打醒妳。 　　妳不會這樣做的。妳愛我„ 　　小麥轉過身，面對艾瑪。是啊。我會為妳打氣，艾瑪。我們都會。 　　這樣一來，我怎麼可能搞砸呢？

　　 　　敲門聲打斷了艾瑪正在處理的晨間貨物。她咕噥一聲，把花放在一邊。透過玻璃看到凱瑟琳．西門兩姊妹時，她的臉抽搐了一下。又溼又亂真不是給重要客戶留下好印象的方法。 　　無處可逃之下，她在臉上掛上輕鬆的微笑並開門。西門太太，拉提默太太，見到妳們真開心。 　　這樣不請自來，真是抱歉。潔西卡和她的朋友們已經決定好伴娘服了。我想把樣品拿來給妳。 　　真是太棒了。請進。想喝點什麼嗎？冰紅茶好嗎？今天天氣好暖。 　　謝謝妳，艾德蕾馬上回答。希望不會太麻煩。 　　完全不會。請坐，當自己家。我馬上回來。 　　茶，艾瑪衝進廚房時想著。檸檬片、好的玻璃杯。這支，那支。一小盤餅乾。還好有蘿瑞的急救罐。她把所有的東西都放到托盤上，隨手撥了一下頭髮。

　　從廚房的抽屜裡，她拿出緊急備用脣蜜，上了點，捏了捏自己的臉頰。 　　在這種情況下，這是她能做的極限了。她深深吸了兩口氣，確保自己看起來很悠哉。走回去時，她看到兩位訪客正在迎賓區四處張望著。 　　凱瑟琳說過妳這邊的擺設很美。果然是真的。 　　謝謝。 　　私人的空間在樓上嗎？ 　　是啊，既方便又舒服。 　　我注意到妳的合夥人麥坎席在拓寬她的工作室。 　　是啊。艾瑪倒了茶，好像沒有人打算坐下，她也只好繼續站著。小麥會在十二月完婚，他們需要更多的私人空間，所以他們也順便擴充工作室的空間。 　　真令人興奮。啜著茶，艾德蕾繼續東看西看，撥撥花朵，看看照片。幫自己人規劃婚禮。 　　真的很令人開心。我們幾個從小就是朋友了。

　　我看到這張照片。這是妳跟另外兩位合夥人嗎？ 　　是，蘿瑞和帕可。我們很愛玩模擬婚禮的遊戲。 　　艾瑪微笑著說，我那天扮演新娘，小麥，彷彿瞥見未來似的，是當天的攝影師。她會跟你說，就在那當下那個電光石火她知道自己想當攝影師。 　　真有趣。凱瑟琳轉向艾瑪。我們打斷了妳工作，實在浪費妳太多時間了。 　　隨時歡迎意料之外的休息時間。 　　希望如此，艾德蕾插話，因為我非常想看看妳工作的地方。今天要插花嗎？要紮花束嗎？ 　　嗯，其實我在處理晨間要運送的東西，所以我自己也亂七八糟的。 　　我真是個糟糕的人，還打算問妳在哪兒工作呢。 　　喔。沒問題啊。她看了凱瑟琳一眼。別擔心。 　　我之前看過妳工作的地方。

　　對，可是沒在我工作時看過。艾瑪邊帶路邊說。處理的過程就像妳看到的。她指指工作檯。 　　看看那些花！艾德蕾繼續往前走，興奮地臉都紅了。噢，妳們聞這些牡丹。 　　新娘子的最愛，艾瑪告訴她，我們會在捧花上用這些飽滿的紅色，再以大膽的粉紅烘托，塑造漸層。我要用酒紅色緞帶和嫩粉紅色點綴做成手綁花束。觀禮的人會拿著比較小的粉紅色花束。 　　妳都放在這些桶子裡嗎？ 　　放在能提供水分和養分的溶液中。要保持花朵新鮮，又要讓它們維持到典禮結束後，絕對不能忽略這個步驟。我通常是放在冷藏室裡面，等準備開始設計樣式。 　　妳怎麼 　　艾德蕾，凱瑟琳．西門發出嘖嘖聲。妳又開始審問人家了。 　　好啦，好啦。我知道，我有很多問題。我真的很認真打算在牙買加開一家婚禮顧問公司。艾德蕾邊點頭，再度掃視周圍。看來妳在這邊已經安排得很完善了，把妳拐走的機會好像不大。

　　我很樂意回答問題。不過，若妳想知道大概的商業模式，找帕可就對了。 　　我們別再打擾妳了。凱瑟琳把手伸到包包裡。樣本。 　　噢，顏色真美。彷彿春天滴了露水的嫩葉。正適合一場童話般的婚禮。她轉向展示窗，選了一朵白色絲綢鬱金香。妳看到白色怎麼從水綠色穿透出來嗎？ 　　看到了，看到了。最終的設計確認後，我們會把圖片寄給妳。謝謝妳，艾瑪，謝謝妳花這麼多時間。 　　我們會全力以赴，確保潔西卡有個完美的一天。 　　妳看。艾德蕾戳了戳她姊姊的手臂。這就是我想要提供客戶的態度。甚至，我覺得完美的一天會是很適合的名稱。 　　很不錯啊。艾瑪說。 　　若妳改變主意，妳有我的名片，她提醒艾瑪。我保證妳的年薪會比現在高一成。

　　 　　我在努力不要因為她試圖把妳偷走而煩心。這不是第一次了。結束兩場諮商後，帕可脫下鞋。 　　她提出什麼條件要妳搬到牙買加？艾瑪問。 　　一張空白支票，而我告訴她，這樣一開始就錯了。沒有人只值一張空白支票，尤其是妳還在構思商業模式的時候。 　　她打算豁出去了，蘿瑞說。我知道，從實際的商業角度來看是沒關係。不過她一向都習慣大放身手。 　　她的概念不錯。在受歡迎的婚禮舉辦地，設立獨特且全部包辦的婚禮顧問公司。而且她很聰明，知道要找有經驗的人。不過她得先擬好預算，而且不能動搖。 　　我們為什麼沒這樣做？小麥想知道。我當然不是說我們都打包搬到牙買加或是阿魯巴，或是其他地方。我的意思是，何不到國外成立誓約分公司？我們一定能殺遍天下無敵手。 　　我才會殺掉妳。蘿瑞用手指做出一把槍的形狀，作勢開槍。我們的工作還不夠多嗎？ 　　我的確這樣想過。 　　蘿瑞張口結舌地看著帕可。讓我重新上膛。 　　只是對於未來的大概輪廓。 　　等科學家研究出完美的複製人吧。 　　加盟集團，不是分公司，帕可解釋著。我們可以設立很明確的規範。我還沒研究好所有細節。等我研究好，若我真的做得到的話，我們會一起討論，而且要得到所有人的同意。不過，現在，的確，我們工作量夠大了。除了八月的第三週之外，那週是空白的。 　　我看到了。我一直想問妳，艾瑪邊伸展背上的筋邊說，我以為我忘了記下什麼。 　　不，我們當週沒有活動，因為我把那個星期預留下來了。若沒人想到海邊度過一個星期的話，我可以把它改回去。 　　一陣靜默後，三個女人馬上跳起來快樂地扭動身體。蘿瑞抓起帕可的手，拉她起來加入其他人。 　　照這樣看，我想妳們應該是有興趣吧？ 　　現在可以打包了嗎？可以嗎？可以嗎？小麥要求。 　　防晒乳、比基尼和用來做瑪格麗特的攪拌機。還需要什麼？蘿瑞拉著帕可轉圈子。渡假！ 　　去哪？艾瑪問道，哪個海灘？ 　　誰管啊？蘿瑞再度癱坐在沙發上。只要去海邊。一整個星期都不用管翻糖或是糖皮。我得先把臉上的淚水擦掉。 　　去漢普頓。德藍尼買了間房子。 　　德藍尼在漢普頓買了房子？小麥對空揮拳。幹得好，德藍尼。 　　其實，是布朗有限公司買的。他前陣子帶過來的文件中，有些就是關於這件事。他看到一間房子。算是不錯的投資。我之前沒提，是擔心落空。不過現在已經成交了。所以，我們所有的人要在八月底打包行李，到漢普頓的海灘過一個星期。 　　所有的人？蘿瑞重複。 　　我們四個，當然還有卡特、德藍尼和傑克。有六間臥室、八間浴室。空間綽綽有餘。 　　傑克知道嗎？艾瑪問。 　　他知道德藍尼在看那間房子，不過他不知道八月的事情。我們都覺得要是沒實現，討論休假一週就沒什麼意思了。不過現在實現了。 　　我要去告訴卡特。耶！小麥衝出去前，給了帕可一個響吻。 　　真是棒透了。我要去記在日曆上，上面要畫滿小小的愛心和小太陽。在海灘上月光漫步，艾瑪抱了抱帕可。這幾乎跟在灑滿月光的花園裡漫舞一樣完美。我得打給傑克。 　　只剩兩人時，帕可看了看蘿瑞。出了什麼事嗎？ 　　什麼？沒有。老天，哪有什麼事情。海灘，一整個星期。我大概還在震驚當中。我們需要新的海灘裝束。 　　絕對需要。 　　蘿瑞站起來。我們去買東西吧。 　　 　　每當靈感報到，艾瑪總是跟著走。花了番功夫和一位時間很彈性的客戶，才把諮商時間擠壓成一個小時。不過，她終究清空了週一下午的時間。 　　她打算稍微改變平常的週一約會夜，給傑克一個驚喜。 　　出門的時候，她經過主辦公室，找到帕可。 　　帕可戴著耳機來回踱步。看到艾瑪進來時，她翻了個白眼。 　　我相信凱文的母親不是故意表現得很吹毛求疵或是侮辱人。妳完全沒錯，這是妳的婚禮，妳的大日子，妳的選擇。妳當然有權是啊，牠真的很貼心，棠恩，而且牠舉止很得體。我知道我知道。 　　帕可閉上眼睛，作勢掐死自己，逗得艾瑪很樂。 　　啊，讓我來幫妳處理這件事好了？這樣一來，妳跟凱文的壓力就不會那麼大。而且，有時候，外面的人比較能解釋我確定她不是。當然。我一定也會很生氣。但是但是棠恩！她提高一點聲調，艾瑪知道這樣足夠讓不管在嚷嚷什麼的新娘閉嘴，妳要記住，不管發生什麼事，那些細節、問題或爭吵，一切都是為了妳跟凱文。而且妳別忘記，我在這裡就是要確保妳和凱文能得到妳想要的那一天。 　　這次，帕可的眼神投向天花板。這樣吧，妳今晚跟凱文一起出去共進晚餐，就你們兩個，我可以幫你們訂位，不管是我很愛那間餐廳。帕可在一張紙上草草寫下一個名字。 　　七點？我現在馬上幫妳處理。我傍晚會跟他母親聊聊。到明天，一切都會沒事的。妳什麼都不用擔心。我們晚點再聊。是的，棠恩，這就是為什麼我在這兒。好，很好。嗯，嗯。再見。 　　帕可伸出一隻手指，再等我一分鐘。聯絡上新娘選的餐廳，訂好位後，她馬上把耳機拔下。 　　帕可吸了一口氣，發出簡短尖銳的一聲尖叫，然後點頭。好了，好多了。 　　棠恩跟未來婆婆起衝突嗎？ 　　是啊。很奇怪，婆婆無法理解或認可新娘選的捧戒指的人。 　　該不會真的是她的 　　是豆子，新娘的波士頓鬥牛梗狗。 　　噢，我忘記有牠了。艾瑪皺起眉頭，等等，我知道這件事嗎？ 　　可能不知道，她前幾天才跟我提起。婆婆覺得那樣很傻、不莊重而且很丟人。她說得很明白，新娘覺得未來婆婆恨狗。 　　牠會穿燕尾服嗎？ 　　帕可的嘴角抽動了一下。目前是只打算打個蝶型領結。既然她要狗出現，狗就得出現。所以我要請婆婆跟我一起喝杯酒畢竟這種事最好是面對面，喝杯酒討論緩和一下現在的狀況。 　　祝妳好運。我要進城了，我要給傑克一個驚喜，煮晚餐給他吃，所以明天早上才會進來。除此之外，我還要去格林威治看看妳跟蘿瑞有沒有漏買什麼性感夏裝。 　　應該有露背背心，可能還有一雙涼鞋。 　　我會找到的。我還要去市場跟花圃。妳需要什麼嗎？我可以早上帶過來。 　　妳會經過書店嗎？ 　　我要進城。若我不去打招呼，我媽一定會抱怨。 　　沒錯。我在那邊訂了本書。 　　我幫妳拿。如果妳還想到什麼，打我的手機。 　　玩得開心。艾瑪離開後，帕可看了看自己的黑莓機，嘆一口氣。接著，拿起手機打給凱文的母親。 　　 　　有幾個小時能外出走動，艾瑪開心地先在花圃駐足。她讓自己先閒逛、欣賞一番，然後再定下心來選貨。 　　她很愛這裡的味道土壤、植物、草愛到她得逼迫自己不能每種都買。 　　不過，她答應自己明天早上還會再來一趟，幫布朗家族地產挑幾盆植物。 　　此時，她邊想著傑克的黑色門廊，邊挑選花草盆栽。她找到兩隻鏽青銅色澤的細壺，她覺得放在廚房門邊會很完美。 　　妮娜？她向店經理打了個手勢。我要這個。 　　美呆了，對吧？ 　　的確。能請他們幫我放到車上嗎？就是門口那輛。還有盆栽土。我還要再選幾盆。 　　慢慢來。 　　她找到自己要的，深紅色和紫色，搭配一點金色讓它們更搶眼。 　　真美，艾瑪推著車子往櫃檯走時，妮娜說。色彩強烈，質感優異。而且天芥菜聞起來棒呆了。要用在婚禮上嗎？ 　　不，其實是要送朋友的。 　　妳的朋友真幸運。全都放好了。 　　謝謝。 　　在城裡，她在街上的店面閒逛，買雙新涼鞋、一條輕快、活潑的裙子，想起多年前的某個暑假，她又買了一條色彩鮮豔的絲巾打算當做罩巾用。 　　她晃進書店，對著在櫃檯前接聽電話的店員揮揮手。 　　嗨，艾瑪！妳媽媽在後面。 　　謝了。 　　她看到母親正在打開剛送來的一批書。一看到艾瑪，璐西雅馬上把書推到一邊。這才是最棒的驚喜。 　　我出來花點錢。艾瑪傾身越過箱子，親一下璐西雅的臉頰。 　　這是我最喜歡的活動，差不多算是。妳買了什麼這麼開心？還是她輕輕敲艾瑪的手鐲，妳純粹很開心？ 　　都有。我要煮晚餐給傑克吃，所以我還得去市場。不過我買了很可愛的涼鞋，而且當然我非馬上穿上不可。 　　艾瑪原地轉了一圈，展示新鞋。 　　真的很不錯。 　　還有艾瑪用食指輕彈新的金墜子讓它們晃動。 　　啊，真漂亮。 　　還有一條超美的夏裙，上面印滿紅色的罌粟花。幾件上衣、一條絲巾和其他東西。 　　有妳的。我今天早上遇見傑克。他好像說你們今天晚上要去看電影。 　　計畫改變了。我要煎妳的拿手牛腩排給他吃。葛太太的冷凍櫃裡還有一塊，我跟她要來，已經醃一整晚了，現在在車上的冰桶裡。我應該會用迷迭香烤小馬鈴薯，搭配蘆筍、麵包和調味料。妳覺得如何？ 　　很適合男人。 　　很好。我的目的就是那樣，我不能再去拜託蘿瑞幫我做甜點，她忙翻了。我大概會弄點冰淇淋和莓果吧。 　　很周到又很適合男人的一頓飯。你們要慶祝什麼嗎？ 　　部分是想謝謝他在紐約帶給我那麼棒的一晚，還有我要跟他說了，媽。我要跟他說我對他的感覺，要告訴他，我愛他。我的內心有這麼多，她用手壓住胸口，卻不告訴他，好像不對。 　　愛情是勇敢的，璐西雅提醒她。他提到妳的名字時，我知道他很開心。真高興妳跟我說這些。我今晚終於可以替妳安心了，你們兩個都是。 　　我欣然接受。噢，妳有本書要給帕可，我答應她會帶回去。 　　我去拿。璐西雅摟著艾瑪的腰，帶她到倉庫外。妳明天會打給我嗎？我想知道你們晚餐的情況如何。 　　會的，一早就打給妳。 　　艾瑪？ 　　艾瑪望過去，對著腦中瘋狂搜尋卻想不起來的漂亮黑髮女孩微笑。嗨。 　　真的是妳！噢，嗨，艾瑪。 　　艾瑪被熱情的擁抱包圍，左右搖晃。她充滿困惑，但還是輕輕捏了捏這名女孩，同時向母親露出充滿疑問的眼神。 　　瑞秋，妳大學放假啊。璐西雅邊給女兒暗示，邊走出來。艾瑪出門去當妳的保母彷彿是上星期的事而已。 　　我知道，真的很難 　　瑞秋？瑞秋．莫尼？艾瑪把她拉回來，盯住她的藍眼睛。天啊！看看妳，我都沒認出妳。妳長大了，變漂亮了。妳從什麼時候開始已經超過十二歲了？ 　　很久了。時間過得真是太快了，一下子就過了，我就上了大學。噢，艾瑪，妳的氣色真好，妳一直都是這樣。沒想到我會在這遇見妳，我本來打算打電話給妳的。 　　妳在念大學嗎？回來放暑假嗎？ 　　是啊，還要再念一年。我在厄斯特維工作，負責公共關係業務。今天休假。我需要找一本書，所以就來了。我需要規劃婚禮的書。我訂婚了！ 　　她伸出手展示手指上閃閃發亮的鑽石。 　　訂婚？艾瑪努力不表現出她說不出話來的震驚。妳十分鐘前還在玩芭比娃娃耶！ 　　那是十年前吧。瑞秋笑，眼神亮了起來。妳們一定得見見德魯，他很棒。當然，妳們一定會見面的。我們打算明年夏天結婚，等我畢業之後。我希望妳能幫我打理花，還有所有的事。我媽說一定要找誓約。妳相信嗎？我要結婚了，而且妳要幫我做捧花。以前妳用面紙做捧花給我，現在，要做真的了！ 　　艾瑪覺得肚子被猛戳了一下，雖然不喜歡自己有這種感覺，但還是無法避免。我真替妳開心。什麼時候的事？ 　　兩週，三天又瑞秋看了看錶，十六個小時前。噢，我真希望有多一點時間，可是我得去拿書，然後我得走了，不然就要遲到了。她又給艾瑪一個擁抱。 　　我會打給妳，討論花跟蛋糕跟噢，天啊，所有的細節。再見！再見了，葛蘭太太，下次見。 　　瑞秋．莫尼要結婚了。 　　是的。璐西雅拍拍艾瑪的肩膀。她要結婚了。 　　我當過她的保母。幫她綁過法國辮，讓她超過上床時間才睡。現在竟然要打理她婚禮上的花。我的老天啊，媽。 　　好啦，好啦。璐西雅說，毫不掩飾地咯咯笑。 　　妳不是要跟一個優秀的男人共度晚餐嗎？ 　　是，沒錯。我懂。每個人的人生不一樣。可是天啊。 　　她還是成功地把保母和婚禮的事情放到一邊，繼續購物。還沒踏出超市，艾瑪又聽到有人跟她打招呼。 　　大美女，午安。 　　瑞克。兩頰的熱吻取代了擁抱。你好嗎？ 　　看到妳就更好了。 　　你怎麼沒在飛往哪個絕佳目的地的路上？ 　　我剛從義大利回來。老闆帶全家到托斯卡尼玩樂和放鬆。 　　啊，身為私人機師的辛苦日子啊。貝娜好嗎？ 　　我們幾個月前分手了。 　　噢，抱歉。我沒聽說。 　　總之就是這樣。他聳聳肩。我幫妳拿。他拿起購物袋，陪她走到車子邊，偷看了幾眼。看來吃得不錯。絕對比我在酒吧吃的大胃王晚餐好得多。 　　可憐的傢伙。她邊笑邊打開乘客座的門。放這邊就好了，後面幾乎被我放滿了。 　　真的，他掃視後座的植物和袋子。看來妳規劃了很精采的晚上。如果妳改變主意，我還是可以跟妳共進晚餐。他的手指沿著她的手臂滑下，帶著挑逗意味。或者，可以更棒。我可以像之前說的一樣，幫妳上一堂飛行課。 　　謝了，瑞克，可是我在跟某人約會。 　　那個人應該是我。如果妳對這一點也改變心意，可以隨時打給我。 　　一定會。她的脣在他的臉頰上匆匆刷過，然後把車門關上。你記得吉兒．布克嗎？ 　　嗯嬌小的金髮女孩，笑聲很響亮。 　　就是她。她也恢復單身了。 　　是嗎？ 　　你應該打給她。我敢打賭，她一定對飛行課很有興趣。 　　他露出的牙齒配上閃閃發亮的眼神提醒艾瑪，自己喜歡跟他相處的原因。她坐上車，向他揮手離開。 　　考量到車上的壺、植物和買的東西，艾瑪把車停到傑克公寓後面的車位。而且盡可能停到接近樓梯的地方。她抬頭看看小小的廚房露臺，點點頭。兩盆盆栽放在那邊一定很適合，非常非常適合。 　　迫不及待要開始動手烹飪，她繞到公寓前方，從大門走進去。門上的斜玻璃和高聳的窗戶讓美好光線照射進來，為接待區添加了時尚卻舒適的氛圍。讓這個空間保持舒適而非精緻果然是對的，艾瑪心想。照進來的光線帶來平和寧靜的莊嚴感，儘管她知道在各間辦公室和規劃室裡通常都是吵雜一片。 　　嗨，蜜雪兒。 　　艾瑪。整潔無瑕的桌前，正在使用電腦的女子停下來，轉了轉椅子。妳好嗎？ 　　我很好。妳呢？感覺怎麼樣？ 　　二十九週了。蜜雪兒拍拍懷著寶寶的肚子。我們都好。我好愛妳的涼鞋。 　　我也是。才剛買的。 　　真的很漂亮。今天是週一約會夜，對嗎？ 　　沒錯。 　　妳今天到得有點早，是吧？ 　　我有新的計畫。傑克在忙嗎？我其實還沒把新計畫告訴他。 　　他還沒回來，他今天比較晚。工地有些設備失靈。他不是很高興，對助手、新上任的郡監造人，或是所有的東西，在這個節骨眼，他對一切都看不是很順眼。 　　噢。艾瑪的嘴角抽了一下。好吧，這種情況下，我的計畫不是很棒，就是很糟。 　　可以跟我分享嗎？ 　　當然。我打算煮頓晚餐，在小露臺上放幾個盆栽，給他一個驚喜。今天就在家裡吃晚餐、看電影，不出門。 　　如果妳問我，我會說這是很好的計畫。我覺得折騰了這麼一天，回家有家常菜等著，會讓他很開心。妳可以打電話問問。不過，他應該三點左右會跟工地監工一起回來。 　　我就這樣做好了。不過，蜜雪兒，有個問題，我沒有鑰匙。 　　一瞬間，心臟彷彿多跳了一下，因為驚訝而多跳了一拍。噢，這樣啊。沒有問題。蜜雪兒從抽屜裡找出一副備用鑰匙。 　　妳確定這樣沒關係嗎？艾瑪心裡想著，自己竟然需要問，這真是太丟人了。 　　我不覺得會有問題。妳跟傑克是多年的朋友，現在又 　　的確，艾瑪刻意用輕快的口吻回答。另一個問題。我買的兩個盆栽各重五十磅。 　　奇普就在後面。我叫他去拿。 　　謝謝，蜜雪兒，艾瑪拿起鑰匙說。妳真是救命恩人。 　　走回後面的同時，她握住鑰匙。沒道理覺得害羞，她對自己說。沒道理因為同床共枕三個月而且認識超過十年的男人沒給她鑰匙而感到被忽視。 　　老天，這根本沒什麼象徵意義，他並不是要把她鎖在外面。他只是 　　不重要了。她要繼續完成今晚的計畫。把花給他、煮晚餐，然後讓他知道，她愛他。 　　還有，管他的，她要跟他要一副鑰匙。