轟動社會的那些照片，被稱為淫照，也有稱為艷照、慾照的。其實，這類圖像，有一個現成的名詞：春宮，或春畫，不知道為甚麼傳媒都棄而不用。
春宮、春畫這樣的稱謂，很客觀，不作好壞的評定。而用上淫、慾等字眼，就下了道德的評定。
淫這個字，通常的用法，意思都是負面的，這個字和許多中國字一樣，用法極多，解法含義也極多，而且，可以完全相反，用在正面的形容上，也無不可。有一位晉代有名的學者，皇甫謐，因為極愛讀書：耽玩典籍，忘寢與食。看書看得睡覺吃飯都不顧了，所以當時人給了他一個外號：書淫。讀書是好事，讀書而成了書淫，當然也很正面，是讚佩他勤學，不是說他不好。淫作為色慾過度解，本字是女旁，後來改了，兩字相通，女旁的少人用，不知是否有女權分子提過抗議，所以才如此。
那許多含義，其實大部分可以不理，因為現在用的時候，都是負面的含義，照片被稱為淫照，自然是下了判斷，斷定了那是不好的東西，這種文字上的道德判定，有時可付諸一笑，有時卻也相當可怕，使用中國文字的學問，真是高深得很。
要找一個和淫相反的字，可以選用淨字。淨，澄明，無邪念，潔，無塵垢含義都極正面，合乎道德宗教主義的標準，值得歌頌。
有趣的是，照片，如果是淨照，會有那麼多人奔走呼號，傳播求觀嗎？
當然不會，正因為是淫照，才形成了轟動現象。
這說明了甚麼？人性近淫而遠淨！
當然，也有很多人聲明了，他們是堅決不看的。小人之心提醒一句：謊，比淫更壞！
請這就捫心，不必等到清夜。