【線索】
我睡在新房子的地板上，身下墊了一堆毯子和枕頭，克里斯提安在我身旁打鼾。快中午了。我一起床就去走廊找背包，拿出那個綠色錫盒，打開蓋子，摸摸硬紙信封和捆信的麻繩。
蔻琳在餐廳擺早餐，邊做事邊喝咖啡，所以動作很慢。
起床的就我們兩個。她說：我頭痛死了，你還好嗎？
還好。我睡前喝了很多水。
我應該也要這樣。你熬到多晚？你始終沒去湖邊
我找到東西了，等一下，我拿給妳看。
我去走廊把錫盒拿來。蔻琳睜大眼看著我，打開一紮信，翻了翻那些信封，搖搖頭。
哪兒找到的？
樓上。就在臥室的箱子裡。蔻琳抽出其中一封信。
是英文寫的。她喃喃說：我從來不知道那裡有這種東西。我得跟我叔叔說
她看了看信。
寫信的人是你親戚？
我想是。
她搖頭說：對不起，你不能拿走，至少現在還不行。我得先拿給家人看。我爸可能也想看。
妳介不介意我複製一份？
當然不介意，可是這裡沒有影印機。
沒關係，我用手抄。
大家都沐浴在湖畔陽光下，只有我在餐廳桌上抄信，一封一封慢慢抄。這事沒有想像中那麼簡單，有些字潦草難辨，有時候一整行都只能跳過；有些內容則太有趣，讓我不由得停下筆來。
□□□
當時我選擇捷徑，因為天色很暗，我以為東邊的稀疏灌木叢能提供屏障。行進兩百碼後，敵方開了第一槍，接著是第二槍。有人高喊：狙擊手！有人把洛克下士拖進低丘下方的掩蔽處，我看見他整個人攤在骯髒的淺水窪裡，上衣掀著，大家忙著幫他止血，但徒勞無功。他的肺中槍了。
洛克想說話。他好像有話很想跟我們說，但我們叫他別說，求他別動，因為他一張嘴就吐血。直到現在大家還在納悶，不知他究竟想說的是什麼。那是好幾天前的事了，大家依舊在猜，彷彿他知道什麼了不起的祕密，只恨說不出來。
我放下信，走出去，看風穿林而過。克里斯提安抱著一個很大的保冷箱經過。
你還好嗎？
嗯。
怎麼眼神有點呆滯，怪怪的。
宿醉。
他笑著說：大家都一樣。
我又花了一小時才把信抄完。整整三十頁，抄得我手腕痛。我把信放在桌上拍照，兩張信紙拍成一張。我小心調整曝光時間，還拿東西撐著信紙，以不同的設定重複拍，以確保得到清晰影像。這些信件本身或許不是有用的證據，但誰知道呢。蔻琳叫我把錫盒留在餐桌上給她爸看。
我回到舊屋子，設法將一切回復原狀，包括樓下的一片混亂。把箱子和工具放回原本的位置花了不少時間，但我實在不確定東西原本怎麼擺，只能用猜的。我留出一條通往樓梯的路，最後一次上樓，做最後檢查。
樓上房間裡，艾胥黎的便條卡立在床頭櫃上，我忘了把它夾回那本雜誌裡。我拿著卡片站了一會兒，四下看看，輕聲對自己說：
這是個壞主意。
我把卡片放進筆記本，然後將本子闔上。
我們把屋子打掃乾淨，把行李和剩菜運上船，準備渡湖。克里斯提安和某個女孩已經又開始喝啤酒。裝著空罐的垃圾袋掉進水裡，我下水去撈，大家又笑又叫。我回屋去拿背包，順便換條乾褲子。
換褲子時，我發現口袋裡有東西，是張薄薄的黃紙，是昨晚找到的收據。在陽光下，那些手寫的字變得比較好懂了。
□□□
慕阿斯
畫布、畫板與顏料︱畫框
皮加爾街二十八號
∮
銀白
拿坡里黃
黃赭色
天然赭石
硃砂綠
赭石
茜素紅
威尼斯紅
群青
普魯士藍
象牙黑
克特雷催乾油
另有兩種顏色看不清楚，一個是某種綠，一個是某種藍。收據日期是一九一六年十二月十一日，訂貨人是布羅格納先生，龐西耶弗街十八號。這名字好眼熟。我從包裡拿出資料夾，翻出在泰特美術館影印的資料。
□□□
一九二三年三月十九日
親愛的德福洛先生：
我收到您十九號寄來的信，已立即處理。布羅格納先生非常失望，他願意加倍出價買那幅油畫，但最後還是只好理解狀況，改問較大的那幅，並極想要買未能親眼見到的那幅畫，雖然他說不會先出價，但我對此非常懷疑。葛拉福頓太太有沒有說那幅畫將來會不會放上市場？
我喃喃自語：你能真正確定的，才是最重要的事實。
我用手梳梳頭髮，循序回想所有細節。一九一六年冬天，伊莉諾住在萊克桑德附近的這個湖中小島上，幾乎可以確定茵茉珍也在這裡，因為我在老屋裡找到了寫給她的信。同一時期，一九一六年十二月，巴黎有家美術用品供應商接了某位布羅格納先生的訂單，收據在這裡。一九一七年，我外婆夏洛特在這裡出生。一九一九年三月，戰爭結束五個月後，伊莉諾要求倫敦畫廊的工作人員銷毀某幅畫作，那幅畫作是不久前從瑞典運過去的，即使布羅格納想買這張練習作品和另一幅較大的畫，她還是堅持將那張習作銷毀。在同一個月份，伊莉諾有張名為<裸體習作>的畫列在德福洛兄弟藝廊的存貨清單上，但被刪掉了。
她在這裡可能畫過一百萬張畫，畫樹林、畫天空、畫這間紅屋子或任何東西，我追這條線索可能只會浪費時間。可是為什麼要銷毀？那張畫能有多糟，為什麼都已經運到倫敦了，還得立刻銷毀。
但即使如此，畫的也不見得就是茵茉珍。
我再看收據一眼，布羅格納一九一六年在巴黎為伊莉諾買美術用品，所以他們之間一定有某種關係。或許她為他做過畫；或許他是她作品的收藏者，所以在兩年後會想要那幅習作；又或許布羅格納單純只是以朋友身分幫她買東西，因為伊莉諾在戰時的瑞典買不到那麼好的美術用品。那幅大尺寸油畫後來怎麼樣了呢？布羅格納得到那幅畫了嗎？如果得到了，那又是幅怎樣的畫？
如果布羅格納是個認真的收藏家，那麼作品可能還在，他的收藏品可能還在巴黎，說不定還有過自己的畫廊，有紀錄留存。他的地址就在收據上，而且我知道要查哪段時間，所以不難著手。可是皮徹德大概會說這是浪費時間，因為就算找到那幅畫，就算畫中人是茵茉珍，就算看得出她有孕在身
外頭有人喊我。
崔斯坦？你如果不想游泳回去，最好趕快出來。
我把東西收一收，跑下山丘，追上蔻琳。其他人全都在船上了。克里斯提安把小艇用尼龍繩繫在鋁船上，發動掛在船外的馬達，引擎噴出黑煙，船向前滑行。
瑞典人傳起罐裝啤酒。蔻琳在我身邊坐下。
開車送你去斯德哥爾摩？
那太好了。
寇琳笑著說：比划船好。那些信都抄下來了？
嗯。
信裡寫些什麼？
我伸手在冷冷的湖中一劃，搖搖頭。
很難用說的，信裡東西太多，妳得自己看。
是好的信嗎？
是好信。
船近岸邊，克里斯提安關掉馬達。現在才中午，可是開車去斯德哥爾摩還有好一段路，希望我今晚能搭得上往巴黎的飛機。