鄰座還有一位女士，是安排這次晚宴的負責人。女服務生來替我倒酒，我說：不，謝謝，我不喝酒。
這位女士說：不，不，讓她倒。
但是我不喝酒。
她說：沒關係。你看，她有兩個瓶子。我們知道八十八號來賓也不喝酒。（八十八號坐在我後面）兩個瓶子看起來一模一樣，但其中一瓶沒有摻酒。
你怎麼會知道？我驚歎。
她微笑：看看國王，他也不喝酒。
她還告訴我他們那年碰到的種種困難。其中一個困難是，蘇聯大使該坐哪個位子？像這種晚宴的問題總是在於，誰要坐得比較靠近國王。諾貝爾獎得主的位子，通常要比外交使節團離國王近一點，外交官的位子就依他們駐瑞典時間的長短來決定。當時，美國大使駐瑞典的時間比蘇聯大使長，但是剛巧那年的諾貝爾文學獎得主梭洛可夫（Mikhail Sholokhov）是俄國人，蘇聯大使因為必須替梭洛可夫翻譯，所以想坐在他的旁邊。因此，問題就在於要怎麼樣才能讓蘇聯大使坐得離國王近一點，而又不會冒犯到美國大使和其他的外交使節團成員。
她說：你應該看看由此而引起的一場混戰信件來來去去，電話響個不停最後我才獲准安排蘇聯大使坐在梭洛可夫先生鄰座。大家終於同意的安排，是當晚蘇聯大使不會正式代表蘇聯大使館，而只是梭洛可夫先生的翻譯。
晚飯後，我們走到另一個房間，大家三三兩兩交談。
有一位丹麥的某某公主在其中一桌，一群人圍繞著她。我看到那桌有個空位，就坐下來。
她轉頭對我說：噢！你是諾貝爾獎得主。你是做哪方面的研究？
物理。我說。
噢，沒有人懂得任何關於物理的東西，所以我猜我們沒辦法談物理。
剛好相反，我回答：有人懂得物理時，我們反而不能談物理。沒有人懂的東西才是我們可以談論的事情。
我們可以談天氣、社會問題、心理，我們可以談國際金融但是不能談黃金買賣，因為大家都懂黃金買賣了所以大家都可以談的事情，正是沒有人懂的事情！
我不知道這些人是如何辦到的：他們有一種讓臉上出現寒霜的方法，她正是箇中高手！她立刻轉過頭去跟別人談話了。