等我重新投入計算工作時，發現情況一團糟。那裡有白色的、黃色及藍色的卡片。我說：你們不是應該只做一個題目嗎？只能做一個題目！他們說：出去，出去。等一下，讓我們說明一切。
原來事情是這樣的。卡片通過機器時，它們有時會出錯，又或者數字打錯了。從前碰到這種情況時，我們都得重來一遍。可是他們發現，在某一輪的計算中出的錯誤，只會影響到鄰近的數字，但下一輪計算中它會影響到某些數字，以此類推，例如，你一共要處理五十張卡片，第三十八張發生錯誤，而影響到第三十七、三十八及三十九這三張卡片。到了下一循環，受影響的卡片是第三十六、三十七、三十八、三十九及四十等五張。然後，錯誤就像瘟疫般蔓延開來。
有一次他們發現前面出了錯誤，想到一個辦法，那就是只重新處理在錯誤前後的十張卡片。十張卡片通過機器所需的時間，要比五十張少多了，因此當那有錯的五十張卡片還在跑的同時，他們讓這十張快速通過，然後再把正確的卡片插回去，一切便回復正常了。十分聰明。
他們就用這種方法加快速度。事實上也別無他法了，如果他們碰到錯誤就停下來補救，進度一定落後。當然，你知道就在他們忙得不可開交時，發生了什麼事，他們在藍色的一疊卡片內發現有錯，因此他們加進去一疊黃色的卡片，它們比藍色的一疊運行快多了。而在緊要關頭弄完這個錯誤他們還要處理白色的卡片我這當主管的跑進來了。
不要來煩我們，他們說，我再也沒去煩他們。一切順利，我們如期繳出答案。
費米、馮諾曼
剛開始時，我只是個無名小卒，後來我當了小組長，因此見過一些偉大人物。一生之中最令我振奮的經驗之一，就是碰到這些光芒四射的物理學家。
當然，其中包括了費米（Enrico Fermi）。有一次他從芝加哥南下；那時我在研究一個題目，也得到了一些結果。可是牽涉到的計算十分複雜困難。通常我是這方面的高手：我總是能預測答案會是什麼，又或者解釋為什麼會得到某些答案。可是這個題目太複雜了，我簡直無法解釋為什麼得到那樣的答案。
我們舉行了會議，告訴費米我的困難，然後開始描述我得到的結果。他說：等一下，在你告訴我答案之前，讓我先想想。它應該是如此這般（他對了），然後因為這樣跟這樣，答案便變成這樣這樣，最明顯的解釋是他做的就是我最在行的事，但他比我高明十倍。那真是印象深刻的一課！
還有就是偉大的數學家馮諾曼。我們經常在星期天一起散步通常在附近的峽谷中，同行的還有貝特及巴查，那是很愉快的經驗。馮諾曼教會了我一個很有趣的想法：你不需要為身處的世界負任何責任。因此我就形成了強烈的社會不負責任感，從此成為一個快活逍遙的人。大家聽好了，我的不負責任感全都是由於馮諾曼在我思想上撒下的種子而起的！