主頁 類別 小說園地 小店

第26章 立燈 一九九五︱二〇〇一

小店 莫特.查克特 1654 2023-02-05
  我又轉念,見日光之下,快跑未必能贏、力戰未必得勝、智慧未必得糧食、明哲未必得貲財、靈巧未必得喜悅,眾人皆能所得的,為時間與機會。       《舊約.傳道書》9:11      許多老朋友都說:沒有誰比你更值得這種天賜的大禮了。   我的姊夫查理說:既然這種好事沒發生在我身上,那發生在你身上也好。他代表著那些知道我故事的朋友的心聲。但我好歹也是舅舅的外甥:即便是這筆意外之財能讓我少接幾個客戶,我還是保留了會計師和稅務律師的工作。   打從我開始當執業律師起,就曾經想過要放棄稅務工作,專心全職寫作,不過有個東西拉住了我:在法學院夜校掙扎了這麼多年,我怎麼可以說放棄就放棄?我知道我不是那種可以一邊寫作一邊做好律師工作的人,我不是史考特.杜羅【註】。

  【註】Scott Turow,美國執業律師,同時也是專業作家,台灣曾出版其著作《哈佛新鮮人》。譯註   我不斷思索著,我怎麼能輕言放棄自己如此辛苦累積的法律事業,轉身投入可能一毛錢都賺不到的寫作生涯?我該如何向別人介紹自己賴以維生的職業?寫作?如果我一本書都沒出版過,甚至有可能窮盡一生都無法做到,我還能這麼說嗎?   憑著媽媽對我的疼愛,簽下了拋棄舅舅遺產的聲明書,我現在有了一筆遠超過自身所需的財富,卻繼續做著我從來就不想要的工作。這聽來實在很荒謬。然而,撇開夢想未竟的感覺,這正是我現在的處境。某種程度上,我漸漸開始明白,自己其實和舅舅們一樣瘋狂,他們儼然是我的樣版,坐擁百萬依舊不斷往上儲蓄的樣版。然而我仍不知如何改變現狀。幾個月以來,我按月加總那些證券經紀帳戶的餘額,計算著我數百萬的資產,看著那些餘額地不斷成長,內心激動異常。這生活與哈利舅舅或是織工馬南【註】有什麼不同?

  【註】Silas Marner,喬治.艾略特的小說,敘述一名虔誠教徒馬南因為遭受陷害,因而對宗教與信仰失去信心,最後以織布維生,賺取金錢是他唯一的慰藉,直到一個小孩的出現才改變他的人生。譯註   六年來事情就這麼蹉跎著,我總能找到一個又一個的藉口,阻止我放棄會計師生涯,我抓著那些藉口就像緊抓著枴杖一樣,無視內心真正的渴望。   二〇〇一年的夏天就這樣無事地蒸發了,那陣子的頭條是加州眾議員是否謀殺了失蹤已久的實習生?當時我們還沒意識到那個夏天有多美好。接踵而來的秋天,似乎一直沒有盡頭。   二〇〇一年十月的某個星期天,我開著車在紐澤西高速公路往北,途中經過紐澤西草地運動場,我逼自己往右望去,越過哈德遜河,望向我鍾愛的紐約市,看看仇恨遺留的痕跡?坐在我身邊的紐芮特問我:莫特,它們在哪個方向?

  下城區,世界金融中心後面的空地,看到空蕩蕩的那片天空了喁?   如果我當時仍然在德勤會計師事務所工作,且事務所沒搬至對街的世界金融中心大樓,我那天早上可能還在那裡工作。那麼在一〇一樓辦公室裡的也許就會是我,而不是坎托證券公司的員工了。   也許就是現在,是時候停止我的罪惡感、停止在乎他人眼光,同時離開家族的工作狂傳統了。現在正是動用那筆錢圓夢的時候了。   我當時還不知道,那個拾荒者喬.特米茨克【註】就是在那個十月過世的。九一一事件帶給他的衝擊極大,他因而變更了遺囑,最後將一百四十萬美金的遺產捐給了紐約市政府。這筆錢後來用來在整座城市種植花卉,紀念九一一事件的罹難者。   【註】joe Temeczko,美國明尼蘇達州的一位波蘭移民,平日在教堂附近撿拾舊物,修理後再將物品捐出,身後才被人發現其實是個百萬富翁。譯註

  當晚,孩子們睡著了之後,我走進書房,打開那盞我本來想丟棄但雪莉堅持留下、而且還修好了的立燈;接著拿出查理在某年送我的生日驚喜一支萬寶龍名筆;喚出那些紐芮特為我報名的寫作課程裡所學到的一切;最後,終於用上的母親送給我的大禮不用為餬口而忙的時間,我開始將我的故事寫下。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回