各位太太。
各位太太，哪天您要是被一個很富有，很和氣的先生請到一個非常奢侈的餐館共進晚餐的話，請您在任何情況下，舉手投足都要維持高雅的態度。就算是您吃了一驚，生氣，感到困擾，您都要面不改色，保留慣有的優雅風度。您如果是聽到驚人之語，那您必須以在高等場合中該有的文雅態度去做反應。我不但沒這麼做，因為我是個吃沙西米就跟吃甘薯一樣的鄉下野人，我還一陣一陣地打嗝；不僅如此，當有塊生魚片卡在喉嚨裡時，我嚇得不顧任何禮節，就跟野蠻的猩猩一樣，設法把生魚片給當場吐出來。坐在最靠近我們的客人都默不出聲，我卻死命地咳，終於在一陣痙攣式的重咳之下，把生魚片吐出喉嚨，我連忙抓住餐巾，將生魚片拿出來。
我是不是要再重複一遍？小津先生說道。他的表情看起來可惡！好像很好玩的樣子。
我咳咳我一直咳嗽。
這咳咳的聲音是痴呆老人族的傳統性的代表聲音。
我是這樣的咳咳．我出色地繼續說道。
接著，我的說話風度可說是達到頂峰：
啥麼？
我再跟您說一遍，好讓事情清清楚楚，他用大人對待小孩，或者應該說是對待低能者的無比耐心說話。荷妮，您不是令姊。
我呆呆地坐著，一直看著他。
我再跟您說最後一遍，希望這次您不要被三十歐元一塊的壽司給卡住喉嚨，順便說一下，要吃下這些壽司需要費點精神。您不是令姊，我們可以做朋友。甚至是所有我們想做的。