第12章 十二

　　約翰娜去哪兒了！遲到了一個多小時！安娜．瑪麗亞在房裡踱來踱去。她渴望外出，不只因為這是醫生的建議，還因為她實在受不了這狹窄的斗室了！她渴望一睹外頭的世界，聞聞城市的氣息，聽聽市集的喧囂，她想要跟正常人說說話，想跟那些不會隨便賦予其語言特殊意義，願意跟她閒話家常的人說話。更重要的是，她希望感受一下自由，暫時逃開這些義務、這嚴肅氣氛，以及那些主導她新生活的嚴格規定。 　　《每日祈禱書》得一直打開放在桌面上！嘴裡要不斷的唸著祈禱文，這代表：願意為上帝整天開啟自己的口和耳！如果可以的話，最好是把祈禱書捧在膝蓋上，高度剛好能讀到字，又能隱約望見掛在牆上的耶穌受難像！ 　　她努力想做到上述要求。但此刻，她真的辦不到。眼到、耳到、書到，她統統辦不到了！她根本達不到她所追求的那種內在平衡；干擾的力量越來越強，這股力量迫使她滿腦子胡思亂想。唸祈禱文只會讓她頭暈，因為霸占著她腦子的那些影像會不斷的跟祈禱文對抗，對抗到影像越來越鮮明，祈禱文越來越模糊。現在，她只祈禱能獲得內心平靜，但她越祈禱，夢裡的影像就越鮮明。這讓她不得不認為，這些影像根本是她的禱告招來的！如果此刻她人在城裡，面對那裡的喧譁與雜沓，她的內心或許更能獲得平靜呢！

　　父親就這麼拋下她，讓她獨自煩惱。他總希望，她可以扮演乖女兒的角色，全然服從，乖乖的待在修道院，直到不再年輕。那晚的噩夢讓她終於了解：她不可能因為人在修道院裡，就有足夠的力量來對抗修道院外的惡勢力。她相信上帝，相信造物者，相信上帝派到這世間來的獨子耶穌．基督但她不想一輩子、日復一日的把時間花在這件事情上，並且讓信仰變得貧乏而無趣。腦子若整天只是想著這些跟信仰有關的簡單內容，最後可能會對這些內容視而不見，一旦這些內容被視而不見，就很可能無法被理解，於是，即便是最耳熟能詳的內容也會變得充耳不聞。 　　從前，她很喜歡去教堂，每兩、三天就會去個把鐘頭。有時由約翰娜陪她出席某種宗教慶典，有時是她自己一人在空蕩蕩的教堂裡對神像默禱。教堂的氣氛讓她思緒沉澱，甚至莫名其妙的就讓她滿心歡喜。唱聖歌、禱告，或只是靜靜的坐在教堂裡，這似乎都有助於一個人更純粹的面對自己。常常，她在離開教堂時，會突然覺得充滿決心，雖不至於有什麼重大決定，但就是覺得整個人突然很清醒，知道自己要做什麼了，或該對誰伸出援手其實就是對某個亟需援助的人伸出援手。但現在，她只能照戒律思考，至於誰該受到幫助，修女們早就安排好了，一年當中某些固定的日子，那些事先被挑選出來的受益者可以獲得修道院的援助

　　長廊上有腳步聲響起，她拉開一條門縫，向外窺看。約翰娜穿著一條很襯她的黑裙子，上衣搭配著她送她的藍色背心。這些衣服讓她想起自己的家父母的宮殿，看它們朝自己走來，委實教人難受。 　　我等了妳好久，約翰娜！ 　　是的，小姐，我知道！我正想告訴妳我為什麼遲到！ 　　別說了，約翰娜，別在這裡說！醫生建議，可以讓我離開修道院幾小時。但我只能在附近走走，不可以過橋到對岸去。妳快陪我出去！ 　　妳比較好了嗎？ 　　是的，約翰娜，比較好了。但我一定要出去，到戶外去我會更好。 　　安娜．瑪麗亞勾起約翰娜的手，兩人一起步下階梯，門房推開沉重的大門。她們穿過小巷，沿著寬廣的木梯往下走，來到城區，一個離莫爾道河不違的地方。

　　好了，說吧，妳為什麼遲到？ 　　賈科莫先生就像瘋了一樣。保羅吹奏法國號幾乎把他逼瘋，據說，他受不了聽人家練奏。事後，賈科莫先生自己的說法則是，因為法國號的聲音勾起他某些不愉快的回憶。但後來，他竟邀保羅喝香檳。中午他們還一起去劇院，為了看莫札特先生新編的歌劇。妳能想像嗎，保羅把他在劇院裡聽到的旋律全背下來了，甚至倒背如流。 　　倒背如流？ 　　每個調子，每個音符，絲毫不差。 　　妳怎麼知道？ 　　賈科莫先生叫他演奏了一段。 　　妳不是說賈科莫先生受不了法國號。 　　情況不同，這跟練奏不同。那首曲子很特別。小姐，這種曲子我還是第一次聽到！ 　　有何特殊？ 　　讓人忘不了，聽過之後就一直在腦中盤旋。甚至讓人覺得，音樂在跟妳說話。喔，對不起，小姐，我當然知道音樂不會跟人說話，尤其不會跟我說話，但我真的這麼感覺到。普通的音樂，我很確定，它們不會跟我說話。樂聲從遠處傳來，就只是音樂，跟一幅美麗的畫、一件稀有的首飾一樣，它就是它，與我無關。

　　有誰聽到保羅演奏？ 　　宮裡所有的人。他演奏完之後，我們每個人都不自覺的哼唱起那首歌，整座皇宮迴盪著歌聲：那首歌的旋律我到現在還忘不了，來的時候，我一路哼著那首歌！ 　　賈科莫先生呢？他有說什麼嗎？ 　　保羅說，賈科莫先生跟莫札特成了朋友。莫札特一路陪著賈科莫先生從劇院回到皇宮，末了還答應再來拜訪。保羅說，他們倆似乎有要事相商，很神祕的樣子，那件事只有他們倆自己知道，連達．彭特先生也不知情。 　　喔，約翰娜，他們倆見面時，我好希望自己在場。他們到底要談些什麼？況且是在我家！那個我曾經生活了半輩子的地方，而今竟不准我踏進一步！我完全被摒除在外！妳不覺得好可怕嗎？我好羨慕妳！妳告訴我的這些事，妳都能親眼目睹！但我呢？我甚至不可以獨自離開修道院一步！她們之所以要求我們全身黑衣，顯然是要我們走到哪兒都能被一眼認出，要我們不敢獨自外出。噢，我真是恨死了這身枯燥的黑衣！我緊緊的挽著妳，就是為了要借妳背心上的顏色來點綴我這身烏漆抹黑！

　　小姐，這件背心本來就是妳的啊！這是妳以前穿過的衣服！ 　　是，我知道。這是我以前穿過的衣服真美，這件背心好美，我真想知道，我現在還穿不穿得下？是啊！有何不可，約翰娜，妳認為呢？ 　　我不知道，小姐。不過，我認為，只要對妳的健康有益就值得一試。 　　妳的話聽起來很有道理，約翰娜，既合理又聰明。那我們走吧！去前面那間小教堂，那裡面很暗，一定不會有人注意到我們。讓我換上妳的背心，再把妳那條用來遮雨的圍巾繞在頭上，那樣就不會有人認出我了。 　　為什麼要繞上那條圍巾？ 　　因為我要妳留在教堂的長凳上等我，約翰娜。我要自己一個人出去走走，只要沒有人能認出我，我就可以自由的行走在巷弄間。

　　小姐，這麼做嚴重犯規！ 　　但這比什麼藥都有效，約翰娜，相信我！妳不肯幫我？難道真的沒有人肯幫我了？莫非，禁令和規定已經比我的人生重要？我知道，父親的確是這麼想，但妳呢，約翰娜，如果連妳也這麼想，那我就真的是孤立無援了只能孤伶伶一個人。 　　小姐，別這麼說！我願意盡我一切的力量來幫助妳！ 　　那我們走吧！ 　　約翰娜不太情願的跟著她走，此刻她真的不知道該怎麼拒絕小姐。不過，照著小姐的話去做，或許對小姐的健康真的有益，她自己應該最清楚怎麼做才是最好的。她父親丟下她，沒有人照顧她，她就像沒有人想見到的異鄉人一樣，孤單的在修道院裡生活。但她卻割捨不下城裡的花花世界，當然不能，小姐本來就是一個對生命充滿熱情、對世界充滿好奇的人。光聽別人轉述或偶聞一些流言根本滿足不了她。

　　她們走進教堂，在靠近入口的昏暗角落裡，迅速更衣。更衣後約翰娜在長凳上找了個位置坐下。現在，她穿的是安娜．瑪麗亞沉重的黑色長袍。袍子沉沉的罩住她，厚重的布料幾乎把她壓垮。安娜．瑪麗亞則用灰色頭巾將自己的頭繞起來，然後出發。 　　終於自由了！雖然時間不會很長。她沿著整排的房子往下走，一輛馬車迎面而來，她被逼到牆角。馬車呼嘯而過，伴隨著抽動的馬鞭。她決定換到另一邊，那邊有間酒館，酒館的窗戶全數打開，裡頭飄出陣陣的啤酒香。客人的吆喝聲此起彼落，最上面那層似乎有人在跳舞，聽得到單簧管、小提琴和吉他的伴奏聲。酒館外，一群人站在街上聆聽演奏並一邊抽菸。她也好想停下來、聽聽音樂，但繼而一想，她真能停下來嗎？獨自一人，沒有同伴？她猶豫著，腳步不知不覺的慢下來。她正想抬頭仰望跳舞的地方，有人碰了她一下，一回頭是個男的，他想邀她進酒館，他說得又快又含混，顯然已經喝了不少，他身上散發著濃濃的酒精味。她一連退了好幾步，希望能擺脫他。她心想：快跑！千萬別回頭！

　　她拚命的往前跑，背後傳來陣陣笑聲。兩輛馬車挨著她駛過，她把身體貼緊牆壁。其中一輛馬車，有人從裡頭探出頭來喊她，她同樣聽不懂他在說什麼。馬車經過她身邊時，有隻戴著手套的手伸出窗外，似乎想摸她。她把頭巾繞得更緊，緊緊的貼著下巴。她走進一排拱廊中，自以為安全了。 　　陰暗的角落裡，靠近門的地方，有幾處火光。鐵架上正烤著板栗和肉條，空氣中瀰漫著濃濃的燒烤味和一股酸味，這些氣味不斷朝街上飄溢。她用手摀住口鼻，但依舊被濃煙嗆得淚眼矇矓，她朝出口走，想趕快離開拱廊。但一到街上，迎面而來的是兩條狗，牠們朝她狂吠，開始在她腳邊打轉，甚至咬住頭巾的下襬。她試圖驅趕，但牠們卻像受到鼓舞般更加興奮。咬住頭巾的那條狗開始狂拉猛扯，她被迫與之拔河。一名磨刀匠經過，放下工作箱，冷眼旁觀，不時露出揶揄的微笑，彷彿他正在欣賞一齣有趣至極的野臺戲。她不敢向他求救，於是轉身拚命的往前跑。途經一處露天舞池，樂隊正在演奏，她終於甩掉那兩條狗了，但這裡人好多，她置身擁擠的人群中，努力的想往前，似乎有不少人打算到對街的保齡球館去。幸好，她甩掉那兩條狗了！牠們似乎也找到下一個倒楣鬼。

　　她在幾棵樹形成的陰影下駐足，呼吸依舊急促，她望著那些正在跳舞的人，立刻發現這裡也不是她該逗留的地方。只要一不小心靠近，很可能會被拉進去跳舞。正在跳舞的那些年輕男子，最喜歡在街上隨意拉人，只要被他們相中，女孩子就會被強拉進去。這附近擺滿了桌子、凳子，女侍穿梭其間，忙著為客人送餐。安娜．瑪麗亞看著盤上的燒肉、香腸和酸菜，全是啤酒的最佳良伴，她突然好餓，這些簡單的食物竟引得她垂涎欲滴。她好久沒有吃過這種食物了。 　　她要自己堅強一點，她迅速的從人群中擠過，往路口的方向走，兩名男子企圖拉住她，她用力掙脫，拚命的往前跑，背後口哨聲漫天作響。來到路口，一名戴著單眼黑眼罩的男子朝她伸出舌頭，她看見他嘴裡泛黃的牙齒和蛀牙的殘株，以及衝鼻而來濃重的燒酒味。她拚命壓下想吐的噁心感，趕快離開。不！不行！她不能再靠近這些人群聚集的地方，酒館附近、露天酒吧、舞池、熟食攤或拱廊中都太危險，這些地方都有許多無賴。那要去哪兒？或許，莫爾道河畔？那裡會安靜點嗎？許多小船拴在昏暗的河堤邊。已有不少人三五成群的把船划到河中央，他們在那兒盡情演奏歡唱。那些應該是好人吧？否則船家怎麼肯把船租給他們？

　　她走在一條狹窄、幾乎看不見光的小巷裡，打算往河邊去。突然，她聽到背後有腳步聲，一回頭，腳步聲不見了。她拔腿就跑，聽見腳步聲又起，並且追得更緊。是她的幻覺？夢裡的景象再次浮現眼前，那個夜裡潛入的陌生人？！她突然全身冰冷，恐懼襲上心頭。再次回頭，什麼也沒有，四下無聲。肯定是她聽錯了。一大群醉漢迎面而來，她趕緊低頭，走沒兩步竟撞上了柱子。這裡的石板路坑坑洞洞，又到處有碎石堆。一聲驚慌的貓叫，只見牠縱身一躍，跳到對街，原來是喝醉的人正倚牆撒尿。 　　那邊的巷子有幾間肉鋪，女掌櫃坐在貨物櫃後方，身邊同樣堆滿了貨。為方便客人看貨，每個櫃子都是敞開的，裡頭有酒、檸檬、水果、香腸和麵包，女掌櫃們忙得不可開交，又是拿貨一下子有人要這個、一下子有人要那個又是推銷：煎香腸！烤鵝！乳豬！燻肉！她們其中一人瞥見了她，小姑娘，很好吃喔！其他人見狀一窩蜂跟著推銷，小姑娘，過來！過來！她趕緊逃到僻靜的橢圓形廣場上，但遠遠的還是可以聽見她們在呼喚。廣場旁矗立著宏偉的宮殿。 　　她取下頭巾，擦掉汗水。宮殿美麗的大門前，拴著幾匹馬，還有幾輛馬車。其中一輛的門是敞開的。要是能坐上去，抄捷徑回修道院有多好！或者回家更好！她太低估這種閒逛的危險性，這一路下來片刻不得安寧！這趟散步簡直像逃難！她根本沒時間好好逛逛。她真沒想到會是這樣，剛才的那些狀況不是她有能力應付的，沒錯，她太緊張了，緊張到無法判斷那樣的混亂與追逐是怎麼回事。 　　她把頭巾再度圍上，因為她發現，有個穿深色衣服、站在馬車旁的男人，似乎從剛才就一直盯著她看。突然，他舉起手來，彷彿在向她致意。沒錯，他微微欠身。快走！這地方讓人片刻不得安寧！夜裡，或許只有教堂是安全的地方。她疾步向前，這次絕非錯覺，真的有人在跟蹤她。要轉進另一條大街時，腳步聲緊追在後。她可以清楚感覺到，對方甚至還碰了她一下他輕拍了一下她的肩膀，她開始用跑的，她聽見對方在跟她說話法文，他的聲音得既響亮又急切，像一堆灑在石板路上的錢幣。他真的提到了錢，他不斷的重複著一個數字，並且油腔滑調的讚美她，甚至越說越下流。聽到最後她真想大聲求救。突然，他一把抓住她，小姐！為什麼他要一直喊？小姐！她根本不想跟他打交道！他開始把錢包舉到她面前，甚至拚命的在她眼前揮。這時，迎面而來兩名男子，他們對她做出既猥褻又邪惡的動作，甚至停下腳步衝著她獰笑。原本尾隨在後的那名男子見狀大受鼓舞，叫得更加殷切，甚至把錢包打開，直接取出錢幣想塞給她。 　　他似乎找到了正當的理由，可以肆無忌憚的碰觸她，甚至把她整個人往旁邊一抱，就像把一大塊肉拋到肉攤上待價而沽。他嘴裡不停的喊著同樣的話：一個數字或者是價錢。他積極得猶如這是一場越來越激烈的競價。此舉引來大街上許多人側目，但就是沒有人對她伸出援手，大家交頭接耳，議論紛紛，似乎所有人都認為這是件很正常的事。她不想理他，只想繼續往前，步伐越走越快，一個轉彎，又是，條兩旁有長廊的街道。火！她應該試著把他擠到火邊去，或許那樣就能甩掉他！她刻意放慢腳步，他見狀遊說得更加殷勤，甚至高興得笑了起來，彷彿勝券在握！ 　　突然她煞住，發現那傢伙正好停在一處熟食攤前。寬闊的木桶架上，熱油煎得肉塊吱吱作響。油不斷的往外濺，肉塊邊緣不停的冒出油泡。她轉身，面對他。他有張既扭曲又醜陋的臉，右臉頰上有道長長的疤，在火光映照下滿臉通紅。他被她看得有些羞赧，撇過頭去，並舉手撫弄自己稀疏的鬍碴。原來是個略顯鬆垮、年紀頗大的老男人。或許是名車夫，一個窮極無聊的馬車夫，竟把折磨她當成是樂子！ 　　他露出笑容。顯然，他以為她接受了他的條件。她懂他的意思，他要帶她回馬車旁。天啊，他真是名馬車夫，這個企圖冒犯她帕齊塔伯爵小姐安娜．瑪麗亞的男子，真是名馬車夫！ 　　這想法讓她憤怒莫名！她使出全身力氣，用力的推開他。他壓根兒沒料到她會有此一舉，冷不防倒退了好幾步，為了站穩，他伸手一抓，右手觸及木桶的金屬框，手指甚至浸到沸騰的油脂裡。他痛得大叫，整個人縮成一團，她見狀拚命往前跑，能跑多快就跑多快！她得逃離這淒厲的叫聲！但叫聲又起，這次是想叫住她，但她還是拚命的往前跑。謾罵聲在背後響起：該死的臭婊子！不得好死，下地獄！被鬼抓走！ 　　精疲力竭，她再也跑不動了，即便萬般不樂意，她還是朝窄巷裡走去。她重新朝莫爾道河畔往下而去。她突然覺得無所謂了，反正找不到回去的路了。下面，在河邊，好像有間小酒館。她在窗前駐足，長長的嘆了口氣，身體不自覺的微微顫抖，冰涼的汗珠沿著背脊流淌。透過窗戶望進去，酒館裡沒什麼人。幸好！只有一名個子不高、整個人縮在寒酸灰袍子裡的男子，他坐在角落，自個兒在玩牌。 　　她先在胸前畫了個十字，又用力的吸了口氣，這才進去。坐在櫃檯後的老闆趕緊起身，瞧了她一眼，又百般無聊的坐下。顯然沒人在意她，沒有！她走進去，連那個酒館裡唯一的客人，也沒抬頭瞧她一眼。坐定之後，她試著叫自己放鬆，但心跳依舊好快。她點了杯酒，慢慢的把頭巾解開。此時，那名唯一的客人回頭望了她一眼四目匆匆交會。帕齊塔伯爵小姐安娜．瑪麗亞僅感覺：陌生人朝她輕輕的笑了一下彷彿對她剛才所有的驚險了然於心。他似乎想告訴她：別怕，她已經抵達安全的地方了！