隨著大選的臨近，問鼎總統寶座的激戰正酣，誰勝誰負一時難以預測。
我們要在俄亥俄州獲勝，彼得．塔吉爾說，那要得到二十一個選票；在阿拉巴馬州要九票在佛羅里達州要二十五票，他把圖表舉起來，接著說，伊利諾斯州要二十二票紐約州三十三票，加利福尼亞州四十四票。現在為時太早，很難預測。
大家都很擔心，只有戴維斯參議員例外。
我已經有了預感，他說，我能聞到勝利的芳香。
米尼安姆．佛裡德蘭躺在法蘭克福的醫院裡，她仍然處於昏迷狀態。
十一月份的第一個星期二大選這天，萊斯莉待在家中看電視，等待選舉的結果。奧列佛．魯塞爾獲勝，他贏得了兩百多萬民眾的選票，在選舉中又贏得了絕大多數的選票。奧列佛．魯塞爾現在已成了總統，成了世界上最引人矚目的目標。
任何人也比不上萊斯莉．斯圖爾特．錢伯斯對競選運動的密切關注。她一直在忙著擴大自己的地盤，不僅在美國各地，而且在英國、澳大利亞以及巴西都擁有一系列的報社、電視臺和電臺。
你到什麼時候才感到滿足？她的主任編輯達林．索拉娜問道。
萊斯莉回答說：快了，快了。
她還要採取一步，那是最後一步，發生在斯科茨代爾市內的一次宴會上。
一位客人說：我私下裡聽說，瑪格麗特．鮑特曼正在鬧離婚。瑪格麗特．鮑特曼是美國首都華盛頓論壇公司的大老板。
萊斯莉聽了沒說什麼，可是第二天一早，她就給她的一位律師查德．莫頓打了電話。她說：我想請你查一查，華盛頓論壇公司是否拍賣。
當天她就得到了回答：錢伯斯夫人，我不知道你怎麼得到了這個消息。不過，你的看法似乎是正確的。鮑特曼夫人和她丈夫正悄悄地在辦離婚手續，他們在平分財產。我認為，華盛頓論壇公司將會拍賣。
我想買。
你談的是巨額交易。華盛頓論壇公司擁有一系列報社、雜誌社，還有電視中心以及
我想買。
當天下午，萊斯莉和查德．莫頓便踏上了去首都華盛頓的旅途。
萊斯莉前幾年偶爾認識了瑪格麗特．鮑特曼。她給她打了個電話。
我在華盛頓，萊斯莉說，我
我知道了。
萊斯莉心想：消息傳得真快，我聽說，你可能想出售華盛頓論壇公司。
有可能。
不知能不能安排一下，讓我到報社走一走？
萊斯莉，你是不是有意想買？
有可能。
瑪格麗特．鮑特曼派人找來了馬特．貝克，你知道嗎，萊斯莉．錢伯斯是什麼樣的人？
可以肯定，是個冷酷公主。
她一會兒就到這兒來。我想請你帶她到公司裡轉一轉。
公司就要出售，職員無人不知。
要把論壇公司賣給萊斯莉．錢伯斯，那將是一個錯誤。馬特．貝克直言不諱。
你怎麼會這樣看？
首先，我懷疑她是不是真的懂得報紙方面的業務。她買的那些報社幹了些什麼，你是不是知道？報紙有一定的尊嚴，而她卻視為不值錢的小玩藝。她會把論壇給毀了。她他抬起頭，只見萊斯莉．錢伯斯正站在門口聽他說話。
瑪格麗特．鮑特曼說話了：萊斯莉！見到你真高興。這是馬特．貝克，論壇公司的總編輯。
他們挺冷淡地彼此問候。
馬特將帶你轉一轉。
我期待著。
馬特．貝克深深吸了口氣，好啊，我們走吧。
周遊一開始，馬特．貝克就屈尊地介紹說：組織結構是這樣的：最高決策人是總編輯
那就是你，貝克先生。
對。在我的下面有編輯主任及編輯部人員。這包括分管大都市的、全國的、國外的、體育方面的、商業上的、群眾生活的、眾生方面的、古今要聞、書籍、不動產、旅遊、食品等等，我可能還有說遺漏的地方。
不簡單呀。華盛頓論壇公司共有雇員多少人啊，貝克先生？
五千多。
他們經過報館裡那種馬蹄形的編輯辦公桌那裡，這兒是新聞編輯辦公的地方。他要決定照片應該排在哪兒合適，什麼新聞應該登在什麼版面上。他在這兒要編出內容提要，新聞稿，然後排在一起送到排版室。
真有意思。
有沒有興趣看看印刷廠？
啊，好的。我什麼都想看。
他含含糊糊地哼了一聲。
你說什麼？
我說好啊。
他們乘電梯下了樓，走到另一棟樓房。印刷廠有四層樓高，面積有四個足球場那麼大。寬敞的空間裡，一切都自動化。大樓裡有三十個自動控制車，裝載著不同車站上卸下的大量報紙。
貝克解釋說：每一卷報紙重量大約兩千五百磅。如果展開一卷，其長度可達八英哩。報紙付印的速度每小時達二十一英哩長。有些大型的自動車輛一次可以運載十六卷。
印刷車間有六臺印刷機，分列在兩邊。萊斯莉和馬特．貝克在那兒站著，觀看報紙如何自動地集中、切削、折疊，自動地打包，自動地分送到等待運輸的車子上。
馬特．貝克說：過去三十個人幹的活，如今一個人就可以承擔。真是技術的時代。
萊斯莉對他看看，過了一會才說：是裁員的時代。
生產中的經濟情況，不知你有沒有興趣？馬特．貝克乾巴巴地問，或許你寧可讓律師或財務員來
我非常感興趣，貝克先生。你們的編輯預算是一千五百萬美元。報紙的銷量是八十一萬六千四百七十四份。星期天的銷量是一百零十四萬四百九十八份。你們的廣告六十八點二。
馬特傻了眼，對她發愣。
你們各種報紙的總銷量，每天是兩百多萬份，星期天是兩百四十萬份。當然囉，這不能算是世界上最大的報紙，是嗎，貝克先生？世界上兩家最大的報紙都在倫敦。其中《太陽報》最大，每天銷售量是四百萬份；《每日鏡報》是三百萬份。
他深深吸了口氣，對不起，我不知道你
在日本，日報多達兩百多家，其中包括《讀賣新聞》、《朝日新聞》和《每日新聞》，你明白我的意思嗎？
知道。如果我以內行自居倒請你原諒。
這是眾所周知的，貝克先生。我們還是回到鮑特曼夫人的辦公室去吧。
第二天上午，萊斯莉待在華盛頓論壇公司董事會的會議室裡，面對的是鮑特曼夫人和五、六位律師。
我們談談價錢吧。萊斯莉說。雙方討論長達四個小時。
討論的結果，萊斯莉．斯圖爾特．錢伯斯成了華盛頓論壇公司的老板。
價錢比萊斯莉預想的還要昂貴。但那是無所謂的。
還有更重要的大事。
交易最後敲定的時候，萊斯莉召來了馬特．貝克。
你有什麼打算？萊斯莉問。
我準備辭職。
她很好奇地看著他，為什麼？
你的名聲不怎麼好。人們不願為你幹事。我看，人們對你的看法，用的是無情這個詞。我不需要無情。這是很好的報社，我也不忍心離開。但是，我就職的機會很多。
你在這兒工作多久？
十五年。
你就這麼甩手不幹了？
我不想甩手，我
她目光緊緊盯住他，你聽我說，我也認為論壇是一個很好的報社，但是我想讓它更加偉大。我想要你幫忙。
不，我不
再幹六個月。再幹六個月試試看。從現在起我們將給你的薪水加倍。
他打量了她好半天。她年輕、漂亮又機靈，還有他對她有一種不自然的感覺。
這兒由誰來負責？
她微微一笑，你是華盛頓論壇公司的總編輯，當然由你來負責。
他對她有了信任。