即使陶倫德與瑞秋破水而出，他仍知道兩人完蛋了。岩漿丘爆發了。旋渦頂端一抵達水面，超大型的海底龍捲風勢必開始將萬物捲入水底。奇怪的是，幾秒前他潛水下去時，海面上仍是寧靜的破曉時分，如今卻嘈雜得教人失聰，強風颳著他，讓他以為潛水期間海面產生了某種風暴。
陶倫德因缺氧而感覺神智不清，儘量托著瑞秋的身子，但這時一陣外力卻將他懷中的瑞秋拉走。海流！陶倫德極力抱住她，但這股無形的力量卻加強拖力，硬要將她剝離。突然間，他一時沒抱緊，瑞秋的身體從他懷中溜出卻向上升起！
陶倫德感到迷惘，看著瑞秋的身體自海面騰空而去。
海岸防衛隊的鶚式傾斜旋翼飛機盤旋上空，以絞盤將瑞秋捲上來。二十分鐘前，海防隊接獲報告指出外海發生爆炸。由於當時有架海豚直升機出任務後在附近失聯，海防隊唯恐直升機失事，因此將直升機最後的方位輸入導航系統，往最好的一面著想。
距離燈火通明的哥雅半哩處，他們看見海流中漂流著一片起火的殘骸，看似快艇，附近有人在水中振臂揮舞。海防隊將他絞上來。這名男子全身赤裸僅有一條腿包裹著膠布。
陶倫德筋疲力盡，抬頭望向隆隆盤旋的飛機底部。水平推進器向下颳起震耳欲聾的強風。繩籠將瑞秋吊上去，到達頂點後，數雙手將她拉進機身。陶倫德舉頭看著她平安上了飛機，兩眼瞧見門口蹲著一個半裸男子，感覺眼熟。
寇奇？陶倫德的心臟為之雀躍。你還活著！
救援繩籠立刻又從空中降落，掉在十呎遠。陶倫德想游泳過去，卻已感覺到熱柱的吸力，海流不斷拉扯他，拒絕放手。
海流向下拉扯。他拚命向上游，倦意卻令他使不上力。你是生命鬥士，有人說著。他以雙腳用力踢水，雙手朝水面猛划，終於破水迎向狂風，卻仍搆不著救援纜繩。海流努力拖他下水。陶倫德朝著旋風與嘈雜聲響向上望去，看見了瑞秋。瑞秋向下直看，雙眼默默命令他過來。
陶倫德奮力划了四下，終於搆著了救援繩籠。他用盡最後一丁點力氣，將頭與一條手臂滑入繩圈中，隨即虛脫。
海面立刻脫離他底下。
陶倫德向下看，旋渦口正好開始打開。地幔熱柱終於抵達海面。
威廉．匹克陵站在哥雅的駕駛艙上，瞠目結舌看著四周發生的景象。在哥雅船尾的右舷之外，一個巨大的盆狀凹口在海面形成，旋渦直徑數百碼，而且迅速向外擴張，海水向中央迴旋而入，邊緣卻平順得詭異。他四周這時傳來呻吟的喉音，從海底深處冒出。匹克陵望著旋渦口向他擴展過來，有如史詩中的神祇張開大嘴，渴望接受獻祭，而他的腦海一片空白。
我一定在作夢，匹克陵心想。
突然間，一陣近似爆炸的嘶聲震動了哥雅的駕駛艙窗戶，旋渦中擎天竄出一柱蒸氣，巨大的水氣柱高升，隆隆作響，頂端消失在漆黑的天空中。
蒸氣噴出後，旋渦壁更形陡峭，範圍也加速擴展，一口口咬下海面，朝他逼近。哥雅的船尾猛然轉向擴張中的旋渦口。匹克陵失去重心，跪坐下去，宛如兒童來到上帝跟前，他低頭凝視著逐漸加深的無底洞。
他最後想到的是女兒黛安娜。他祈禱女兒死前沒有經歷過這種恐懼。
蒸氣爆發時，將鶚式飛機震得機身傾斜。陶倫德與瑞秋抱緊對方，飛行員則穩住飛機，在即將下沉的哥雅上空低飛而過。他們向外望去，看見威廉．匹克陵貴格會教徒、製造地震者身穿黑西裝領帶，跪在上層欄杆邊。
船尾搖搖擺擺滑入巨大旋渦的邊緣時，船錨鋼纜終於斷裂，哥雅的船首高傲地伸向空中，向後溜入旋渦邊緣，被陡峭的旋渦水壁向下吸引。消失在海面之際，船上的燈光仍亮著。