這是多麼奇怪的一種感覺。
我穿著馬利歐．佛塞塔在送我上路之前給我的那套破爛衣服，跨過了聖馬利亞教堂的門檻，卻沒有被院內任何一個弟兄認出來。迎面而來的香燭氣味讓我頗不自在，好像自己是生平第一次踏入教堂似的。在我眼中，裡面那些無所不在的花草圖案、紅藍兩色的瓷磚以及天花板上的幾何形裝飾，似乎都不是一座上帝的殿堂所該有的東西。過去我從來不曾察覺到它們的存在，但如今它們卻突然顯得無比礙眼。
奧利維里歐並未看出我的不自在，只是一逕的把我拉到教堂東端的半圓壁龕那兒，要我左轉，並超過那群排著長長隊伍、一邊祈禱一邊唱歌等著要進入食堂的信徒。
這時只見安德里阿諾．崔維格里歐修士（我在修道院期間只見過他兩次）迎上前來，和奧利維里歐打招呼，並帶著滿意的神情把後者放在他手中的一枚錢幣放進口袋裡。他略帶不屑的看了我一眼，並未認出我來，這樣也好。
印象中寒冷、寂靜的食堂今天卻顯得人潮洶湧，雖然仍舊毫無陳設，但已經被院內的僧侶們打掃得一乾二淨，通風也很良好，因此看起來倒還頗為像樣。此刻，裡面已經沒有油彩的氣味，只有那幅剛完成不久的壁畫發出耀眼的光芒。
祕密晚餐。我喃喃自語著。
奧利維里歐並未聽見，他正努力的推著我穿越人群，走到食堂的中央，口中不斷以西班牙語和倫巴第方言說著一些我聽不太懂的話。
這幅畫的祕密和古代的埃及人有關。你看，耶穌的這幾個門徒就像尼羅河的神祇一樣，每三人一組。不過真正的祕密卻是他們每個人都代表一個特定的字母。
字母！我想起了從前所學過的那些有關記憶術的課程。什麼樣的字母？
其中只有一個字母可以看得出來。神父，你看主耶穌的身體形成了一個大大的Ａ字，這是第一個線索，其他線索則隱藏在傑可巴斯．達瓦樂吉納賦予每一個門徒的特質當中。這些字母合起來形成了一句奇怪的咒語，是用古埃及文寫的，希望你能幫我翻譯
一句咒語？
奧利維里歐點點頭。他看到我驚訝的模樣，似乎有些得意。沒錯，把耶穌的每一個門徒所代表的字母集合起來，就形成了一句話，用羅馬文來念就是：Ｍｕｔ，Ｎｅｍ，Ａ，Ｌｏｓ，Ｎｏｃ
Ｍｕｔ．
Ｎｅｍ．
Ａ．
Ｌｏｓ．
Ｎｏｃ．
我把這些音節逐一默念了一遍，試著把它們記下來。
你說這是埃及文？
當然啦！Ｍｕｔ是埃及的一個神，是法老王供奉的天神阿蒙的妻子。李奧納多一定曾聽馬西里歐．費其諾提到過她。他的畫室裡有整套費其諾的書呢！你記得嗎？
我怎麼會忘記呢？費其諾、艾雷桑卓神父、獨眼的貝尼狄托修士此刻他們都在那兒，就在我的眼前！他們正彼此對望，彷彿在商議如何保存這個祕密，不讓那些沒有資格的人解讀出來似的。他們都被畫成了耶穌的門徒，不，應該說是畫成了卡塔爾分子。
萬一這句話不是埃及文該怎麼辦？
奧利維里歐聽見我的疑問似乎為之氣結，趕緊湊到我的耳邊，在滿室人群絮絮的私語和信眾喃喃的念誦聲中，向我說明他從安尼歐．維特博處所聽來的有關這些門徒的資料。我逐一審視畫中這幾個人物，他們看起來是如此的鮮活：巴多羅買把雙手放在桌上，宛如守衛一般注視著在座的人士。小雅各正試著安撫發怒的彼得。安得烈聽到耶穌宣稱他們當中有個叛徒時非常驚訝，伸出雙掌表示自己的無辜。此外，還有猶大、約翰以及用手指著天上的多馬。耶穌的兄弟大雅各則雙臂交叉呈十字架狀，宣示救世主即將受難。再過來便是腓力和馬太。達太背對著耶穌基督，西門則坐在桌子一角，伸出雙手，彷彿是在請觀者再看一次這個場面。
再看一次這個場面。
天哪！
就像黑夜中天空劃過一道閃電一般，我腦海中突然靈光一閃。
那曾在五旬節時啟發耶穌門徒的火舌好像也突然降臨在我身上。
原來畫裡根本沒有什麼謎語！原來李奧納多並未在這幅畫中隱藏任何東西！
我心中突然湧起一種奇怪的感覺，那是我在伯大尼任職期間從未經驗過的一種感覺。
你還記得有一天你曾經告訴過我李奧納多寫字的方式很奇特嗎？
奧利維里歐看著我，似乎很納悶這個問題和方才他所說的事情有什麼關係。
你是說他寫字時習慣反過來寫嗎？對呀！這是他的怪僻之一，他的學徒得拿一面鏡子才能看得懂他究竟寫了些什麼。無論是筆記、目錄、食譜或私人信函，他都用這種方式來寫，連購物清單也不例外呢！這個人可真是個瘋子！
也許吧！
我看著奧利維里歐莞爾一笑，他和安尼歐．維特博兩人雖然手中就握有答案，但卻什麼也看不出來。
告訴我，奧利維里歐，這句埃及語，你是從哪裡開始念起？
當然是從左邊啦！Ｍ是代表巴多羅買，Ｕ是代表小雅各，Ｔ
他說著說著突然打住了。
他轉頭看著壁畫的最右邊，看見西門伸出雙臂，彷彿在邀請他進入畫中的場景似的。此外，還有那桌布上所打的結，那是一個標記，提醒觀者應該從桌子的這一端開始讀起。
天哪！我們應該從相反的方向讀起才對。
一點沒錯。由於卡塔爾分子並不認同聖餐禮，因此李奧納多並未在畫中描繪聖餐禮的情景。相反的，他運用符號的方式畫了卡塔爾分子唯一能夠接受的一種聖典，這種聖典既不需要麵包，也不需要酒，而是用雙手來舉行的。如果你熟習記憶術的話，就會發現這種聖典的名字就隱藏在畫中的十三位人物當中，這是何等高明的一個辦法！更是對教廷、對這崇尚物質的世界、對那些無法相信宗教自由的人的一大嘲諷！
如果這樣的話，讀起來會變成什麼字句呢？
奧利維里歐帶著不敢置信的眼神和迷惑不解的表情，念出了李奧納多隱藏在《最後的晚餐》中的真正祕密。他把那句神祕的Ｍｕｔ，Ｎｅｍ，Ａ，Ｌｏｓ，Ｎｏｃ當中的所有字母逐一念了出來，只不過是依照李奧納多過去這三年所構思的方式倒著念：Ｃｏｎ︱ｓｏｌ︱ａ︱ｍｅｎ︱ｔｕｍ。