我要妳把那個犯人交出來。
瑪麗亞．賈卡倫達驚訝的看著我。此刻她身上所穿的已經不是前一天晚上那套男裝，而是一件寬鬆的連身裙，上身有條紋圖案，還有藍白兩色的袖子。她那頭金色的秀髮紮成了一個髻，用一張美麗的髮網裹住，整個人看起來容光煥發。
她顯然沒想到這麼快就會再見到我，更沒想到我會提出如此突兀的一個要求，然而我自有我的道理。據我所知，在決鬥中被她父親擊敗的那個名叫馬利歐．佛塞塔的人乃是最後一個試圖拿到李奧納多紙牌上那本藍書的人，也是唯一還活著的一個，因此我覺得自己顯然有必要和他談談。
我不認為我的父親會答應這件事。她聽完我那笨拙的解釋後說道。
瑪麗亞，這妳就錯了！奧利維里歐先生曾經請我設法幫他拿到李奧納多那本書，當時妳也在場呀！所以今天我才會到這兒來。
你打算怎麼處置馬利歐？
首先，我要把他納入我也就是宗教法庭的監管，然後再把他帶回去偵訊。
既然我打著宗教法庭的名義，瑪麗亞便不再那麼堅持。看到我一副嚴肅的模樣，她終於答應了我的要求，同意帶我前往地窖。顯然她並不想在父親不在家的時候得罪道明會的人。她告訴我，賈卡倫達在和我見面後不久就出門了，很可能再過一個星期才會回到米蘭。父親不在家的期間，她要負責掌管家務，看守他的所有物品，包括這個年輕的佛塞塔在內。
他會傷人嗎？
不，一點也不會。我看他連一隻蒼蠅都下不了手，不過他很狡猾，你要小心。
狡猾？
那是他從李奧納多那兒學來的。她說。他的門徒全都這樣。
馬利歐被囚禁在這棟建築裡面的一處地下室，是許久前曾經被用作監獄的地方，四面都是厚實的牆壁和深深的樓梯井，相較於地上的房間和花園，這裡簡直是外人難以想像的一個奇特世界。賈卡倫達對馬利歐還算寬大，讓他住在一間名為緊密牆壁的囚室裡，其大小只夠讓他平躺、站立或走個幾步，雖然沒有窗戶，暗無天日，但已經算是不錯的了。因為瑪麗亞高舉她手中的燈籠，讓我看清旁邊另外一間名為極緊密牆壁的牢房。那裡面的人根本無法站直，也不能完全躺平，凡是在這裡待過的犯人，出來時不是徹徹底底的發瘋，就是已經死了。
走到馬利歐囚室門口時，我開始感覺呼吸急促，但卻不希望讓賈卡倫達的女兒看出我的猶豫。我一向不喜歡探監，因為封閉的空間會讓我覺得很不舒服。事實上，在宗教法庭裡，我最樂於從事的是行政方面的工作，我寧可面對繁重的檔案與公文，也不願意在牢房裡聞那潮溼的氣味、聽水管裡的水滴在石地上的聲音。當瑪麗亞離去後，我一手提著一盞燈籠，另一手拿著一串鐵鑰匙，過了好一會兒之後才說得出話來。
你是馬利歐．佛塞塔？
沒有人回答。
被關在那鏽蝕的鐵柵欄後面的他，似乎並未預期任何人除了死神之外的到來。我拿出一把鑰匙，插進鎖裡，進了牢房。只見佛塞塔雙手戴著鐐銬，正眼神呆滯的站在牆邊，一看到我用燈籠照他，他馬上把臉矇住。他的襯衫上面仍有血跡，臉頰上的傷口似乎已經化膿，頭髮也髒兮兮的，雖然才被關了沒多久，但模樣卻很淒慘。
我知道你是從費拉拉來的，就像碧翠絲夫人一樣。為了讓他有時間可以逐漸適應燈光，我一邊在他的小床上坐下，一邊說道。他略微困惑的點點頭。他從來沒有聽過我的聲音，也不知道我是誰。
孩子，你多大年紀了？
十七歲。
十七歲。我心想，他還沒成年呢！
馬利歐目不轉睛的看著我身上那襲黑白相間的僧袍，似乎很納悶我何以來訪。坦白說，我覺得我和他之間似乎有某種惺惺相惜的感覺，於是便決定要抓住這個機會。
好吧！馬利歐．佛塞塔，我告訴你我為什麼會到這裡來。有人授權我帶你出去，把你給放了，但是我們兩人之間必須達成某種協議才行。我撒了一個謊。你只要回答我幾個問題就行了。如果你說實話，我就放你走。
神父，我向來都說實話。
馬利歐說著便從牆邊走了過來，坐在我的身旁。我就近看著他，發現他確實不像是一個危險人物。他的身材略顯瘦長，有點駝背，顯然不適合從事什麼激烈的體力活動，難怪賈卡倫達能夠如此輕易的擊敗他。
我知道你曾經當過李奧納多的學徒，是嗎？
是的。
後來發生了什麼事？你為什麼離開他的畫坊？
因為我不夠資格。師父對他的門徒要求非常嚴格。
怎麼說呢？
我沒通過他的考試，就是這樣。
考試！什麼考試？馬利歐看著他那雙上了鐐銬的手，深吸了一口氣。在燈籠的光線照射下，他看見了自己手腕上瘀青的痕跡。
是智能測驗。師父認為學徒們光是會調色或描輪廓是不夠的，還得要機伶才行
那測驗是怎麼回事？我繼續追問。
有一天他帶我去看好幾幅他的畫作，並要求我解釋其中的意義。當時我們看的是他那幅才剛開始動工的《最後的晚餐》以及放在公爵宮殿裡的幾幅肖像。我想我八成表現得很差，所以不久之後他就叫我走路了。
原來如此。所以，你為了報復他，才決定去偷他的東西是嗎？
不，才不是這樣。他突然情緒激動起來。我絕不會偷師父的東西！他對待我們就像個父親一樣，帶我們到處參觀，教我們畫畫，甚至還供應我們伙食。我記得在畫坊裡的錢不夠用的時候，他還帶我們到你們道明會的食堂就是聖馬利亞修道院裡的那間，要我們像耶穌的門徒一樣，圍坐在一張大桌子旁邊吃東西，而師父他則在一邊看著我們吃
這麼說來，你曾經親眼目睹《最後的晚餐》繪製的過程囉
當然，那是師父最偉大的一個作品。為了完成這幅畫，他花了好幾年的時間做研究。
你是說他看了很多書，包括你偷的那一本？
馬利歐聞言再度抗議。
神父，我什麼都沒偷，是奧利維里歐先生一定要我去師父的書房裡拿一本藍色封皮的舊書。
那就是偷呀！
不，不是的。那是我上次去畫坊的時候，向師父開口要的。他一聽說我是為了取悅我的新老闆，就把書送給了我，後來我就把它拿給了奧利維里歐先生。所以，那是師父看在過去的情分上送我的，他說他已經用不著了。
於是你就想把它賣給賈卡倫達先生。
那是李奧納多先生從前教我們的。他說對那些有錢人我們不妨要多一點，就是這樣而已。可是奧利維里歐先生就發火了，他不聽我解釋就塞給我一把劍，要我跟他決鬥，維護自己的榮譽。然後他就把我關在這裡了。
我想這孩子說的應該是實話，至少他一定比賈卡倫達這種為了撈錢不惜利用僧侶和未成年人來做買賣的卑鄙人物誠實。如果我讓馬利歐來替我工作，情況不知會如何？李奧納多是密碼方面的行家，而這孩子又曾經在他的門下學藝，想必在這方面也有所涉獵。我是不是可以利用他來幫我解謎？
我決定碰碰運氣。
你知不知道有一副紙牌，其中一張上面畫了一個聖方濟會的女子，她的膝上有一本書？
馬利歐驚訝的注視著我。
你知道我在說什麼嗎？我繼續追問。
奧利維里歐先生派我去拿老師那本書之前，曾經給我看過那張紙牌。
然後呢？
當我去向師父要那本書時，曾經把那張紙牌拿給他看，結果他卻大聲笑了起來。他告訴我，裡面有一個重大的祕密，但除非我能自行解開那個謎，否則他絕不會跟我討論有關這張紙牌的事。師父一向都是這樣，他絕不會跟你討論任何事情，除非你自己先找出答案。
那他有沒有告訴你如何找出答案？
師父會教所有的門徒如何看出萬事萬物中所隱藏的祕密。他曾經教我們希臘人的記憶術、猶太人的數字密碼、阿拉伯圖案邊緣的字母，以及畢達哥拉斯那深奧的數學原理。不過因為我資質魯鈍，所以沒有學到太多東西。
如果我請你幫忙的話，你是不是可以替我解決一個問題？
馬利歐猶豫了一秒鐘，然後便用力的點了點頭。
這個問題恐怕連你的師父也未必能解。為了讓他能夠明白，我邊說邊在口袋裡搜尋著那張寫了謎語的紙。這裡面藏著某一個我要找的人的名字，請你仔細的讀一讀。說著我便把那張紙遞給他。請你幫我這個忙，就算是回報我今天對你的善意吧！
馬利歐把那張紙拿到燈籠底下，以便看個清楚。
Ｏｃｕｌｏｓ eｊｕｓ ｄｉｎｕｍｅｒａ這是拉丁文耶！
是的。
如果我幫你忙的話，你會放我走嗎？
會的，但是你還得回答我的最後一個問題。馬利歐，你告訴賈卡倫達先生說李奧納多先生曾經用他給你的那本書來塑造《最後的晚餐》當中某個門徒的面貌，是嗎？
是的。
是哪一個門徒？
是馬太。
那你知道他是怎麼用那本書來塑造馬太的面貌嗎？
應該吧！馬太所寫的福音書是四部福音書當中最受歡迎的。李奧納多先生認為要充當馬太的人至少得像馬太一樣人品高尚才行。
那是誰呢？柏拉圖嗎？
不，不是柏拉圖。馬利歐笑道。是一個現在還在世的人，也許你聽過他的名字，他曾經翻譯過《柏拉圖全集》這本書，人稱馬西里歐．費其諾。我有一次聽師父說過，當他把馬西里歐畫進作品當中的時候，那就是大家所等待的一個訊號。
訊號！什麼訊號？
等了一會兒，馬利歐才回答我的問題。
神父，我已經好一陣子沒和師父說話了。不過，如果你遵守承諾，放我出去，我發誓我一定會替你把這件事情查個清楚，而且還會幫你解開你剛才給我看的那個謎。我絕不會辜負你的。
你應該知道我是宗教法庭的法官，你可不能對我食言！
我說話算話，只要你還我自由，我一定會履行我的承諾。
我心想，這樣做反正沒有什麼風險。於是，那天下午，快要到第五次祈禱的時間時，我就在瑪麗亞警戒的目光下和馬利歐一起離開了賈卡倫達的住所。走到街道上後，這個臉上還有傷痕的黑髮男孩就親了一下我的手，揉一揉他剛被卸下鐐銬的手腕，然後就朝著市中心跑走了。說也奇怪，我從不曾自問以後是否還有可能再見到他，因為我並不在乎。反正，關於《最後的晚餐》這幅畫，我所知道的已經比聖馬利亞修道院裡的所有僧侶都要多了。