一位牽著牛頭犬的女人救了她。西碧拉從遠方看見那個女人，她站在葛拉斯街（Gras Street）街角，也就是通往埃里克斯達爾農舍那條小徑的起始點，一個人，不過卻很起勁地比手畫腳。西碧拉走近些，發現她身上那個小型揚聲器耳機以及連結到行動電話的電線。那是最新的行動裝置，也就是可以讓腦子寶貴的部分避免因微波干擾而受損，至少報紙是那麼說的。
那件事氣得我半死！希望你原諒我的破法語。
好奇心驅使西碧拉放慢腳步，幾乎停了下來。牛頭犬安靜地待在激動的女主人腳邊，興致勃勃地看著她。
天吶！這就是我們居住的警察國家（譯註：所謂警察國家是指不依法律的正當性而以特務警察維持政權的國家。）？還是什麼來著？所以你要在逃亡途中找個怪胎嗎？老實說，我根本不在乎。我可不想在瑞典戶外散步的時候，突然有枝槍抵著我的臉孔。那根本是一團亂。
西碧拉整個人定住不動。
冷靜嗎？別期望了！我一點都不覺得平靜。我要去控告你們這些帶手槍的小伙子，相信我的話。要我出示身分證才能出去蹓狗我問你！我連一句道歉的話也沒有收到，針對這點，我會找人算帳！
那女人突然沉默了好一會兒，聆聽電話另外一頭的某人講話。她看了一眼西碧拉，西碧拉立刻調過頭去。
我了解是的。不，我不會。如果你不接受我的抗議，我會到別的地方去抗議。
那女人把行動電話放進口袋裡。她的狗站了起來。
卡吉薩，走吧！
那女人和她的狗越過那條街。西碧拉還是沒動。
別進去那裡。
西碧拉對那女人微微一笑：
為什麼不能進去？
那裡到處是警察，但是看不見。妳不會知道他們在那裡，除非有一枝槍抵著妳的臉。不知道他們要做什麼。不過我可以告訴妳，這令我暴跳如雷。
西碧拉點點頭。
當然，謝謝妳！我想我寧可避開那一切。
那女人和她的狗閒晃著離開，留下西碧拉在原地深呼吸。一定是尤諾．耶爾姆，那片農舍區裡的小猶大（Judas，譯註：<馬太福音>、<馬可福音>等新約中所載背叛耶穌的門徒。），去他的！
她必須離開，快速離開。
她能忍受多久這樣的生活呢？僥倖存活，那是一回事，她做得到這點，她已經做到了。但是當個亡命之徒？
她此刻匆匆忙忙，覺得他們已經緊跟著她。上帝啊！耶爾姆怎麼可能認出她來呢？他當然不可能從報紙上的照片認出她來？如果他是從報紙上的照片認出她，那她就死定了，到哪裡都不安全。
她必須變個髮型。此刻的她在林根附近，到處都是人，而她只能和那些群眾混在一起。但是別人不會盯著她看嗎？那多古怪啊！朝她走來的那名男子是怎麼一回事，為什麼用那樣的眼光看著她？她的心跳得好厲害，她垂下眼簾，那名男子從她身邊走了過去。
如果她向警方吐露實情，他們會相信嗎？他們能不能了解她只是想睡在一張舒舒服服的床上？而且只睡一晚，她事後會付錢給約根．葛蘭堡的。當然，她一定會這麼做！她的皮夾已經不見了，真的。
許多人聚集在地下鐵車站。她繼續往前走。
但是，她要去哪裡呢？
她一踏上倫斯蒂爾娜街（Renstierna Street），就轉個方向，朝通往維塔柏格公園（Vuaberg Park）的那座階梯往上走，索非亞教堂（Sofia Church）像城堡一樣佇立著。她累了，需要坐下來休息一會兒。她轉個彎，查看了那條朝倫斯蒂爾娜街傾斜而下的無人小徑。沒有人跟蹤她。
教堂內的寂靜似乎完整、明確。就在門內，有一片正面是玻璃的文件架，一名長者透過那片玻璃盯著她看，然後點點頭，長者似乎相當友善。她也點點頭，然後才放下帆布背包，踏進教堂。
教堂空空的，只有一個人睡在一張座席上，是一名頭髮紮成馬尾的男子。這名紮馬尾的男子似乎有些熟悉，她曾經在市立布道中心看過他幾次。此時，男子睡得很熟，嘴巴大開。她找了後排的一張座席坐下，將帆布背包放在腳邊，然後閉上眼睛。
全然的平和與寧靜，這就是她要的。
文件架區內的那位先生咳嗽了，聲音在牆壁間回響，然後又是一片寂靜。
上帝會聽到你的禱告，門附近的一張海報這樣寫著。
她再度張開眼睛，花了些時間檢視那片巨大的聖壇背壁裝飾畫。許多年來，許多人曾經將自己的生命交付在上帝的手中，他們建造了雄偉的建築，目的在崇敬他們的上帝，同時向上帝禱告。她小時候也向上帝禱告：假如我注定在睡夢中死去，我祈禱上帝帶走我的靈魂。然後是：親愛的上帝，照顧媽咪和爹地，讓他們不致死去。上帝一定聽到了那些話，因為媽咪和爹地顯然過得非常好，謝謝祢！當我躺下入睡，我祈禱上帝保佑我的靈魂。上帝似乎忘了保佑我的靈魂。也許祂完整地保佑了媽咪和爹地吧？
唔！保佑了媽咪和爹地的各方各面，只要那個各方各面與他們合得來。
那位站長的禱告最後到哪裡去了呢？他得知自己的第四次戒毒治療失敗了，於是在上個月從韋斯特橋（Vast Bridge）往下跳。有人在天上聆聽雷娜（譯註：西碧拉兒時的朋友。下文提及的諸人亦是。）說話嗎？她以前常在救世軍的餐飲車上服務，但是因為罹患不能動手術的腦部腫瘤，不得不停掉那份工作。雷娜到底做了什麼事，要得到那樣的報應呢？托娃（Tova）又怎麼說？或者永森（Jonsson）怎麼說？斯米爾（Smirre）又怎麼說呢？在自己的專屬活地獄裡過了好幾年，然後都死了。想必上帝沒有聽到他們任何一個人的禱告。
主啊！祢的禱告故事就是經不起檢驗。
想到這個問題，約根．葛蘭堡又怎麼說呢？不管他是因為什麼原因而遭到處罰，為什麼把我也牽扯進去？我應該為某件事而遭到處罰嗎？如果是這樣，我的處罰何時會結束？何時會完成？她嘆了一口氣，站起身來，提起帆布背包，背在背上。這裡找不到平靜。她離開了那間教堂，沒有注意看文件區內的那位先生。
她走出教堂時，正逢太陽下山。她走回去看看教堂的時鐘：五點十五分。
她今晚真的想睡在床上，但是進旅館的風險太大，她甚至不敢嘗試克拉拉（Klara）客棧。那家客棧總是房間不足，因此，如果她有張床可睡，那麼必定有個名列警方黑名單的人沒有床，於是此人可能會告個小密，以彌補過去的罪孽。
她感覺到脖子上的錢包。她有股衝動，想動用這筆珍貴的財富，從她下定決心儲蓄以來，這是第一次興起這個念頭。好好喝個酒，這樣就可以忘記一夜的煩憂。
狗屎！什麼大爛運。
她轉進通往斯康街（Skane Street）的那條小巷，沿途大約二十公尺，有片迷人的小型文化史建築，是一扇綠門嵌在一片木籬中，木籬漆成漂亮的紅色。在門的右側，木籬連結著一間簡陋小木屋的山形牆。她停下來，檢視那間小木屋的牆壁。可能曾經是煤導槽的那個開口幾乎與地面同高，而且釘得很牢固。第二個開口大約位於第一個開口上方一公尺，這裡有扇門，門上一根釘栓穿過鉤子，把門關著。
她環顧四周，公園空蕩蕩。
她立即卸下帆布背包，打開那扇小門，爬了進去。