醒來時，她覺得頭好昏。一定是做了不好的夢。她的喉嚨腫脹，吞嚥時會疼痛。暖氣機停了，煤油用完了。她伸手拿靴子，靴子凍得冰涼涼，一股陰冷的寒意從靴子裡往上升，貫穿她的腿部。她穿上禦寒外套。
她拉起窗簾的邊緣往外看，其他農舍看起來安安靜靜，空無一人。往外走的途中，她順手抓起一顆蘋果，然後打開前門。不再下雨了，不過天空還是灰濛濛的，光線可以穿透這樣的天空，似乎很奇怪。
那一小片菜園已經整理得乾淨整潔，準備過冬，約翰森一家人一直仔細遵照著園藝書上的建議，他們砍掉了所有枯死的植物，將這些植物堆在木籬笆內做堆肥，然後在菜園周圍插上了樅樹樹枝，假想著他們嬌弱的樣品植物會在冬季時節藏身在這裡。
妳在找人嗎？
她嚇了一跳，立刻轉頭看看是誰在講話。一名男子站在籬笆的另一側，那個點是從窗戶望出去所看不到的。他手中握著幾根砍下來的樹枝。
哎喲！你害我嚇了一大跳！
那名男子用懷疑的眼光打量她，而她可不能指責對方，大家都知道埃里克斯達爾公園區經常有毒販出沒。
克特和比吉特請我幫他們照顧農舍幾個星期，他們到加那利群島（Canaries）去了。
她走向那名男子，同時把手伸向籬笆那一側。這樣聊天般地談到加那利群島，恐怕是說太多了吧？然而話已經說出去，來不及收回了。
我叫夢妮卡，是比吉特的姪女。
那名男子邊握她的手邊自我介紹：
尤諾．耶爾姆（Uno Hjelm）。很抱歉打擾妳，不過我們正在執行守望相助計畫，這地區有不少奇怪的人物出沒。
我知道。所以他們請我偶爾在這裡現身，注意一下。
男子點點頭。她感覺到自己的謊話進行得非常順利。
去加那利群島，是嗎？那又是另外一回事了。上星期並沒有聽他們提到那件事。
這麼說實在不足為奇。
那是突發奇想，有人報了很便宜的價格給他們。
他望著天空。
唔，我們只能期望他們在那裡遇到比較好的天氣。這樣的主意也不算太壞，去晒一點太陽。
我很贊同你的看法
他似乎夢想著旅遊的事情，於是她逮著機會，繼續往前走。
我現在要去散步，待會兒回來。
請便。我們的人可能還會待在這裡，不過我準備等一下就離開。我只是認為應該過來看下這個地方。
她點點頭，然後沿著小徑往小小的出入口走去。她只希望在她去挪威國家石油公司（Statoil）修車廠的這段期間，克特和比吉特不會出現。
如果他們出現，恐怕耶爾姆先生會迷糊了。
她盡可能快步走。睡袋上的標籤說：該睡袋會保護你免於在零下十五度的低溫中受凍，可是她那樣小睡一陣子後，醒來時卻覺得好冷。但願有幾片阿斯匹靈可以治治喉嚨痛，也許在救世軍（Salvation Amy）青年旅舍可以騙到幾片阿斯匹靈。
她快到達挪威國家石油公司修車廠，雨又下了起來。將潮溼的衣服弄乾可是一件十分悽慘的運動，最後一小段路，她幾乎是用跑的才來到屋頂下方。她心想，如果回程有把傘就好了！修車廠入口外頭張貼著當天下午的新聞稿。經過時，她匆匆地看了這些新聞稿。其中一則是黃色的，文字印刷成兩行。
格蘭大飯店祭儀式謀殺案的受害者
警方緝拿神祕女子
她停下來細看。
標題下方有一張照片。出現的那張臉毫無疑問
是約根．葛蘭堡。