有人重重地敲門，她醒了過來。她立即清醒，起床，開始找衣服穿。
呸！怎麼睡過頭了？時鐘收音機上顯示八點四十五分。眼前的問題是：葛蘭堡已經發現自己被設計了嗎？還是他剛剛因為陰莖勃起得特別厲害而醒來？
請等一下！
她匆匆跑進廁所拿衣服。喂！請開門！我們有幾個問題要問妳。
糟了！不是葛蘭堡，是幾個女人。難道是哪個飯店服務生認出她來了？儘管她戴了那頂假髮？
喔！他媽的混蛋！我還沒穿好衣服。
走廊上一陣靜默。她匆匆走到窗邊，往外看。沒有可以逃脫的路徑。
是警方，請趕快。
警方！到底是怎麼一回事？
我會盡快，只要給我幾分鐘時間。
她將耳朵貼在門上，聽到離去的腳步聲。就在她的鼻子前方有一張薄板狀的緊急逃生圖，她研究著那些逃生路線，同時摸索著腰帶間的安全別針。她核對著自己的房間號碼，發現只離緊急逃生梯兩扇門。她趕緊跑去拿外衣和手提包，然後又聆聽著門縫裡傳來的聲音。她小心謹慎，稍微打開門，窺視外頭的走廊。走廊上空無一人。
她輕巧地踏進走廊裡，將身後的門靜靜帶上。幾秒鐘後，她正順著後樓梯往下跑，樓梯應該通向一扇門，門外則是街道。
然後她想起來了，那只公事包！她忘了拿。這個念頭促使她往上爬了一小段樓梯，但是才猶豫了一會兒，她就領悟到：公事包丟了，浴室裡的那頂假髮也丟了。呸！幾乎是把七百四十克朗的瑞典幣和這麼傑出的投資丟進馬桶裡，這筆錢可以讓她安穩地睡上好幾個夜晚。甚至連那些免費贈送的肥皂和小罐洗髮乳也都忘了帶。
她來到樓梯底部，停在一扇亮著綠色緊急出口標示的金屬門前方。她推著鎖條，打開門，讓自己的頭能夠探出去。一輛警車就停在二十幾碼外的地方，不過車內空無一人，這使她有足夠的勇氣踏到街道上。她環顧周遭，明白自己身在格蘭大飯店的後方。
斯多街（stall street）的早晨，車流停滯不前，她擠過車陣，臉上不大看得出緊張的表情，然後穿過布拉希荷姆廣場（Brasieholm square）。她在亞森諾街（Arsenal street）的街角向右轉，走過伯恩咖啡屋（Berns cafe），然後沿漢恩街（Hamn street）而下。似乎沒有人跟蹤她，但是為了確定沒有人跟蹤，她繼續穿過諾莫姆廣場（Normalm square），沿畢布里奧特克街（Bibliotek street）前進，一直走到維也納咖啡屋（wiener cafe）外，才開始放慢腳步。
那家咖啡屋似乎是個坐下來思考的好地方。她選擇了一張盡可能遠離窗戶的桌子，想辦法冷靜下來。
自她讓自己流連於飯店的幾個夜晚以來，這次的逃脫算是非常僥倖。她最好暫且忘掉格蘭大飯店的一切。她不了解葛蘭堡怎麼會知道她的，難道是飯店的工作人員認出她來，然後打電話到葛蘭堡的房間嗎？既然是這樣，又為什麼讓她平平靜靜地睡上一整夜呢？唔！她永遠不會知道答案，也許知不知道都一樣。
她環顧那家咖啡屋，大家都在吃早餐。
她希望自己有些錢，來杯飲料一定很不錯，她覺得喉嚨痛痛的。她懷疑自己是不是正在發燒，於是將一手放在額頭上。實在很難分辨。
她看著自己的手錶，核對錶上的日期。那只錶又停了。她在十七年前收到這份堅信禮，從那時候開始，她就一直將這只錶戴在手上。這是一份媽咪和爹地送她的禮物，蘊含著最佳的祝福：祝她有個快樂而富足的人生。
想像一下那樣的情景吧！
相對而言，她現在過得比較快樂，這是實情。她下定決心，要從自己不幸的人生中創造出某樣東西，而且相信自己真的可以做到。這很重要，但是不管怎樣，比起扮演那個來自穩定的中產階級家庭、舉止端莊的女兒，她現在的生活快樂許多。端正的行為一直是第一要務，而且，想到這點，實在很難解釋為什麼他們要忍受端正的行為，彷彿那樣的行為不夠糟，還要進一步發掘許多其他的性格缺陷，終於最後，整個家庭耗盡了對她的耐性。就這樣，她結束了在那間高級別墅裡的生活。
年復一年，每個月都有一個沒有回郵地址的白色信封出現在她位於德洛特寧街（Drstning street）的郵箱裡，這令她想起從前。信封內總是有一千五百克朗瑞典幣，不多不少。
信封內從來沒見過一個字，從來沒問她過得好不好。她母親付這筆錢是為了求心安，就像她一直付錢讓自己不再擔心比亞法拉的那些小小孩一樣。很可能，她父親對這件事一無所知。
租用那個郵箱一個月要花費六十二克朗。
一名穿了鼻環的女服務生來到她的桌旁詢問她想點什麼餐飲。只要有錢，她其實會點不少東西。她搖搖頭，站起身來，然後開始沿畢布里奧特克街朝中央車站的方向走。她必須換套衣服才行。
穿越諾莫姆廣場的半途中，她看見了：報攤上有幅亮黃色的新聞稿，黑體大寫字母印刷的那則重大新聞令人怵目驚心。她必須讀上三次，才終於了解自己捲入了那則新聞。
新聞快報
格蘭大飯店昨夜發生了殘忍的謀殺案
斯德哥爾摩TT新聞通訊杜（TTNews Agency）
昨夜，一名男子在斯德哥爾摩格蘭大飯店的下榻房間內遭謀殺。這名家住瑞典中部的男子當時正出門在外談生意，前兩夜也都投宿在格蘭大飯店。根據飯店工作人員的供詞，這名男子原本準備週五離開。
在這個階段，警方消息來源拒絕公開與這樁謀殺案相關的任何細節，不過警方透露，飯店工作人員在午夜左右發現了死者的屍體，在此之前，一名飯店客人通知工作人員，被謀殺男子的房外走廊上有血跡。警方亦證實，死者屍體經過某種程度的肢解。在這個階段，警方並無證據指出兇手的身分，不過預計與飯店工作人員及客人面談將有助於釐清這個致命夜晚發生的事件。截至記者發稿時，警方在命案現場的調查工作尚未完成，而格蘭大飯店仍舊對外封鎖，等待警方進一步通知。今天早晨，屍體將交由索爾納（solna）的法醫學會（Institute for Forensic Medicine）進行法醫驗證。飯店工作人員及客人的偵訊工作預期今天應該會完成，屆時，飯店進出將會回復正常。
就這樣，此外還有一張整頁的格蘭大飯店照片。
這篇文章的其餘部分列出過去十年來在瑞典境內發生的其他分屍案，文中還體貼地附上受害者的照片，還有受害者的姓名和年齡。
所以，這是警方敲她房門的原因。感謝上帝，她逃脫了。她要怎麼解釋自己為什麼會出現在斯德哥爾摩消費最高的飯店呢？她連斯德哥爾摩市維也納咖啡屋裡的一杯咖啡都買不起，怎麼可能說服譬方她可以偶爾在高級的床鋪上過一夜？即使這筆錢總是由有辦法輕鬆支付的某人所提供。完全沒有說服力，那是重點所在。她根本不可能說服警方，沒有人會了解的，因為他們沒有一個人曾經過過她這種生活。
寶貝，這裡可不是他媽的圖書館。要不要買報紙啊？報攤裡的那名男子不耐煩了起來。她沒有回應，只是溫順地將報紙擺回架子上。
天氣很冷，而她的確喉嚨痛。她又開始朝中央車站走去。她需要錢，而下一筆錢還要三天才會到達她的郵箱裡。換句話說，她要到星期一才能拿到那筆錢。
在中央車站的行李寄放處有一部找零錢專用的機器。她來到那裡，站在機器前面，猛按好幾次進紙鈔的按鈕。
這東西是怎麼回事？
她把話說得很大聲，顯然要周遭所有人都曉得她有多生氣。她又按了幾次那個按鈕，然後沉重地嘆了一口氣，環顧四周。存放櫃檯後方的一名男子注意到她，她朝那名男子走過去。
怎麼了？那名男子問道。
那部機器不管用，它吞了我一百克朗的紙鈔，然後沒吐出半個零錢來，而我的火車再過八分鐘就要開了。
那名男子拉開放錢的抽屜：最近常有這種事。
運氣真好。
那名男子數了十個十克朗的硬幣，然後將那十個硬幣交在她手中。嗯，在這裡囉！如果妳趕時間，還是趕得上火車。
她微微一笑，將那十個硬幣收到自己的手提包裡。非常感謝你！
幸好，她將置物櫃的鑰匙放在外衣口袋裡，而不是擺在她留在格蘭大飯店裡的那只公事包內。
她拿了自己的帆布背包，在女用廁所內待了幾分鐘，然後穿著牛仔褲和有襯墊的禦寒外套走出來。她已經決定接下來要怎麼做了。
勢必得和約翰森（Johansson）一家人共度一夜囉！
她走在通往埃里克斯達爾（Eriksdal）那些田間小屋的路上，買了一罐甜豆、一條麵包、一瓶可樂、兩顆蘋果、一顆番茄。就在她橫越埃里克斯達爾街的時候，感覺到第一陣雨滴了下來。好幾天以來天空一直覆蓋著鉛灰色的低矮雲層。
所有田間小屋似乎都沒有人看管，她心中感激這樣陰沉的三月天，菜農們不會想到戶外整理自己的田地。話說回來，也許只是農忙的季節還沒到。今年的雪似乎不會再來了，不過因為霜凍的關係，土地還是硬邦邦的。
這是她第一次在白天來到這地方，這麼做是冒險，不過她實在累壞了。她正在發燒，需要平和與寧靜。
鑰匙和往常一樣，藏在吊籃裡。他們移走了每年夏天盛開在籃中的天竺葵，不過鑰匙還是藏在老地方。五年前她第一次來到這間農舍的時候，鑰匙就擺在那個最容易找到的地方。
農舍真正的主人，克特（Kurt）和比吉特．約翰森（Birgit Johansson），並不曉得自己將農舍與西碧拉分享。她總是小心翼翼地保持農舍的原狀，從來不破壞其中的任何物品。她之所以挑選約翰森家的農舍，一部分是因為很容易就能找到那把鑰匙，也是因為園中座椅的墊子通常很厚。把這些墊子鋪在地板上，就成了像樣的床墊。此外，約翰森這家人挺懂得裝潢，為自家的小型休憩區配備了煤油暖氣機和加熱板。只要運氣好，她可以一個人待在那裡好一陣子，因為約翰森一家人只有在夏天才會光臨此地。
那間實際上比一般小屋還小的農舍其實又溼又冷，儘管如此，這間地板約十平方公尺的單房農舍卻是附近數一數二的大農舍。有幾座廚房碗櫃沿其中一面牆直立，旁邊則是小水槽。她查看了水槽下方的壁櫥，找尋應該擺在排水管下方的那只水桶。
窗戶上髒汙的花窗簾半掩著，附近有一張油漆斑剝的小餐桌。餐桌兩旁擺著兩張古怪的木椅。她放下窗簾，從架上拿下一座鍛鐵製成的燭臺，點亮燭臺上的蠟燭。這時，她全身發抖。
她將身上厚外套的拉鏈往上拉。煤油罐幾乎空了，所以下午她勢必得走到修車廠添加煤油。暖氣機一點亮，她就從碗櫃裡拿出一個瓷碗，將買來的蘋果和番茄擺進碗裡，放在餐桌上。她已經學會欣賞人生中美好的小事物，例如，盡可能讓你的周遭環境看起來很不錯。她從帆布背包中拿出睡袋，將坐墊擺在地板上排好。坐墊潮溼，因此她先將自己的墊子鋪在下方，然後爬進睡袋。
她把頭枕在自己的手臂上，研究著一塊塊天花板，然後決定忘掉格蘭大飯店的一切。沒有人認識她，即使有人注意到她，也永遠無法拼湊出她是誰。她告訴自己很安全，因此覺得舒坦些，於是開始沉沉入睡，不受任何陰鬱徵兆的干擾。