那件綠色套裝有個別緻的標籤，仔細瞧她的人，沒有一個會猜到這件套裝是在樂施會（Oxfam，譯註：原名牛津飢荒救治委員會）以不到一百克朗的瑞典幣買到的。裙子上腰身附近的那顆鈕扣已經換成了安全別針，不過沒有人會注意到。
她叫服務生過來，又要了一杯白酒。
隔著一張空桌子，今晚的目標獨自坐在那裡。她還沒有展開行動，因此無法判斷對方對她了解多少。
他才剛開始享用開胃菜。
時間還多著呢！
她一口吞下杯中重新斟滿的白酒。那酒不甜，清涼得恰到好處，而且可能相當昂貴。她對酒的價格沒有概念，那無關緊要。
她偷瞄著心中的獵物，沒有正眼瞧見，卻覺得對方正在凝視她。她透過酒杯的杯緣，讓自己的眼波朝他的方向流轉，和他的眼神交會，然後，似乎有點漠不關心似的，讓自己的眼波在廳內閒晃。
格蘭大飯店（Grand Hotel）的法式餐廳實在是個豪華的地方。她之前來過三次，不過今夜恐怕是這一陣子最後一次到訪了。真可惜！因為飯店的工作人員會在客房內擺出新鮮的水果，而且毛巾特別厚，有好幾條疊在一起，彷彿拿兩條放進公事包裡也沒有人會察覺。
儘管如此，向命運挑釁還是不明智的。假使工作人員認出她來，那可是個大災難。
他又在看她，她可以感覺到。她立即從公事包內拿出日誌本，查了一下今天的日期。真氣人她用她那完美無瑕的紅色指甲不耐煩地敲著桌面。兩個不同的約會，同一個時間，她怎麼會容許自己把兩件事都安排在同一個時間呢？更糟的是，對象是兩個最大的客戶！
她從眼角觀察到他的反應，他還在注視她。
一位服務生走過她的餐桌旁，她向服務生招手示意。可不可以借個電話？
小姐！當然沒問題。
她的視線尾隨著服務生，看他走向吧檯，拿著一具無線電話回到她的餐桌旁。小姐！電話在這裡。撥號前請先撥九。
謝謝你！
她匆匆地翻閱日誌，找到了要打的電話號碼，然後撥號。
喂！我是卡洛琳．佛絲（Caroline Fors），瑞典酵母分離器公司（Swedish Laval separator）的專員。我很抱歉，可是明天早上我不小心同時約了兩位客戶。我只是想讓你知道，我還是會赴約，不過要比原來約定的時間晚大約兩個小時。
二十秒、二十五秒、三十秒。嗶！
好的！我會盡快趕過去。要掛電話囉！
她嘆了一口氣，在地下公寓正下方那一行寫上義大利蒜味香腸下午兩點，然後闔上日誌。
就在她拿起酒杯喝另外一口白酒的時候，他們兩人的目光無意間交會了。現在她十分肯定，他全心全意注意著她。
他對她微笑。
有問題嗎？
她也微微一笑，不過聳聳肩，有點不知所措。
放輕鬆。他語帶悲憐，朝她這邊看。此時，他正逐步靠近她細心布置的圈套。妳一個人？還是在等人？
他兩眼定定地看著她。
沒有，我只是想在回房之前喝一、兩杯酒。今天還真是漫長的一天！
她拿起日誌，放進公事包裡。就是這樣，快收工了，很快就會釣上他。她將公事包放回地板上，同時看見他推開眼前空空的盤子，舉起酒杯向她敬酒。
不介意我和妳坐在同一桌吧？
已經上鉤了，幾乎還沒有開始釣就上鉤了。她淺淺一笑，準備將捕獲的魚拖上岸，不過，動作不可以太快，認真玩上好一段時間才能享受到美味的大餐。她遲疑了幾秒鐘才回答他的問題。是很好啦！不過我其實準備今天到此為止。
他站起身，拿起酒杯，在她對面坐下。
我叫約根．葛蘭堡，很高興認識妳。
他把手伸向她，她握了握，然後自我介紹。
卡洛琳．佛絲。
好美的名字，真是人如其名。我為這件事乾杯。
他的左手上有一枚細細的結婚戒指，戒指發著光。
乾杯。
服務生端來葛蘭堡先生的主菜，不過發現客人不見了，因此愣了一下。約根．葛蘭堡向他揮手示意。
我在這裡。從這裡看出去，視野更好，難道妳不同意？
她的微笑相當牽強，不過還好，葛蘭堡先生似乎對別人的感覺並不特別敏銳。
服務生將一只上頭蓋著銀蓋的白盤子放在他們兩人之間的餐桌上。他甩開摺得很講究的亞麻布餐巾，鋪在自己的膝上，然後搓搓雙手。這傢伙顯然很享受他的美食。妳不吃點東西嗎？
她可以感覺到自己的肚子餓得嘰哩咕嚕叫。
不，我不想吃。
他掀起那只銀蓋子，好美的大蒜和迷迭香味道緩緩飄進她的鼻孔裡，她可以感覺到自己的嘴巴裡全是唾液。
來吧！妳當然得吃些東西。
此刻的他沒有盯著她瞧，而是專注地切著一片片的羔羊肉。
要吃東西才有力氣，他邊說邊將一叉子的羔羊肉往嘴裡送。妳媽媽沒有教過妳嗎？
她母親很可能說過那句話，而且還說過許多其他的話。單是妳媽媽沒有教過妳嗎？這句話就是婉拒的好理由，不過現在，她實在餓極了，房裡那碗水果似乎不再那麼誘人了。
他邊咀嚼食物邊召喚那位隨即過來的服務生，不過服務生一直站在旁邊，直到葛蘭堡吃完嘴裡的食物。
給這位女士另外一份這樣的東西。帳算在四〇七號房。
他看著她微笑，同時在服務生面前揮了揮他的電子開門卡。
四〇七號房。服務生走開了。
希望妳不介意？
我完全有能力自己買單，你知道的。
妳當然有能力自己買單。我只是想最好由我付費，以彌補我的堅持。
她當然愉快地接受。
她又喝了些白酒。這傢伙實在太好了，好到不真實，是全自動作業。他坐在那裡，大聲咀嚼著他的羔羊肉片，完全沉醉在她眼前的那些美食裡。事實上，那一刻，他似乎忘了餐桌旁還有個伴。
她觀察著他，心想，大約五十歲吧！他的西裝所費不貲，而且儘管這是格蘭大飯店的法國餐廳，他剛才卻不假思索地點了兩份餐點，所以他的銀行存款一定相當迷人。
太好了，他實在是完美無缺。
他那模樣彷彿一向吃得很好，脖子並沒有完全包在衣領內，而是一部分擠在領帶結上方的某個位置。
整體而言，他的外貌可能騙得過外行人，但她可是目光犀利，曉得他顯然是個暴發戶。舉個例子來說，他的餐桌禮儀連不拘禮節的人都看得出來：沒有人花過許多時間教導他該如何吃東西才叫作有禮貌，因為沒有人曾經在他將手肘擺在餐桌上的時候敲過他的手肘，也沒有人不辭辛勞地告訴他將刀子送進口中的時候手肘要離開餐桌。
他是運氣好。
他其實是用吃第一道菜的餐具吃主菜的。
她的餐點上桌時，他幾乎已經用餐完畢。服務生掀開了銀蓋子，而她必須極端克制才能夠不像約根．葛蘭堡那樣大快朵頤。她切下一小塊肉片，細細咀嚼，同時他厚著臉皮用刀刃部分刮起最後一滴醬料，送進嘴裡。她嚥下了嘴裡那口羊肉。
這羊肉真的很不錯，非常謝謝你。
別客氣。
他打了個飽嗝，拿起餐巾掩住自己的嘴巴，同時將眼前的盤子推開。然後他從看起來像是藥盒的白色盒子內拿出一個透明包裝，從中擠出一顆膠囊。他喝一口酒，把那顆膠囊一起吞了下去。
嗯，好，瑞典酵母分離器公司，很不錯的公司喔！
他將那個盒子放回口袋裡，而她繼續用餐，不過微微聳聳肩。這樣的小動作一向十分微妙。你呢？你做哪一行呢？
每一次，她都無法相信這句話會造就那樣非凡的效果。也許所有穿著昂貴西裝的男人都是同一個古代老祖宗的翻版，只要有機會讓一個還算體面的男人大談自己的成功故事，這男人勢必會忘記幾分鐘之前似乎還令他興致勃勃的一切事物。
進口貿易，大部分是電子產品。我嘗試新鮮的小玩意，如果相信這些小玩意的潛力，就買下專利，開始在拉脫維亞和立陶宛生產。妳一定很驚訝，但是生產成本可以降低高達三分之二，只要
他開心地大談自己聰明的生意點子。她只需要看著他，不時點點頭就行了。她享受著眼前的餐點，讓大蒜和迷迭香完全吸引著她的心思。
她的盤子空了，於是又抬起頭來看著他，曉得他不再說話了。他正注視著她。是展開第二階段的時候了。她拿起半杯酒，等待著，可是這招好像不管用。實在好吃極了。非常感謝你。
妳其實很餓，對不對？
她將手中的刀子和叉子放在盤子上，至少這一桌有人學過如何正確表示用餐完畢。
他似乎十分滿意自己的表現，滿足地微笑著。
找出女性真正的需求是我的專長之一。
她心中納悶，這句話是否同樣適用於他老婆。然後她將餐巾摺疊好。實在很遺憾，不過我說晚安的時間真的到了。再次感謝你，感謝你愉快的陪伴和那份美好的餐點。
我想請妳上樓喝一小杯。
他的眼神與她交會在酒杯的杯緣上方。
感激你的提議，不過沒辦法，我不能那麼做，明天還有一長串的事情待辦。他還沒來得及阻止，她就揮手招來立即回應的服務生。
麻煩一下，買單。她說道。
服務生禮貌地鞠了個躬，開始清理桌子。他看著葛蘭堡擺成交叉狀的刀和叉。您用完餐了嗎？先生？
服務生的語氣中那分幾乎聽不出來的嘲諷，讓她將一抹微笑掩藏在自己的酒杯裡，不過葛蘭堡並沒有察覺，他只是點點頭，沒有注意到話語中隱含的諷刺。喂，妳必須讓我付這餐飯的錢。那是我們協議過的。
他試圖將自己的手擺在她的手上方，但是她及時將手抽離。不過酒錢我必須自己付。
服務生離開。她拿起一直掛在椅背上的手提包。
他並不想打退堂鼓。
不行，別想錢的事了，不要再爭了。
謝謝你，可是你擋不了我，你知道的。
他有點惹惱她了，她的聲音聽起來比自己心中期望的更為冷漠。葛蘭堡衝著她微笑。這可不是澆熄他心中熱情的時刻，所以她回了他一個微笑。她將手提包擺在膝蓋上，打開手提包找她的皮夾。搜尋手提包的那兩個區域並不需要花太多時間。
喔！天啊！不會吧！
怎麼了？
我的皮夾不見了。
她再度搜尋自己的手提包，瘋狂地搜尋，然後她用左手掩住自己的臉孔，深深地嘆了一口氣。
別急！有沒有可能在妳的公事包裡？
她允許這個建議進入耳朵裡，讓兩個人都燃起了新希望，尤其是他。然後她將公事包擺在膝上，還好他看不見裡面有什麼東西。如果他發現卡洛琳．佛絲的公事包內除了她的日誌、一包法蘭克福香腸和一把瑞士軍刀外一無所有，恐怕會一頭霧水。
沒有，也不在這裡。喔！天啊！一定有人偷了我的皮夾。
喂！喂！妳必須冷靜下來，我相信這一切很容易就搞定的。
服務生拿著一只上頭有兩份帳單的小銀盤回來，葛蘭堡匆匆拿出他的美國運通卡。兩份帳單都刷這張卡。
服務生看著她，徵求她的同意，她簡潔地點了個頭，服務生轉身離開。我會還你錢，只要一找到
沒問題。別掛在心上。
她又把臉孔藏在一隻手後面。
我的住宿憑證也夾在皮夾裡。老天爺啊！連房間也沒有了，真可怕！她非常強調最後這句話，然後悲慘地搖著頭。
妳一定要讓我幫妳忙。妳就待在這裡，我要去跟接待人員說一下。
可是我不可能要求你
妳當然可以要求。等妳解決了皮夾不見那件事，我們會處理有必要搞定的任何事情。不用慌！現在，妳只要坐回位置上，放輕鬆，我會料理這件事。
他站起身來，走向服務臺。
她喝了些酒，心中喝采。
在電梯裡，然後是通往她住房的那一路上，她幾乎是滿懷感恩之情。他帶了兩小杯的威士忌，然後在她的房門外，做了最後一次的努力。
拒絕喝那一小杯，妳確定不後悔？
這一回，他甚至對她眨眼示意。
你很可愛，可是我得馬上打電話，我必須取消信用卡，然後請銀行將帳戶止付。
對他來說，這個理由可以接受。他將其中一杯威士忌遞給她，同時嘆了一口氣。
真遺憾！
也許改天。
他吸了下鼻子，拿出她房門的電子開門卡。她從他手中接過那個電子開門卡。
真的非常感謝你。
她想趕快進入房間，於是將開門卡插入房門上的狹縫。他伸出一手，蓋在她的手上。
記得喔！我住在四〇七號房。如果妳改變心意，知道我住在哪裡吧！我是很淺眠的。他不輕易放棄。她盡所有的能耐好好地控制自己，溫柔地將他的手拿開。
我不會忘記的。
那個電子開門卡開不了門，並沒有出現卡嗒一聲門鎖開啟的聲音。她又試了一遍。他臉上掛著微笑。
天吶！一定是拿成我的開門卡。誰知道，也許是種預兆喔？
她轉身看著他。
他的大拇指和食指之間正握著她的電子開門卡，她覺得心中有股明顯的壞脾氣湧了上來。她從他手中拿過那張塑膠製的電子開門卡，將他的開門卡放進他夾克的口袋裡。這一次，她的房門一下子就打開了。
晚安。
她踏入自己的房間，準備把門帶上。他站在那裡，注視著她，像個失望的孩子。結果沒糖可吃。別人一定會說，他對她特別好，也許他至少該得到某些使他開心的東西吧！她壓低了聲音說：
如果我覺得寂寞，就會去找你。
他的臉孔像太陽一樣亮了起來，她看著他那個表情，終於掩上了房門，由內將房門鎖上。