我覺得沒有人想要離開，因為這就代表了結束。我們將會像蒲公英種籽那樣，飄散在風中，往不同的方向飄揚。大夥兒在警局外碰頭，經過零星片段的解釋、爭執、懷疑、淚水、擁抱，我們在街道上緩步前進，我牽著坎貝爾的破爛單車，停在經過的第一家酒吧門口。酒吧裡陰暗悶熱，音樂震耳欲聾。男人圍坐在窗邊的桌前，我跟琵琶則到吧台點飲料。我覺得自己好像在水底游移，因疲憊驚恐而行動遲緩。當我們注視吧台後方的調酒，另一個可怕的想法在我心頭萌生，於是我做出這輩子從沒做過的一件事，那就是過問別人的性生活：妳有沒有跟他上過床？
誰？
邁爾斯。
一次吧。或許兩次。
哦，天啊，琵琶。
如果妳想知道的話，那是在妳跟他分手之後，他跟莉亞交往之前發生的。我只是想要逗他開心，想要安慰他。
所以妳跟他上床！妳難道不能請他喝杯酒、陪他聊個天嗎？
我想這是陪他度過漫漫長夜的一個方法。好，我跟殺人犯上過床。這可是頭一遭呢。
這也不算是妳說過最勁爆的話。
抱歉，然後她望著我，他很愛慕妳。或許就是因為這樣，他才失去理智。妳知道的，人會為情痴狂。他發瘋了。
琵琶，妳究竟是怎麼了？簡直是種動物的獸欲，就像撒尿、占地盤哩。
酒保打斷我們的對話。不好意思。小姐，一共是十鎊三十便士。
來。我從錢包掏錢，把它推向吧台另一頭。
妳怎麼從來都沒跟我說？我拿回零錢後追問琵琶。
我剛不是說了。
我本來打算說些什麼，最後還是放棄。何必呢？這個世界充斥著祕密，我們每個人都在隱藏真實的自我，就算面對所謂的朋友，依舊有所保留。
我設法手拿三個容量各為一品脫的酒杯，走到其他室友坐著的桌前。
乾杯，我舉杯祝酒，敬嗯，什麼呢？有什麼好敬的？
敬友誼。達維如是說，他的話裡沒有半點嘲諷的語氣。
琵琶連嘴裡的酒都噴出來了。
不，我是說真的，達維說，這件事太令人震驚了，尤其對艾絲翠跟琵琶來說；不過，剩下來的就只有我們了。我們六個。
起碼我們知道可以信任彼此。琵琶哼著鼻息補了一句。達維對她皺起眉頭。我也不可置信地瞪了她一眼。
總之，乾杯。他邊說邊舉起酒杯。
好耶。達利歐說。
於是我們彼此敬酒。我戒慎恐懼地啜飲一口。我不需要酒精助陣：周遭的世界早就搖擺不定。
沒有什麼是真實或者牢靠的。
邁爾斯現在不知怎麼了？也許還待在警局，身邊多了律師陪同？此時此刻，警方是不是正在審問他，用錄音機捕捉他的一字一句？或者他獨自一人蹲在囚室？他的爸媽知道了嗎？我見過他母親幾次，跟他父親也有一面之緣；但是當我試圖拼湊兩老聽到能幹兒子被控謀殺的反應，我的想像力就卻步不前了。我聽見歐文呼喚我的名字，可是眼前只見虛幻的影像英格麗破相的臉與邁爾斯溫柔的褐色雙眸。
別哭，達利歐說，妳從來不哭的。
對不起，我說，對不起。
艾絲翠？歐文說，沒關係。想哭就哭吧。
他就在眾人的面前，用自己的大手蓋住我的手，並把我的手移到他的唇上。
嘿！這是怎麼一回事？達利歐眼睛都瞪凸了。
閉嘴啦。歐文說。
不過我隔著桌子探身向前，雙手捧著歐文纖瘦的臉，在他唇上狠狠一吻。沒事的。我說。
不過，當然不可能沒事；只是酒精開始發酵，我們又點了更多酒，有點歇斯底里地聊起美好的往日情懷，甚至還有說有笑好一陣子。它大抵只是一場表演，卻幫我們撐過了這個晚上，直到是時候該道別了。正當我們準備起身時，我突然想起口袋裡的鈔票，便立刻掏出來。
這或許算是某種證物，我說，在被條子抓包之前，我們最好把它分一分。
不過達維阻止了我。看在老天的分上，艾絲翠，人們已經開始注意我們了。不要在這種場合秀白花花的鈔票啦。
他大概是尷尬多於恐懼，但我只是聳聳肩。
算術就交給我，琵琶說，明天我們可以約在某個比較體面的地方見面。這算是另一場惜別酒會的藉口。
大家點頭起身，扣好外套，一起走到街上。雨停了，黑夜降臨，不過白晝最後一絲的痕跡依舊在地平線上發光。空氣溫暖，除了汽車廢氣跟咖哩味，我還聞到陣陣花香。
誰不愛倫敦呢？我沒有針對任何人，迷迷糊糊地說。然後：哦，媽的，有人把我單車的兩個輪胎都刺破了。
真惡劣，琵琶義憤填膺地說，修得好嗎？
要有工具箱才能修。算了。我就把單車留在這裡，明天再過來牽。我望著群聚在人行道上的他們。好，那就這樣了。
明天還會見面。
我跟琵琶擁抱，緊抓其他幾位的胳臂。歐文試圖把我攔下。艾絲翠，他壓低音量說，先別走。拜託。
我遲疑了一下，然後牽起他的手。索爾在等我，我說，況且嗯，這個時間除了睡覺，做什麼都不對。經過這些事之後或許永遠都沒有對的時機了。
不要這麼說。
明天見了，歐文。我哪兒也不去。
妳說得對。好好休息。希望妳作個平靜的美夢。
我發現我很難放手。雖然知道隔天就要見面，感覺卻像是跟他們永別。我最後手一揮，與他們分開。回首一望，只見他們各走各路，像是一個物件被敲得七零八落、破碎四散，然後我往地鐵站的方向走。一輛警車迎面而來，與我擦身而過，不過這次與我無關有別的受害者，別的犯罪。我走過擁擠的酒吧、打烊的商店，穿過街頭投射的一灘灘光亮，經過一對情侶正在相擁、鴿子築巢其上的小橋。恐懼漸漸消散，甚至有這麼一會兒，我只注意著雙腳在人行道上啪嗒啪嗒的聲響，只感受到白晝在我臉上的餘溫，只看見前方拐過轉角的路。故事畫下句點，但夏天才剛要開始。