當然世間有許多讓你不愉快的事和讓你氣不過的事，不過對我來說拍臉部照片是最討厭不過的事了。我向來無論如何都無法喜歡照片上所拍出來的自己的臉（雖然不拍成照片也不怎麼喜歡，不過我是指拍出來就更不喜歡了）。所以如果會被要求拍我臉部照片的工作，我會盡量拒絕，不過就像保羅．麥卡尼老兄也唱過的那樣，人生是一條漫長而曲折的道路，所以有時候難免也會出現推都推不掉 的情況。
如果你要問為什麼我會不喜歡照片上拍出來的自己的臉，因為當我一面對鏡頭時，臉就會反射性地變得硬邦邦的僵住。人家叫我說好，放輕鬆笑一個啊，我就更緊張肩膀更用力，笑容變得像在預先演習死後的僵硬般。
楚門．卡波提以一個作家剛出道時，用在封底的臉部照片非常美（甚至美得有點病態），這引起世間尤其某一部分人的好評。有人問他卡波提先生，臉部照片要拍得美有什麼祕訣？他這樣回答這很簡單，只要你腦子裡充滿了美好的東西就行了。只想到美麗的東西美好的事情。這樣的話誰都可以拍出美麗的臉來。可是事情可沒這麼簡單對嗎？我也實際試過，可是完全行不通。我想卡波提先生是比較特殊的。
不過這樣的我，如果跟動物一起拍照的時候，卻奇怪能出現放鬆的表情。不管貓也好、狗也好、兔子也好、美洲駝也好，什麼都行，只要我伸手可以摸得到的距離有動物，我就比較能自然地微笑起來。最近我才發現有這種事。同一個人，只因為有動物沒有動物，臉上的表情居然會有這麼大的差別啊！
事到如今我也不奢望能變英俊了（不如說，就算希望也無法改變了），不過我想，如果我的臉上能夠經常維持像身邊有小動物在似的安穩表情，每天過著心情愉快的日子的話，不知道該有多好。岸田今日子小姐唱的童謠中有一首叫《為什麼有小狗》。我很喜歡這首歌。作詞是岸田衿子小姐。
小狗啊 為什麼 為什麼 小狗啊 這麼柔軟？
把小狗 包在大衣裡 藏起來 走吧。
小狗 小狗 小小狗 為什麼 小狗啊 這麼柔軟？
JASRAC 出0007314︱001
對呀。好像經常大衣裡都懷著一隻小狗一樣，能夠心情暖暖的過日子該多好。不過實際上大衣裡真要放進一隻小狗生活的話，恐怕很困難吧。
譯註：JASRAC為社團法人日本音樂著作協會。