酒吧正後方原本有個停車場，現在已經封起來，變成工作區。堆滿很多裝酒瓶的木箱，許多金屬啤酒桶，還有商業用大型垃圾桶。一輛老舊廢棄的車子，煞車鼓下堆了磚塊，沒有輪子。還有另一輛舊車，上面蓋了塊髒兮兮的防水布。這輛車的後面就是後門，處在一堆雜物當中看起來不太顯眼。在營業時間幾乎可以確定沒有上鎖，好方便人員從廚房出來倒垃圾。
李奇不去理會後門，在黑暗中繞了建築一圈，順時鐘方向，離牆三十呎遠，遠離窗戶灑出的燈光。
後面幾間很明亮的小空間顯然是廁所，上面的窗戶放射出的光線帶著綠色光譜，便宜的燈管加上白色磁磚。從後牆轉過彎到建物東側，是一片完全沒有窗的牆壁，一片完整的磚牆。再繞過下個彎到建築正面，入口東邊的牆上有三扇窗戶通向大眾酒吧。李奇從遠方往裡窺伺，看到兩天前遇到的那四位農夫，坐在相同的高腳凳上。同樣的酒保，和之前一樣忙著弄啤酒桶，拿毛巾擦拭。燈光昏暗，沒有其他人在，桌子沒有人坐。
李奇往前進。
前門已經關上，停車場裡有四輛車，隨意並排停在一起。沒有新車，也沒有一輛車是公園巷租車公司能在短時間內調到的款式。每一輛都很老舊、骯髒、傷痕累累，輪胎磨到見底，保險桿撞得滿是凹痕，泥巴糞肥痕跡處處，是農夫的車。
李奇繼續往前。
入口西邊有另外三扇窗戶，通往沙龍酒吧。
兩天前，沙龍酒吧是空的。
不過現在不是了。
有張桌子有人坐。
三個人：谷倫、柏克和科瓦斯基。
李奇可以清楚看到他們，桌上擺著吃剩的餐點，還有半打空玻璃杯，三個半滿的玻璃啤酒杯，已經喝掉一半。桌子是四方形，科瓦斯基和柏克並肩坐在一邊，谷倫在他們對面，一個人。科瓦斯基在講話，柏克聽他說，谷倫的椅子往後倒，看著虛空發呆。他身後有個沾滿煤灰的壁爐，木頭在燃燒。房間裡燈光很溫暖，很明亮，很迷人。
李奇繼續往前。
轉過下一個彎，西側牆上只有一扇窗，透過這扇窗，可以看到同一景象的不同版本。谷倫、柏克跟科瓦斯基坐在桌邊，喝著啤酒，講話，消磨時間。房間裡就他們三個，通往門廳的門關上，這裡屬於私人空間。
李奇稍微倒退四步，然後以準確的四十五度角走近屋子正面轉角，讓屋裡的人沒辦法透過窗戶看見他。他扶著牆，跪下來，右手放在磚牆上，身體往北靠，盡可能將左手伸長，很小心地把步槍放在面西窗戶正下方的地上，扎實地靠在牆基，因為這裡陰影最黑。然後身體往南移回來，再次站起來，角度不變，身體往後退，檢查一番。他看不到步槍，沒有人會發現，除非踢到它。
他繼續往後退離光線範圍，繞過停車場，往前門靠近，打開門，走進門廳。昏暗的燈光，花紋地毯，一萬個黃銅裝飾品，閃亮的接待櫃檯。
登記簿。
他走到櫃檯前，右手邊可以聽到大眾酒吧裡該有的安靜，農夫在喝酒，沒說什麼話。酒保安靜地在做事。左手邊，科瓦斯基的聲音，因為門關上所以悶悶的。聽不清楚在說什麼，沒辦法分辨一字半句，純粹只有低沉的嗡嗡聲。他偶爾會把聲調提高，不滿的發洩，老兵的廢話。應該是。
李奇將登記簿旋轉一百八十度，沒什麼摩擦力，皮革壓在亮光漆上。翻開簿子，找到自己的資料，兩天前的登記。J＆L ．貝斯瓦特，美國紐約市布隆克斯區東一六一街，勞斯萊斯，R34CHR。往下看，隔天晚上三個客人登記住房：谷倫、柏克、科瓦斯基。他們對於個人資料的提供就不像李奇這麼保守。公司地址很老實地寫上：美國紐約州紐約市七十二街一號。這是達科塔的地址。車輛型號寫的是豐田Land Cruiser，車牌號碼也寫了，是一串英國的七字車牌，有字母也有數字，對李奇來說不具任何意義，只知道是倫敦的出租車輛。
停車場裡沒有豐田的Land Cruiser。
那麼藍恩、葛瑞格、普瑞茲和愛迪森到哪裡去了？
他往回翻，發現不管哪天晚上，畢夏普的徽章最多就只有三個房間出租。假定谷倫、柏克和科瓦斯基各占一個房間，那麼這裡就沒有其他房間可以給剩下的人住。他們一定是回到租來的豐田車上，開到別的地方去了。
但是哪裡呢？
李奇看著沙龍酒吧的門，卻走向另一邊，進入大眾酒吧。酒保抬起頭看著他，四個農夫在凳子上緩緩轉頭，開始他們一貫的《你是哪根蔥》那種酒吧注目禮，等他們認出他來，對著他點點頭，帶著防衛心打招呼，然後轉頭回去喝啤酒。酒保泰然自若，一貫地有禮，準備好立刻提供服務。立刻得到接納，花不到三十塊美金。
李奇問：你把剩下四個送到哪裡去了？
酒保說：誰？
昨天有七個人來，其中三個在這裡，剩下四個你把他們送到哪去了？
我們只有三間房。酒保說。
這個我知道。李奇說：那住不下的時候你會推薦去哪裡？
我叫他們去馬森莊園。
那在什麼地方？
畢夏普．巴蓋特另一邊，大概六哩遠。
我在地圖上沒看到任何旅社。
那裡其實是鄉間別墅，女主人願意收付費房客。
其中一個農夫半轉頭說：那裡是民宿，很棒，比這裡還要高級。我想他們應該是抽籤，輸的留在這裡。
他的朋友哈哈笑，聲音低沉緩慢。酒吧笑話，全世界都一樣。
那裡比較貴。酒保有點不服氣地說。
本來就應該這樣。農夫說。
是在這條路上嗎？李奇問。
酒保點點頭：直直穿過畢夏普．巴蓋特，過教堂，過戴維．坎普的雜貨店，再繼續往前走大概六哩。一定會看到那棟屋子，她立了塊招牌，馬森莊園。
謝謝。李奇說道，他回到門廳，把門關上，走過花紋地毯，停在沙龍酒吧門口。科瓦斯基還在講，李奇聽得見他的聲音。他把手放在門把上，稍停一下，然後轉動門把，把門推開。