李奇問：全名是？
波琳說：克雷，克雷．詹姆士．侯巴特。
李奇問：地址呢？
波琳說：要等退伍軍人協會那邊給消息。
那我們再找一次電話簿。
我把舊的電話簿都拿去回收了，沒有建立資料庫，五年前的東西我不可能什麼都有。
他可能有家屬，不然回來要找誰呢？
電話簿裡有七個侯巴特，不過其中一個重複了。是個牙醫，家裡跟辦公室不同的地址、不同的電話，不過是同一個人。
全部都打。李奇說：假裝是退伍軍人協會的人，發現一些文件上的瑕疵。
波琳用桌上的室內電話免持擴音，頭兩通都是電話答錄機，第三通則空歡喜一場。有個老人領有一大堆退伍軍人福利，以為福利要取消了而非常激動，波琳好不容易讓他冷靜下來，他卻說他從來沒聽過克雷．詹姆士．侯巴特這個人。第四通、第五通一樣無功而返。第六通打到牙醫診所，醫生去了安地卡度假。接電話的人說他沒有叫克雷．詹姆士的親戚，語氣中有絕對自信，李奇覺得她會不會不只是個接電話的小姐而已，雖然說她沒跟醫生一起去安地卡度假。不過另一種可能是，她已經跟了這個醫生很久一段時間。
現在怎麼辦？波琳說。
待會再試試前兩個。李奇說：除了這個之外，只能回到繼續老化。
不過波琳的五角大廈好友卻不斷有新的進展，十一分鐘後，手機又響了，更多情報。李奇看著波琳把所有訊息寫在黃色便條紙上，速度飛快，字跡潦草。因為方向相反，而且有點距離，所以看不懂到底寫什麼。筆記做了兩頁，電話講了很久，由於真的很久，所以掛斷時，波琳還看看電池蓄電量符號，然後把電池插上充電器。
侯巴特的地址？李奇問她。
還沒有。波琳說：退伍軍人協會推三阻四，說有保密問題。
他的地址又不是就醫紀錄。
我朋友也這樣講。
那麼他幫我們找到什麼？波琳翻回筆記第一頁。
藍恩的名字掛在五角大廈的不受歡迎黑名單上。她說。
為什麼？
你聽過正義之師行動嗎？
巴拿馬。李奇說：為了對付曼紐爾．諾瑞加（前巴拿馬軍事強人，於一九八九年總統大選發動軍事政變奪權，導致美國發動正義之師行動推翻其軍政府。），已經是十五年前的事了，我待過那裡，時間不長。
藍恩也在那裡，那時候他還是正式服役軍人，表現非常良好。他就是在那裡升到上校，然後參加第一次波灣戰爭，在波灣時因為一點不良紀錄而從軍中退役，不過這點不良紀錄並沒有阻止五角大廈繼續雇用他當私人包商。他們派他去過哥倫比亞，因為他號稱是中南美洲專家，也因為他在正義之師行動中的優異表現。他帶著現在這批人的創始成員跟他一起去，攻打其中一個古柯鹼販毒集團。藍恩收了政府的錢去執行任務，不過等他到了那裡，卻又收了目標販毒集團的錢去把他們的對手幹掉。五角大廈那時候也沒多不爽，因為反正都是販毒的，收掉哪一個都好。不過從那時候開始，他們就不再信任藍恩，而且再也沒有雇用他。
他的手下說他們去過伊拉克跟阿富汗。
波琳點點頭：九一一事件後，不管阿貓阿狗都可以四處跑，藍恩的人也一樣。不過只能當轉包商，也就是說，五角大廈雇用他們信任的人，而這個人再把一部分工作轉包給藍恩。
可以這樣？
面子還是顧到了。哥倫比亞事件後，五角大廈就不再發出任何一張寫有藍恩名字的支票，可是後來他們需要所有能動員的兵力，所以乾脆睜隻眼閉隻眼。
他的業務很穩定。李奇說：收入不少，活像個國王，而且大部分從非洲收的錢還原封不動地包著。
這樣你就知道這市場有多可觀。我朋友說，自從哥倫比亞之後，藍恩就一直靠著吃人家的剩菜過活，他也別無選擇。一開始分到的還不少，不過現在已經沒那麼好了，因為競爭者很多。顯然非洲一役讓他大發利市，不過不管剩下多少，基本上那就是他剩下的全部。
可是他自己卻說得好像他才是王牌，說他沒有對手，也沒有合夥人。
那他就是在說謊，要不然從某種意義上來說也沒錯，因為他已經在最底層了，所以嚴格說來，他確實沒有對手，因為他只有上級。
他在布吉那法索也是做轉包工作嗎？李奇問。
一定是。波琳說：不然他怎麼不在主要的包商名單裡？
我們的政府有參與嗎？
有可能，因為我的官方朋友似乎有點緊張。
李奇點點頭：這就是為什麼他會出手幫忙，不是嗎？這不是憲兵對憲兵的事，而是一個官僚試圖控制情勢，試圖掌握情報的流向。代表有人決定私下給我們情報，好讓我們不會橫衝直撞，四處嚷嚷。
波琳沒說話，這時她的手機又響了，本來想連充電器一拿起來，可是電線太短，所以只好把手機拆下，接起電話。她聽了十五秒鐘，便條紙翻到下一頁，畫下一個美金符號，然後兩個數字，後面加上六個零。波琳掛斷電話，把便條紙轉過來，讓李奇可以看懂她寫的東西。
兩千一百萬。她說：現金，這個數字就是藍恩在非洲賺到的總額。
妳說得沒錯。李奇說：豪華的剩菜，對個轉包商來說不算太寒酸。
波琳點點頭：整個交易金額是一億零五百萬，由該國中央銀行支付，美金現鈔。藍恩拿了百分之二十，負責出一半人力，並答應處理大部分工作。
乞丐沒得挑。李奇說。
然後他說：好。
好什麼？
兩千一百萬的一半是多少？
一千零五十萬。
沒錯，凱特的贖金剛好就是布吉那法索付款的一半。
房間裡很安靜。
一千零五十萬。李奇說：當初我就一直覺得奇怪，為什麼是這個數字，不過現在看起來就有點道理了。藍恩大概提領其中一半當作自己的報酬，所以侯巴特回到家後，認為他吃了這麼多苦頭，有資格把藍恩的錢收歸己有。
合理。波琳說。
要是我的話，就會要更多。李奇說：我會想拿回全部的錢。
波琳的指甲順著電話簿往下滑，在H開頭那頁的小字體中尋找。按下免持擴音，再次試撥前兩個侯巴特的電話。還是一樣都接到電話答錄機，她把電話掛斷，小小的辦公室再次安靜下來。她的手機又響了，這次她先把充電器拔下來，然後才把電話掀開。報上名字，聽了一下，翻開另一頁黃色便條紙，寫了三行。
然後把電話闔上。
住址有了。她說。