李奇回到達科塔時，已經七點鐘了。黎明逐漸轉變成完全明亮的早晨。天空一片深藍，光線過強，一片雲也沒有，一個夏末的好天氣，世界的首都。可是在五樓公寓裡，空氣不流通而且炙熱，窗簾依舊拉上，李奇不必問電話是不是響過。因為一看就知道沒有。屋裡的場景跟前九個小時都一樣，藍恩直挺挺地坐在椅子裡，然後是葛瑞格、谷倫、柏克、普瑞茲、愛迪森、科瓦斯基，全都不發一語，心情低落，四處排列。有的眼睛閉上，有的眼睛睜開，看著虛空，呼吸低沉。
沒有徽章。
一般退伍令。
壞蛋。
藍恩慢慢轉過頭來，直直地看著李奇，開口問：你到底去哪裡了？
吃早餐。李奇說。
吃這麼久，是怎麼？四季大飯店裡有五道菜的全餐？
小餐廳。李奇說：點錯菜，動作慢。
我付錢給你是要你工作，不是叫你去吃東西。
你沒付錢給我。李奇說：我連半毛錢都沒看到。
藍恩的身體固定朝向前面，頭部往側邊轉了九十度，像是隻正在發牢騷的海鳥。他的雙眼深邃、潮濕，閃著光芒。
這就是你的問題嗎？他問：錢？
李奇沒有說話。
這好解決。藍恩說。
他的目光盯住李奇的臉不動，手放在椅子扶手上面，手心向下，蒼白地像羊皮紙般的皮膚上，肌腱血管凸了起來，在黃色燈光下看起來很詭異。他把自己直直地抬起來，有點吃力，似乎是九個小時以來第一次移動，而且很有可能就是這樣。他的步履有點不穩，朝著大廳走去，身體僵硬，像個老人般拖著腳步，搖搖晃晃。
過來。他說，像在下命令，像他過去還是上校時一樣。
李奇跟著他走進主臥室套房。四柱大床，雕飾衣櫃，書桌，一片寧靜。還有那張照片，藍恩打開他的衣櫃裡比較小的那片門。裡面是個淺淺的空間，然後又是另一道門。內門的左手邊有個密碼鍵盤，跟蘿倫．波琳辦公室用的一樣，標準的三乘三加上零字鍵。藍恩用左手，食指，捲曲。無名指，伸直。中指，伸直。中指，捲曲。3785，李奇心想。技術不好，不然就是分心了，才會讓我看到。鍵盤發出嗶一聲，藍恩打開了內門，伸手進去，拉了條鍊子。一盞燈亮起來，照亮一個六乘三呎的小空間。裡面堆滿了立方形物體，一捆一捆的，緊緊包在厚厚的熱縮膜裡面。塑膠膜上面有灰塵跟外國文字印刷。起初李奇不知道文字寫了什麼。
後來他才想起來：那些字是法文，寫著：Banque Centrale。中央銀行。
錢。
美金，一塊一塊綁起來，疊高，包起來。一部分的立方體完整無缺，整齊地擺著，其中一個已經拆開，一堆磚塊散落。地上到處是空的塑膠膜，這種塑膠膜很厚，要花很大力氣才有辦法拆開。你得先用拇指指甲戳破，再把手指伸進去，用力拉扯。一開始會先撐開，然後才勉強破掉。
藍恩彎下腰，把打開的那一大捆拖到臥房裡面，抬起來，順著一個小小的弧度甩出去，讓它落在李奇腳邊的地板上。錢在光滑的硬木地板上滑行，兩塊小小的錢磚掉了出來。
給你。藍恩說：錢。
李奇沒有說話。
拿起來。藍恩說：都是你的。
李奇沒有說話，直接走向門口。
拿去。藍恩說。
李奇停下腳步。藍恩再次彎下腰，撿起一塊掉出來的磚塊，掂掂重量，一萬塊，一百張百元鈔。
拿去。他又說一次。
李奇說：等我得到結果再來講費用。
拿去！藍恩大聲狂叫，把錢磚直接朝著李奇的胸口丟過來。錢磚砸在胸骨上方，很厚實，令人意外地沉重。錢彈開，掉到地上。藍恩撿起另一個掉出來的，再往前丟，擊中同一個地方。
拿去！他尖叫道。
他彎下腰，把手伸進塑膠套裡，開始把錢統統挖出來。拿起錢拚命亂丟，動作不停，身體沒有打直，也沒仔細看，沒有瞄準。錢打在李奇的腿上、肚子上、胸口、頭上，狂亂地任意轟炸，一次一萬塊錢，就像洪流排山倒海而來。所有痛苦化成奮力的投擲，淚水從藍恩臉上流下，他開始失去控制，拚命喊叫，一邊喘氣，一邊啜泣，氣息不順。每一次猛烈投擲中間夾雜著：拿去！拿去！然後是：把她找回來！把她找回來！把她找回來！再來是：求求你！求求你！每一次拚命的叫喊都帶著憤怒、痛苦、創傷，恐懼、生氣跟失落。
李奇站在那裡，承受著多次衝擊的輕微疼痛，腳下幾萬美元堆積如山，心裡想著：沒有人的演技能這麼好。
他想著：這一次是真的。