科學家使用的計時單位越來越小，如今已經發展出所謂的微微秒，也就是一兆分之一秒。他們認為在極短的時間單位內可能發生各種事情。宇宙誕生，粒子加速，原子分裂。而我在看見第二十個人後的頭幾個微微秒內，做出了一連串和上述現象都無關的反應。首先，我沒掛電話、沒闔起蓋子，直接就鬆開握住手機的手。當手機掉到我肩膀高度時，我先前和麗拉在電話上的對話清晰萬分地浮現在我腦海中。我當時用的也是這支電話，人在麥迪遜廣場，那是僅僅幾分鐘前的事。我說：妳手上只剩最後六個人了。她原本想回話，最後打住了。她想說的是：不，我有七個人。就像稍早她原本想說我才不在那附近那樣，濁齒擦音讓她露餡。不過後來那次她就忍住了，學乖了。
就這麼一次，她沒多話。
而我沒有仔細聽出她的反應。
當電話掉到腰部高度時，我把注意力都放在第二十個人身上。他長得很像倒數第四或第五個被我幹掉的人，兩人可能是親兄弟或堂兄弟，機率很高。所以我覺得他很眼熟。矮小，肌肉發達，黑色頭髮，肌膚上有皺紋，肢體語言同時散發出謹慎和侵略性。他穿著黑色針織運動褲，黑色針織運動衫，是右撇子，手上拿著上了滅音器的手槍，正要往上畫一個大弧，打直槍管。扣在扳機上的手指繃緊了，他準備要開槍射我的胸膛。
現在MP5在我的左手中，彈匣是空的，最後一發子彈已經上瞠了。非發揮它的價值不可。我很想換手，不想將槍拿在我不習慣的那一側，用不習慣的那隻眼睛瞄準。
但我別無選擇。換上得花上半秒鐘，也就是五千億微微秒，太久了。敵人的手即將就位。手機掉到膝蓋高度時，我的右手朝槍管甩過去。我轉身挺直身體，將槍握把頂在胸前，右手同時扶上槍管、停止動作。左手食指冷靜地扣下扳機，簡直鎮定過頭了。麗拉往我的左方移動，跨向房間中央。食指扣到底了，我擊發出最後一顆子彈，射中第二十個人的臉。
手機掉到地上的聲音和掛鎖掉到地上的聲音很像，都是木質的厚重巨響。
最後一發子彈的彈殼飛出來，在地上發出叮叮咚咚。
第二十個人倒地了，先是四肢甩得四周乒乓響，接著頭和槍才觸地。他倒地前就死了，因為我射穿了他大腦的底部。
爆頭，命中目標。以左手來說，這樣的表現還不錯，雖然我其實是瞄準他軀幹中央。
麗拉還在移動。滑步，俯衝蹲下。
她帶著死者的槍回來了。又是一把Sig︱Sauer P220，上了滅音器。
瑞士槍。
可拆式彈匣中可裝填九發彈藥。
既然麗拉急急忙忙衝向槍，就代表公寓內只有那把槍了。而它至少已朝天花板射擊三次。
最多剩六發子彈。
六比零。
麗拉拿槍指著我。
我拿槍指著麗拉。
她說：我的槍射速比較快。
我說：妳真的那樣想？
席薇拉娜在我的左手邊，離我們有一段距離。她說：你沒子彈了。
我瞄了她一眼：妳會說英文？
說得可流利了。
我在樓上重新裝填過彈藥了。
鬼扯，我在這裡看得一清二楚。你的槍設定成三連發模式，但剛剛只射出一發子彈，代表那就是最後一發了。
我們似乎僵持了很長的一段時間，麗拉握P220手槍的姿勢依舊平穩如山。她站在離我十五英尺遠的地方，後方死者的體液在地板上漫流開來。席薇拉娜待在廚房裡。空氣中有各種味道，窗外吹來的風穿過房間，注入樓梯間，再從屋頂上的洞灌出去。
席薇拉娜說：放下你的槍。
我說：妳們要那個隨身碟吧？
不在你身上。
但我知道在哪裡。
我們也知道。
我不發一語。
席薇拉娜說：不在你身上，但你知道在哪裡。換句話說，你是靠推論找出東西的下落。你以為自己比別人行嗎？以為別人就不會推論嗎？你知道的事情我們都知道，我們也可以推導出相同的結論。
我不說話。
她說：當你說你知道東西在哪裡時，我們立刻就開始思考了。是你推了我們一把，李奇。你話太多了，害自己失去了存在的價值。
麗拉說：把槍放下，保有一點尊嚴吧。不要像個白癡似的拿一把空槍站在那裡。
我還是一動也不動。
麗拉將手放低十度左右，朝我雙腳之間的地板開槍。她打出來的彈孔和我的兩邊鞋尖成一直線，而且落在正中央。不簡單，她是個神射手。木頭地板噴出碎屑，我也稍微瑟縮了一下。sig︱Saue滅音器的滅音效果比H＆K差，槍響聽起來像是有人將電話簿摔在地上，而不是鬆手讓它自然掉落地面。子彈的摩擦力帶給地板高熱，木頭燒焦的氣味飄了上來。退出的彈殼畫出一個黃銅色的弧，叮叮咚咚地滾遠了。
剩下五發子彈。
麗拉說：把槍放下。
我將槍背帶從脖子上取下，手抓住槍握把，自然地垂在身側。它已經沒用處了，除非把它當成七磅重的金屬棍來耍。但我懷疑自己根本無法靠近她們其中一個人，讓棍子發揮作用。如果真的有辦法靠近，我也會比較想赤手空拳作戰。七磅重的金屬棍很棒，但兩百五十磅的人棍更棒。
席薇拉娜說：丟到旁邊去，但給我小心一點丟。如果你砸到我們任何一個人，你就死定了。
我動作輕緩地拋開槍，看著它慵懶地在空中畫出一個圓，撞得槍管鬆脫，牆壁砰砰響。
席薇拉娜說：脫掉你的外套。
麗拉用槍指著我的頭。
我照做了。我扭動身體，直接把過大的外套從頭上拉掉，丟到房間另一頭。外套落在MP5的隔壁。席薇拉娜從廚房吧台後方走出來，翻了翻外套的口袋。她找到九發子彈、用掉一些的大力膠帶。她將子彈立在吧台上，排列出整齊的一直線，然後將大力膠帶放在旁邊。
她說：手套。
我照做了。我拔下手套，扔到外套後方。
襪子和鞋子。
我單腳跳了幾下，然後靠著後方牆壁穩住身體，鬆開鞋帶、脫下鞋襪，再將它們逐一丟到先前那堆東西的旁邊。
麗拉說：脫掉你的上衣。
我說：妳脫我就脫。
她將手臂放低十度，再次朝我雙腳之間開槍。滅音器發出啪一聲，木屑四濺，焦煙揚起，退出的彈殼叮叮噹噹。
剩下四發子彈。
麗拉說：下次我會射你雙腳之間。
席薇拉娜說：你的上衣。
五個小時內，我第二次在女人的要求下脫掉衣服。我背抵著牆壁，直接用高舉過肩的手將衣服丟到那堆東西旁邊。麗拉和席薇拉娜花了一些時間盯著我的疤看，似乎很喜歡。她們尤其對炸彈碎片造成的傷口感興趣。麗拉的一小截舌頭吐出來了，粉嫩、潮濕、尖尖的、夾在雙唇間。
席薇拉娜說：現在脫你的褲子。
我看著麗拉說：我認為妳的槍已經沒子彈了。
她說：錯了，我還有四發，可以射你的四肢。
席薇拉娜說：脫掉褲子。
我鬆開紐釦，拉下拉鍊，將僵硬的丹寧布料往下褪，過程中我的背一直抵著牆壁。脫下來的褲子被我踢到那堆東西旁邊。席薇拉娜撿起褲子，翻了翻我的口袋，把我的家當排在九發子彈和大力膠帶旁邊的吧檯平面上。我的現鈔、幾個銅板、過期護照、提款卡、地鐵儲值卡、瑟瑞莎．李的紐約市警局名片、折疊式牙刷。
東西不多。席薇拉娜說。
我需要的全都有了。我說：我不需要的一樣都沒有。
你是個窮鬼。
不，我很有錢。富裕的定義是擁有一切你需要的東西。
那就是美國夢了，要口袋滿滿地死去。
是人人有機會。
我們那裡比你們這裡有錢。
我不喜歡山羊。
房間安靜了下來，感覺又潮濕又冷。我幾乎全裸地站在這裡，全身上下只穿著一條新買的白色四角褲。麗拉握住P220的手還是非常穩，細索般的肌肉浮現在手臂上。倒在廁所旁邊的屍體還在滲漏著體液。窗外是凌晨五點鐘的城市，街道逐漸甦醒過來。
席薇拉娜匆匆忙忙地將我的槍、鞋子、衣物聚攏成一個小堆，然後全部丟到廚房吧台後方，再帶著兩張硬木椅走過去。她拿起我的手機，關閉電源，丟到一旁去。她打算清場，清出空間。小公寓的客廳大約有二十英尺長、十二英尺寬。我現在就背靠著其中一道長邊牆壁的中央位置。眼前的麗拉繞著我移動，保持距離，槍一直指著我。她在遠處牆角的窗邊停下腳步，從非常斜的角度看著我。
席薇拉娜走進廚房了。我聽見抽屜喀啦喀啦開啟的聲音，聽見它關上的聲音。席薇拉娜走了出來。
手上拿著兩把刀。
是屠夫用的長刀，挖內臟或切肉片或去骨用的那種。黑柄，鋼刃，刀刃薄得要命。席薇拉娜將其中一把丟給麗拉，麗拉熟練地用她空出來的那隻手接住刀柄。席薇拉娜走向和麗拉對面的角落。她們和我形成了一個三角形。麗拉站在我左方四十五度角處，席薇拉娜站在我右方四十五度角處。
麗拉轉身將P220的滅音器用力抵在牆角，拇指摸到槍握把底部的卡榫後一扳，彈匣掉了出來，落在房間角落的地板。彈匣內還有三顆子彈，代表有一個子彈已經上膛了。麗拉將槍丟到席薇拉娜身後的角落，和彈匣之間的距離足足有二十英尺，而且兩者之間還隔著兩個女人。
玩玩吧，這就像尋寶遊戲一樣。麗拉說：那把槍如果不裝上彈匣就沒辦法射擊，如此設計是為了避免子彈誤留在槍膛中，意外走火。瑞士人是很謹慎的民族。也就是說，你要先拿到槍再拿彈匣，或先拿到彈匣再拿槍才能攻擊。不過呢，你當然要先過我們這一關。
我不發一語。
她說：如果你最後成功了，但是是在身負重傷、跌跌撞撞的抓狂狀態下拿到槍，那我會建議你把第一發子彈用在自己身上。
她微笑，往前踏了一步，席薇拉娜也一樣。她們將刀子拿得很低，四根手指頭握在刀柄下方，拇指握在上方，動作很像是要打街頭戰，很像專家。
長長的刀刃在燈光下一閃。
我還是按兵不動。
麗拉說：我們會比你想像的還要享受這個過程。
我什麼也沒做。
麗拉說：慢慢來很好，會讓人更加期待。
我站著不動。
麗拉說：但如果我們等膩了，我們就會撲上去了。
我不發一語，靜靜站著。
接著我才將手伸到背上，取下用大力膠帶貼在那裡的Benchmade 3300。