小公寓的配置和半毀狀態的二樓一模一樣。前頭是客廳，接著是小廚房、廁所、後方有個衣櫃。牆壁都還在，灰泥也都還在。房間內點著兩盞燈。客廳牆邊擺著一張折疊床，還有兩張硬木椅，除此之外就沒東西了。小廚房內有兩個平行的吧檯，還有兩個壁櫥。空間很小，麗拉和席薇拉娜一起擠在那裡，身體緊貼。席薇拉娜站左邊，麗拉站右邊。席薇拉娜穿著一件棕色便服，麗拉穿著黑色工作褲和白色Ｔ恤。Ｔ恤材質是棉，褲子材質是抗撕裂尼龍，我猜移動的時候會有沙沙聲。她看起來和任何時候一樣美。黑長髮，淺藍色眼珠，完美的膚色，要笑不笑、帶著探問意味的表情。場面很詭異，像是一個極端的時尚攝影師把他手上最棒的模特兒擺進了硬漢味十足的都會場景中。
我拿起MP5瞄準她們，這又黑又帶有一股惡毒之氣的傢伙非常燙手，散發出火藥、油汙和煙的味道。我都聞到了。
我說：把妳們的手放在吧檯上。
她們照做了，四隻手出現在吧檯上，其中兩隻的指節很粗、皮膚是棕色的，另外兩隻較纖細、白皙。它們都像海星一般攤開，其中兩隻較短、較結實，另外兩隻較長、較嬌弱。
我說：退後一步，再靠上吧檯。
她們照做了，行動力降得更低，讓我更安全。
我說：妳們不是母女。
麗拉說：說對了，我們不是。
妳們到底是什麼關係？
師徒。
很好。我不想在母親面前射殺女兒，也不想在女兒面前射殺母親。
你就願意在學生面前射殺她的老師囉？
可能會先射老師吧。
那就開槍啊。
我按兵不動。
麗拉說：如果你真的想殺我們，現在就該動手。
我看著她們的手，看有沒有繃緊、施力，有沒有哪個肌腱在動，指尖有沒有往下壓。想捕捉暗示她們的手即將移往別處的跡象。
結果沒有任何跡象。
我口袋裡的手機開始震動了。
在寂靜的房間內發出小小的聲音。咻咻，嗡嗡，像是在輾磨著什麼。有節奏的脈動。手機在我的大腿上又跳又抖。
我盯著麗拉的手。它們平貼著，一動也不動，什麼東西都沒碰，包括電話。
她說：你或許該接一下電話。
我將MP5的握把遞到左手，然後掏出手機。未知號碼來電。我掀開蓋子，拿到耳邊。
瑟瑞莎．李說：李奇嗎？
我說：什麼？
你跑哪裡去了？我打電話打了二十分鐘耶！
我在忙。
你在哪？
妳怎麼會有這個號碼？
你打過電話到我的手機，記得嗎？你的號碼在我的通話紀錄裡。
妳的號碼怎麼會顯示為未知號碼？
因為是透過派出所總機打的，我現在是用市話。你到底在哪？
怎麼了？
聽好了，你的情報有問題。國土安全部後來又聯絡我們，說從塔吉克來的那票人當中有一個沒和大家一起轉機，而是經由倫敦、華盛頓過來的。她們的人馬有二十個，不是十九個。
麗拉．侯斯動了起來，第二十個人走出廁所。