房間裡沉默了好一陣子。其間只聽得見模糊不清的都市喧囂，以及浴室上方排氣孔的嘶嘶聲。史普林菲從電視櫃旁走到床邊坐下。
我說：認得的名字。
桑森說：是該死的麻煩。
你說得對。
還用你說。
不過，那份檔案很大。我說。
所以呢？
所以它是份很長的報告。我們都讀過軍中的報告。
然後？
它們都乏味到不行。是真的很乏味。
就拿史普林菲的史泰爾GB手槍當例子好了，美軍曾經測試過這把槍，它是現代工學的奇蹟，不只該有的性能一應俱全，連不該有的性能都具備。複雜的氣體延遲反衝系統使它得以裝填並擊發不合規格、或老舊、或品質差的子彈；大多數的槍枝都會面臨瓦斯壓力改變造成的種種問題，不是壓力太高導致膛炸，不然就是壓力不足，無法維持槍枝運作。
然而，史泰爾手槍面對任何壓力條件都不會出問題。
所以特戰隊才這麼愛用它。特戰隊出任務時往往會在沒有補給的情況下遠離陣營，不得不將就使用當地搜括來的彈藥。
史泰爾GB手槍是金屬神器。
但美軍報告給它的形容是：原則上堪用。
我說：報告中說不定沒提到你的名字，說不定沒提到他的名字。說不定裡頭用的都是縮寫，只有三角洲部隊的頭頭和當地的指揮官看得懂，而這些縮寫又埋在三百多頁的地圖資料中。
桑森不發一語。
史普林菲別過頭去。
我問：他給你什麼感覺？
桑森說：看吧？就和我說的一樣。我人生的其他部分再也不重要了，我就只是個親賓拉登屁股、討好他的人，我給別人的印象就剩這個。
他到底給你什麼感覺嘛？
他是個怪胎，顯然視殺俄羅斯人為己任。起初我們看了很開心，但我們很快就發現，他真正的目的是殺光和他不一樣的人。他很怪，有病，體味很重。那整個禮拜都很不愉快，我身上的雞皮疙瘩從來沒消退過。
你待了一整個禮拜？一
他稱我們為貴賓，但並不真的認為我們是。他是個狗娘養的自大狂，成天在我們面前逞威風，幫我們上戰術與戰略課，說越戰如果是由他來打的話，他會如何取得勝利。我們得裝出大為感動的樣子。
你們給了他什麼禮物？
我不知道是什麼，因為禮物被包起來了。他也沒在我們面前拆開，只把它丟到角落去。他不在乎。婚宴會場常聽人說你們到場就是最大的禮物了，這句話也適用當時的狀況。他認為他已經向全世界證明了些什麼。大撒旦在他面前卑躬屈膝了。我那趟吐了十次左右，不全然是因為食物。
你們和他一起用餐？
我們住在他的帳篷裡。
報告裡會寫成總部，非常中性的表達方式。拍馬屁的部分不會被提到的。冗長的三百多頁報告中只會提到你們有意安排會面，之後約成了。讀報告的人還沒讀到你們橫越大西洋就會先無聊死了。你們為什麼這麼擔心？
當中的政治細節很要命。租借法案問題。賓拉登都沒花到自己的錢，所以我們就等於是在賄賂他。幾乎可說是付錢給他了。
那不是你的錯，是白宮的問題。二次大戰期間根據租借法案運送物資給蘇聯的船長們有出什麼事嗎？蘇聯後來也沒繼續當我們的盟國啊。
桑森沒回話。
我說：那只是印在紙上的字，沒人會讀，也就不會引起迴響。
桑森說：那是一份很大的檔案。
越大越好。它越大，不好的部分就會埋得越深。而且它的措詞應該也過時了。我想我們過去拼他名字的拼法和現在很不一樣，那時是U開頭，所以報告裡會寫成Usama ，或縮寫成UBL。讀報告的人可能根本不會注意到，你也可以說他不是賓拉登。
你真的知道隨身碟在哪？
我真的知道。
聽你說話，我會覺得你其實沒掌握隨身碟的下落。你知道那些報告拿不回來、會被全世界看到，所以你才說這些安慰我。
我知道隨身碟的下落，我只是想知道你何必這麼不安。有人碰過更糟的，但也活得好好的。
你用過電腦嗎？
我今天就用過。
最大的電腦檔案是什麼？
我不知道。
猜看看。
大份文件？
錯了。最大的檔案是由大量的像素構成的。
像素？我說。
他沒回話。
好。我說：我知道了，那不是報告，是照片。