星期五
這棟公寓的確有閣樓，而且有兩間，其中一間大門敞開，門口拉起一條橘色封鎖線，禁止閒人進入。哈利彎下腰，屈起一百九十二公分的身高，從封鎖線下方鑽過，然後快速踏出一步，穩住身形，從另一端直起身來。他站在門內，看見地上鋪有橡木拼花地板，屋頂是斜的，設有老虎窗。裡頭很暖，感覺像浴室。室內空間甚小，走的是極簡風．跟哈利家一樣，但兩者的相似處僅止於此。客廳擺著設計師希爾默．賀斯（Hilmers Hus）最新推出的沙發、一張r.o.o.m.咖啡桌、還有一台飛利浦十五吋小電視，冰藍色塑膠透明外殼，正好搭配同色系音響。哈利看見裡頭有兩扇門，一扇通往廚房，一扇通往臥室。屋內的空間就只有這樣而已，而且安靜得十分詭異。一名制服員警雙手交疊胸前，抖著腳站在廚房門口，滿頭大汗，雙眉揚起，看著哈利。哈利亮出證件，那員警搖了搖頭，嘻嘻一笑。
大家都認得出洋相的猴子，哈利心想，出洋相的猴子卻不認得大家。他伸手抹了抹臉。
現場勘察組呢？
在臥室，那員警說，抬起下巴朝臥室比了比。貝雅特和韋伯。
韋伯？現在連退休人員都會被叫來出勤了啊？
那員警聳了聳肩。放長假嘛。
哈利環視四周。
好吧，你去關上樓下大門和這裡的門，不然這棟公寓的人都可以隨便走動。
可是
聽好了，樓下也算是犯罪現場，知道嗎？
我知道。那員警語氣有點不滿。哈利知道自己才說兩句話就又樹立了一個敵人，現在他的敵人排起隊來可以綿延好幾哩長了。
可是我收到明確的命令，要
要看好這裡的東西。一個聲音從臥室裡傳了出來。
湯姆出現在臥室門口。
湯姆雖然身穿深色西裝，濃密的深色髮際線下卻不見一顆汗珠。他是個好看的男人，也許算不上迷人，但五官端正勻稱。他沒有哈利那麼高，但很多人以為他跟哈利一樣高，也許是因為他體態挺拔，而且會不經意流露出自信的神采。許多人跟湯姆共事不僅感到佩服，還會被湯姆的沉著鎮靜感染，使得他們放鬆下來，找到發揮一己之長的位置。湯姆讓人覺得好看的另一個原因是他擁有健壯的體格，沒有一套西裝遮掩得了一週健身五天、勤練空手道和重量訓練的成果。
而且他必須看好這裡的東西，湯姆說：我剛剛叫一個人搭電梯下去視情況關閉所有出入口。一切處理妥當了，哈利。
湯姆最後這句話說得平平板板，讓人搞不清楚這是陳述句還是問句。哈利清了清喉嚨。
她在哪裡？
在裡面。
湯姆站到一旁，讓哈利走進臥室，同時做出關心的表情。
哈利，你打到自己啊？
臥室布置得十分簡單，但品味高雅，帶有一絲浪漫氣息。房內床鋪雖是雙人床，卻只有單人寢具。床邊有一根承重樑，樑上刻有一個像是心形的花紋，心形裡頭刻了一個三角形。可能是情人的記號吧，哈利心想。床頭牆上掛著三幅裱框的裸男圖，帶點情色意味，風格介於軟調色情和親密藝術之間。
浴室的設備是成套的，空間只容納得下一個洗臉盆、一座馬桶、一個沒有浴簾的淋浴間，以及卡蜜拉．路昂。卡蜜拉躺在磁磚地面上，臉部扭向門口，眼睛卻往上看著蓮蓬頭，彷彿在等待蓮蓬頭噴出更多的水。
卡蜜拉身上只穿一件白色浴袍，浴袍已經濕透，袍襟敞開，蓋住排水口。貝雅特站在門口正在拍照。
有人檢查過她死了多久嗎？
病理醫生還在路上，貝雅特說，不過屍體還沒完全僵硬，也還沒完全冰冷，我猜頂多只死了幾個小時而已。
鄰居和管理員發現她的時候，蓮蓬頭的水是不是開著？
對。
熱水可以維持她的體溫，延遲僵硬的發生。哈利低頭看了看錶：六點十五分。
我們可以假定她的死亡時間是五點。
這句話是湯姆說的。
為什麼？哈利問，並沒轉頭。
沒有跡象顯示屍體被移動過，所以我們可以假定她是在淋浴的時候被殺害的。你可以看見她的屍體和浴袍堵住排水孔，那就是導致淹水的原因。管理員說他把水關掉的時候，水龍頭開到最大。我去檢查過水壓了，對閣樓來說這裡的水壓相當不錯。這間浴室這麼小，用不了幾分鐘水就會淹過門檻，溢到臥室裡，然後再過沒多久，水就會找到縫隙滴到樓下。住在樓下的女性鄰居說她發現漏水的時候正好是五點二十分。
那不過是一小時前的事，哈利說，你們又半小時前就到了，看來大家的反應都出奇地快。
呃，也不是每個人吧。湯姆說。
哈利並不接話。
我是說那個病理醫生，湯姆微笑說：他也該到了才對。
貝雅特已拍完照片，和哈利對望一眼。
湯姆輕觸貝雅特的手臂。
如果發現什麼的話打手機給我，我去二樓找管理員問話。
好。
哈利等待湯姆離開浴室。
我可以？哈利問。
貝雅特點點頭，讓了開來。
哈利的鞋子踩上濕漉漉的浴室地板，嘎吱作響。只見浴室上下左右的表面都有水氣凝結，滑落的水珠劃出一道道紋路，牆上鏡子看起來像是哭花了臉。哈利蹲了下來，手扶牆壁保持平衡。他用鼻子呼吸，只聞得到肥皂的香味，並未聞到應該伴隨屍體而來的氣味。哈利從犯罪特警隊的特約心理醫師奧納那裡借了一本書，那本書上寫說這種症狀稱為嗅覺異常，也就是腦部拒絕辨認某些氣味，病因通常是情感創傷。哈利不確定自己的病因是不是情感創傷，只知道自己聞不到屍體的氣味。
卡蜜拉甚是年輕，哈利猜測她大概在二十七到三十歲之間，長得頗有姿色，體態豐滿，肌膚滑順，曬成一身古銅色，但肌膚底下透出灰白色。人死之後皮膚通常很快就會呈現灰白色。卡蜜拉有一頭深色頭髮，頭髮乾了之後髮色應該會再淡一些。她的額頭有個小孔，這個小孔經過殯葬業者化妝之後就會消失。除了這個小孔之外，殯葬業者不需要在她的容貌上花費太多時間，只要在看起來有點腫的右眼塗上一些化妝品就行了。
哈利仔細觀察卡蜜拉額頭上那個黑洞洞的圓形小孔，跟一克朗硬幣差不多大。哈利總是很難相信這樣一個小孔竟然可以奪走人命。有時這種小孔周圍的肌膚會閉合，讓人看不出小孔的存在。哈利認為擊中卡蜜拉的那顆子彈，體積應該大於它留下的這個小孔。
可惜她躺在水裡，貝雅特說：不然我們也許可以在她身上採集到凶手的指紋、皮屑或DNA。
嗯。至少她的額頭保持在水面上，淋浴的時候也沒沾到多少水。
喔？
子彈入口的周圍有血液凝固，皮膚也有被子彈灼傷的痕跡。也許這個小洞現在就可以告訴我們一兩件事。可以拿放大鏡給我嗎？
哈利的視線並未離開卡蜜拉，只是伸出了手，便覺得手裡被塞進一個堅實的德製光學器具。他開始觀察傷口周圍的區域。
你看見什麼？
貝雅待的聲音在哈利耳畔輕輕響起。她總是熱切地想吸收更多知識。哈利知道自己再過不久就沒什麼東西可以教她了。
灼傷痕跡呈灰色，這表示子彈是在近距離擊發的，但槍口並不是湊在額頭上，哈利說：我猜大概是在半公尺外擊發的。
了解。
灼傷痕跡不對稱，這表示開槍的凶手比她高，射擊角度是由上往下。
哈利小心轉動卡蜜拉的頭部。她的額頭仍有微溫。
沒有子彈出口，他說：這支持了射擊角度是由上往下的推測，可能當時她蹲在凶手面前。
你看得出凶手用的是哪一種槍嗎？
哈利搖了搖頭。這要去問病理醫生和彈道鑑識員了，但灼傷痕跡出現了漸層現象，這表示凶手用的是短槍管的槍，例如手槍。
哈利有條理地審視卡蜜拉全身上下，試著記下一切，卻感覺到體內殘存的酒精麻痺作用濾除了可以供他日後推敲的小細節。不對，應該說可以供他們日後推敲的小細節，畢竟這案子不是他一個人的。他的視線來到手部，看見卡蜜拉缺了一隻手指。
唐老鴨。他低聲說，俯身細看。
貝雅特用狐疑的眼神看著哈利。
漫畫裡是這樣畫的，哈利說：唐老鴨只有四根手指頭。
我不看漫畫的。
卡蜜拉的食指遭到截除，那部位只剩下凝固的黑色血絲和閃閃發光的肌腱末梢。傷口看起來十分平整。哈利伸出食指，謹慎地觸摸粉紅色肌肉中央的白色反光處，只覺得骨頭被切斷的地方摸起來整齊平滑。
是用鉗子切斷的，他說：或是非常鋒利的刀子。有找到手指嗎？
沒有。
哈利突然覺得反胃，便閉上眼睛，做了幾個深呼吸才睜開眼睛。凶手截斷被害人手指的原因有很多可能，目前他沒有必要再多做揣測。
凶手可能是來勒索的，貝雅特說：這種人喜歡用鉗子。
有可能。哈利低聲說，站了起來，突然發現自己鞋底下踩的是白色磁磚，他原本以為地上鋪的是粉紅色磁磚。貝雅特彎下腰，仔細查看死者的臉部。
她真的流了很多血。
那是因為她的手泡在水裡，哈利說：水能阻止血液凝結。
只被切斷一根手指可以流這麼多血？
可以。妳知道這代表什麼嗎？
不知道，但我有預感我很快就會知道。
這代表卡蜜拉的手指被切斷的時候，她的心臟還在跳動。也就是說，她的手指是在她被射殺前給人切斷的。
貝雅特做了個鬼臉。
我去樓下找鄰居聊一聊。哈利說。
我們搬進來的時候卡蜜拉就已經住在這裡了，菲畢卡說，迅速望向她的同居人安德斯。我們跟她沒什麼往來。
哈利坐在菲畢卡和安德斯四樓家中的客廳裡，就在卡蜜拉那間閣樓的正下方。從外人眼中看來，會覺得這裡應該是哈利的家，因為菲畢卡和安德斯這對情侶在沙發前緣正襟危坐，哈利則癱坐在一張扶手椅上。
哈利覺得眼前這對情侶有點怪。他們兩人都三十來歲，安德斯．倪格精瘦結實，宛如馬拉松跑者，身上的淺藍色襯衫才剛熨過，頭髮因為工作的緣故剪得很短，嘴唇甚薄，肢體語言述說的是焦躁。他的面容雖然坦率且帶有孩子氣，可說近乎天真，全身上下卻散發著儉樸嚴肅的氛圍。菲畢卡．克努森染了一頭紅髮，兩頰有深邃酒窩，看起來喜歡感官享受，她身上那件豹紋緊身上衣更突顯了這點。她給人的感覺是她盡情生活過，嘴唇上方的皺紋顯示她抽很多菸，眼睛周圍的細紋代表她曾縱情享樂。
她是做什麼工作的？哈利問。
菲畢卡瞥了安德斯一眼，安德斯並未回答，於是她說：我只知道她在廣告公司上班，好像是在做設計或其他類似的工作。
其他類似的工作。哈利說，在面前的小本子上記下筆記，表現出一副漫不經心的樣子。
這是哈利在訊問時會使用的小技巧，如果他不去看接受訊問的人，對方就會比較放鬆。而且他如果對對方說的話表現得興趣缺缺，他們就會很本能地去努力說些什麼來贏得他的注意。當初他應該去當記者才對。哈利覺得人們會比較同情記者醉醺醺地去上班。
她有沒有男朋友？
菲畢卡搖了搖頭。
情人？
我們又不會去偷聽人家怎麼過日子。安德斯說：你認為是情人幹的？
我不知道。哈利說。
看得出來你不知道。
哈利注意到安德斯話中的不耐煩。
可是我們這裡的住戶想知道她是因為個人糾紛被殺，還是有個發瘋的殺人狂在這附近出入。
可能有個發瘋的殺人狂在這附近出入。哈利說，放下手中的筆，等待他們回應。
哈利看見菲畢卡吃了一驚，但他的注意力大多放在安德斯身上。
人在害怕時比較容易發怒，這是哈利在警察大學一年級時學到的。老師告訴他們這些大一新生說，除非必要，否則不要去刺激害怕的人。但哈利發現反向操作比較有用，也就是去刺激害怕的人。人只要一發怒，常常會說出有違本意的話，或是說話更切中要害，說出他們原本不想說的話。
安德斯只是冷冷地看著哈利。
不過這件命案的凶手比較像是情人，哈利說：或是曾經跟她有過關係的人，或是被她拒絕過的人。
為什麼？安德斯伸出手臂摟住菲畢卡的肩膀。
安德斯的這個動作引人發噱，因為他的手臂很短，菲畢卡的肩膀很寬。
哈利靠上椅背。
因為統計數據。這裡可以抽菸嗎？
我們想讓這裡保持為無菸空間。安德斯微笑說。
哈利把菸塞回褲子口袋，同時注意到菲畢卡垂下雙眼。
統計數據是什麼意思？安德斯問道：為什麼你認為統計數據可以套用在這件命案上？
這個嘛，倪格先生，在我回答這兩個問題之前，可不可以先請問你懂不懂統計學？像是常態分布、顯著性、標準差？
我不懂，可是我
好，哈利打斷說：因為這件命案不需要你懂統計學。數百年來世界各國累積的犯罪統計數據告訴我們一件簡單、基本的事，那就是卡蜜拉是個典型的受害者。如果她不是典型的受害者，那麼凶手認為她是。這回答了你第一個問題還有第二個問題。
安德斯哼了一聲，放開摟在菲畢卡肩膀上的手。
完全不符合科學。你對卡蜜拉一無所知。
對。哈利說。
那你為什麼還那樣說？
因為你問了。如果你問完問題，可以讓我繼續發問了嗎？
安德斯似乎想說什麼，話到嘴邊又吞了回去，低頭怒視桌子。哈利在菲畢卡的兩個酒窩之間彷彿看見一絲微笑，心想自己會不會看錯了。
你們認為卡蜜拉嗑藥嗎？哈利問。
安德斯的頭猛然抬起。我們幹嘛要這樣認為？
哈利閉上眼睛等待。
不認為，菲畢卡說，語聲輕柔。我們不這樣認為。
哈利睜開眼睛，對菲畢卡露出感謝的微笑。安德斯有點訝異地看了菲畢卡一眼。
她家的門沒上鎖對不對？
安德斯點了點頭。
你們會不會覺得門沒上鎖很奇怪？哈利問。
不會覺得特別奇怪，畢竟她在家啊。
嗯。你們家的大門有一道簡單的鎖，我注意到妳哈利對菲畢卡點了點頭。在我進來後把門給鎖上。
她現在有點焦慮。安德斯說，伸手拍拍菲畢卡的膝蓋。
奧斯陸已經跟從前不一樣了。菲畢卡說。
妳說的對，哈利說：卡蜜拉好像也這麼認為。她家大門裝了雙重鎖，裡頭還有安全鏈。我覺得她不像是那種不鎖門就去洗澡的人。
安德斯聳了聳肩。凶手可以把鎖撬開。
哈利搖搖頭。撬鎖只會出現在電影情節裡。
可能她家本來就有人了。菲畢卡說。
會是誰？
哈利在靜默中等待。等到他認為不會再有人打破靜默，便站了起來。
之後會有人打電話請你們去署裡接受訊問，現在就先到這裡為止，謝謝。
哈利走到玄關，轉過身來。
對了，是誰報警的？
是我，菲畢卡說：安德斯去找管理員的時候我打電話報警。
還沒發現屍體妳就報警了？妳怎麼知道？
有血滴進鍋子裡。
喔？妳怎麼知道那是血？
安德斯誇張地大嘆一口氣，伸出一隻手放在菲畢卡的脖子上：因為血是紅色的不是嗎？
這樣啊，哈利說：可是除了血之外，有很多東西都是紅色的。
沒錯，菲畢卡說：我不是光從顏色上面知道的。
安德斯詫異地看著菲畢卡。菲畢卡微微一笑。哈利注意到菲畢卡挪動身體，離開安德斯的手。
我以前跟一個廚師住在一起，我們共同經營一家小吃店，那段期間我學到很多關於食物的事，其中一樣就是血裡頭含有白蛋白。如果你把血倒進六十五度以上的一鍋水裡，血會凝結成塊，就像一顆蛋在滾水裡破裂那樣。安德斯吃了一塊水裡的塊狀物，說味道像蛋，我馬上就知道那是血，然後我就知道有可怕的事情發生了。
安德斯張大了嘴合不攏來，古銅色肌膚霎時轉為蒼白。
祝你們用餐愉快。哈利喃喃地說，轉身離去。