第3章 第二章

　　一九七四〜一九七六年 　　賓夕凡尼亞州貝瑟尼漢市 　　他們不會送她回家了。 　　車子開了好久好久，然後進入一間位於樹林深處的骯髒房子，只要她一哭，必定挨打，男人老是把她抱起來緊擁在懷中，接著便帶她上樓，她曾試著阻止他，卻只換來一頓嘲笑。 　　他們叫她小麗，彼此則互稱海青及天白，不久以後，她就找到了溜走的辦法，她會飄到天花板上俯視那個金髮小女孩的種種，有時滿懷同情，有時嘲笑連連，如果碰上他們讓她一個人睡的日子，她就會夢到其他的人，媽咪、爹地和晚兒，可是接下來一哭，必定討來一陣好打，最後她只有強迫自己忘了媽咪、爹地和晚兒。 　　這樣很好，有個聲音在她心中說：把他們全都忘掉。 　　

　　剛開始時，警察天天都來，柔兒的照片也刊登在紐澤西和紐約時報的頭版上，晚兒甚至透過迷濛的淚眼看著爸媽在早安，美國的電視節目中懇求帶走柔兒的人，求他們把柔兒送回來。 　　說看過柔兒的電話不停的打進來，可惜沒有一通管用，警方希望對方會打電話來要贖金，但等了半天仍毫無消息。 　　夏天拖曳而過，晚兒眼見媽媽的面龐日漸消瘦憔悴，爸爸則不時從口袋中掏藥出來吃，每天早上七點他們都準時做早禱，祈求上帝保佑柔兒早日回家來，晚兒又常在午夜夢迴之際聽到媽媽的哭泣聲，以及爸爸已疲倦至極的安慰話語。柔兒的誕生本來就是個奇蹟，期待她回來，可能需要另一個奇蹟。 　　開學了，晚兒本來就是個好學生，現在更變本加厲的用功，因為她發現唯有沉浸在書本中，才能暫時拋開心中的傷慟，而與生俱來的運動細胞也讓她開始勤練高爾夫球和網球。

　　但她仍然想念她的小妹妹，想得心都痛了，這是上帝對她的懲罰嗎？懲罰她曾暗中埋怨大家都比較疼愛柔兒？她只恨自己那天為什麼要去參加慶生會，卻忘了柔兒本來就不該單獨出門，她還向上帝承諾，只要祂肯把柔兒還給他們，她將會永遠、永遠的守護這個心愛的小妹妹。 　　 　　夏天過去了，寒風起兮，柔兒老覺得冷，有一天天白為她帶回來一些長袖襯衫、套頭毛衣和夾克，和她以前常穿的漂亮衣服當然沒得比，不過能禦寒就是。 　　天氣轉暖以後，他們又給她準備了短褲、襯衫和涼鞋，一年容易，冬天來了又走了，柔兒看著屋前那棵大樹長出花苞，再緩緩舒展，剎那間花便開了滿枝滿枒。 　　海青有部舊打字機，聲音之大，連她在清理廚房或看電視時都還聽得見，嗒嗒的打字聲是好聲音，至少表示海青不會來煩她。

　　之後他會走出臥室，對著柔兒和天白朗誦他手中的那一大疊文章，每次都是用吼的，每次也總是以哈利路亞，阿門。來做結束，接著便和天白一起唱歌，說是為了練習，唱的都是有關上帝和回家的事。 　　家，柔兒已不再奢想的字眼。 　　除了海青和天白之外，她沒有見過其他的人，每當他們一起出外時，就把她鎖在地下室裏，可怕極了，雖說有玻璃窗，但外頭用木板擋著，所以地下室中黑影幢幢，有時還彷彿隱藏了生命一般。柔兒無處可躲，只好逼著自己練就一進入地下室就立即昏睡的本領。 　　海青和天白幾乎從無訪客，偶爾有人來，柔兒就會被綁在地下室中，既上不了樓，也無法敲門。 　　妳敢出聲看看，海青恐嚇她說：到時叫妳吃不完兜著走，其實就算妳叫，我們也聽不到。

　　每次他們出去後回來，總會帶回一點錢，有時不多，有時多一些，大半都是小鈔和兩毛半的銅板。 　　他們會讓她到後院去，教她怎麼種菜，怎麼撿拾雞蛋。新孵出一窩小雞來時，他們甚至准許她保留一隻做寵物。以後柔兒一有機會出外，就和那隻小雞玩，有時海青和天白一起出外，也會准她把小雞帶到地下室去。 　　直到海青宰了牠。 　　有一天早上他們一大清晨就開始收拾行李，其實所謂的行李也不過是一些衣服、電視機和海青的打字機而已，兩人且不停的笑著，唱著：哈︱利︱路︱亞。 　　俄亥俄州的電台！海青叫道：聖經環帶，我們來囉！ 　　 　　他們連續開了兩個小時的車後，和一些破舊旅行袋擠在後座的柔兒聽到天白說：咱們到餐廳去吃頓優閒的午餐，好不好？反正沒有人會注意到她。

　　海青答道：妳說的也對，然後轉頭看柔兒說：天白會幫妳點三明治和牛奶，妳不准跟任何人說話，懂不懂？ 　　他們走進一家有著長長櫃台的餐廳，柔兒餓到彷彿已嚐到了燻肉片和聞到炸薯條的香味，其實這裏根本沒賣那兩樣東西，不過她忘不掉曾和那些人一起吃她喜歡的食物。 　　回憶一旦湧現就再也壓抑不住，不由自主的嗚咽聲自喉中竄躍出來，又經海青把她往天白那兒一推，柔兒終於忍不住大聲哭了出來，哭到幾乎喘不過氣，站在櫃台後的女郎不禁緊盯住她看，海青見情勢不妙，馬上捉住她往停車場走，天白則緊跟在他身旁。 　　把她推進後座後，海青和天白立刻坐進車裏，等天白一踩油門，海青便專心對付起她來，柔兒明知躲不開那朝她臉龐揮來的巴掌，但仍本能的往座椅縮，不過在挨過第一記巴掌後，她就不再覺得痛了，反而開始憐憫起那痛哭不已的小女孩。