第54章 54

　　星期六傍晚，當他確定史蒂夫出門去參加樂團演出後，霍華．奧特曼開門溜進了史蒂夫的公寓。他小心翼翼且熟練地在客廳和臥房安裝針孔攝影機。鏡頭正對著的就是他的電腦。 　　我為什麼沒有早一點想到？他一邊安裝一邊問自己。謝啦，史蒂夫，讓我這麼容易辦事。 　　史蒂夫兩個房間的燈都開著，浴室也是。因為瓦斯費和電費都是德瑞克幫他付的，霍華憤恨地想道，可是我的部分德瑞克竟然向我收錢！ 　　而且史蒂夫很邋遢，他的床沒整理，表演時穿的那些奇裝異服也都堆在椅子上。地上放了一個紙箱，裡面堆著他扮演一些角色時穿戴的頭套和假髮。霍華試戴了一頂深棕色長髮的假髮。他照了照鏡子，然後把它扯掉。他看起來像個女人，而那讓他想到曾經住在這間公寓後來被謀殺的那個老師。

　　我不知道史蒂夫．哈克尼怎麼有辦法住在一個謀殺案受害者曾住過的公寓，他想道。我得趕快離開這裡。 　　星期一早上，霍華去接奧森先生，準備一起去例行巡視公寓，可是他卻不在家。大樓管理員告訴他，奧森先生已經叫車離開了。 　　極度不安的霍華到他們平常去的第一站，也就是克拉姆夫婦負責管理的那棟樓。他正準備開大廳的門時，門猛然被打開來，一個漂亮的年輕女人，淚流滿面地跑過他身邊。 　　卡洛琳．麥肯錫！他想道。她在這裡做什麼？他轉身跑過去追她，在半條街外追上手中拿著遙控器正準備打開車門的她。麥肯錫小姐，我是霍華．奧特曼。兩個星期前妳和克拉姆夫婦談話時我們見過面。他有一點上氣不接下氣地匆忙說道。 　　他看著她不耐煩地拭去依然流著滿面的淚水。我現在不方便說話。她說道。

　　我在報紙上看過妳的照片，也讀了那些關於妳哥哥的新聞。雖然事情發生的時候，我還沒有替奧森先生工作，但我希望我能幫上什麼忙。 　　謝謝你。我也希望如此。 　　如果克拉姆夫婦冒犯了妳，我可以懲罰他們。他承諾道。 　　卡洛琳沒有回答，但輕推了他的手臂一下，要他別擋住駕駛座的車門。霍華站開來，她很快打開車門，關上門，然後發動車子。她沒有再看他任何一眼，往後倒退了幾呎，轉動方向盤，駛出車位後便開走了。 　　霍華．奧特曼板著臉直接往克拉姆夫婦的公寓走去。他雖然不停按著門鈴，可是他們並沒有出來應門。他試著用鑰匙開門，但安全鎖是鎖上的。葛斯和麗兒，我必須和你們談談。他喊道。 　　去死吧。葛斯．克拉姆從門另一頭的屋內喊道。我們今天就會搬走。這個工作、這間公寓和附屬的一切，你統統都可以拿走。順便告訴妳，霍華，你自己最好也小心一點。如果是史蒂夫在搞鬼的話，你很快也得另外找地方住了。現在給我滾開！

　　霍華站在走廊上，除了離開之外，一點辦法也沒有。史蒂夫在陪奧森先生巡視嗎？他想道。 　　奧森先生今天早上為什麼要叫車呢？ 　　如果要知道史蒂夫在不在，只有一個辦法。霍華回到他的公寓，打開他的電腦。看著攝影機拍攝下來的連續鏡頭，他注意到史蒂夫昨天一整天都不停地進出公寓，可是他始終都是獨自一個人。現在他的客廳裡沒人。所以或許他真的跟奧森先生在一起，霍華想道，但突然間臥室裡的攝影機畫面出現史蒂夫穿著內褲坐在床邊，試戴一頂又一頂的假髮。他最後試戴的就是那頂深棕色的長髮。攝影機照到他微笑地看著鏡中的自己，給自己一個飛吻。然後史蒂夫轉身直視著鏡頭。 　　霍華，我自己在這裡早就安裝了監視攝影機。他說道。那是有必要的，因為我有一些朋友是我信不過的顧客。如果你現在正在看，或是等你晚一點看到的時候，我要祝你有愉快的一天。

　　霍華伸出顫抖的手指，關掉了他的電腦。