第38章 38
在律師保羅．墨菲陪同下，尼可．狄馬戈星期四下午又回到地方檢察官辦公室的偵訊組。這一回，艾恩隊長辦公室裡的氣氛可以說是充滿明顯的敵意。沒有握手，也沒有對他在接到電話後就盡快趕過來表達謝意。
但現在尼可擔心的不只是這件事。星期二一大早，他接到母親焦急打來的電話，說父親因為胸口疼痛被送進醫院，尼可立刻搭機趕到佛羅里達州。他抵達的時候，所有的檢驗報告都是陰性反應，但他父親依然被留院觀察，以防可能突發的心臟病。當尼可走進醫院病房時，母親立刻投入他懷中，緊緊擁抱著他。喔，尼可，我以為我們要失去他了。她哭著說道。
長相和他酷似的父親靠在枕頭上，面色蒼白，鼻孔插著氧氣管，手上插著點滴，顯然很不高興。尼可，我最討厭醫院了。他一開口就這樣說道。不過發生這種事恐怕也不是什麼壞事。在救護車裡的時候，我一直想我真希望有機會可以跟你說的話，可是你媽媽不讓我說。現在你終於可以聽到了。我已經六十八歲了。我從十四歲就開始工作。這是我這輩子第一次覺得自己沒用，而我很不喜歡這種感覺。
爸，我買了一間餐廳讓你經營。尼可抗議道。是你自己決定要退休的。
沒錯，你買了這裡的一間餐廳給我，可是你也應該知道那不適合我。我在那裡根本不得其所。你浪費那麼多錢在一般開支上，菜單上的菜又那麼貴，我實在看不下去。那種餐廳來來去去的，我看多了。為了你自己好，你要嘛就把餐廳賣了，不然就在菜單上提供一些客人想吃的主食，而不是只有鵝肝醬和魚子醬。
多明尼克，別太激動了。他母親懇求道。
我別無選擇。我一定得把心裡的話說出來，否則等到我真的心臟病發就來不及了。什麼當月最佳單身漢！看你那趾高氣揚的樣子簡直讓我想吐！不知道的人還以為你獲頒了國會榮譽勳章呢！趁我老命還在，你給我收斂起來。
爸，我知道了。信不信由你，這一回我真的聽進去了。告訴我，你要什麼？我該怎麼做才能讓你高興？
我不想打高爾夫球，也不想坐在高級公寓裡，擔心我可能會被高爾夫球K到，因為我們家就在第十六洞旁邊。
爸，這些都很容易解決。還有呢？
尼可依然對他父親眼中露出的鄙視不敢置信。你已經三十二歲了，正經一點吧。當個讓我們驕傲的兒子。別再和那些夜店裡的女人鬼混了。事實上，放棄經營夜店這種生意吧！你遲早會惹禍上身的。替自己找個好女孩。你媽跟我都快七十歲了。我們結婚十五年，老天才賜給我們一個兒子。別讓我們從現在開始還要等十五年才能抱孫子。
尼可一邊想著這段對話，一邊和他律師在艾恩隊長辦公桌前兩張又硬又不舒服的椅子上，鮑洛警探和蓋勒警探則坐在隊長兩旁。
他們是行刑隊，他心想。他瞥了律師一眼，看出墨菲先生也有同樣的念頭。
狄馬戈先生，艾恩隊長開始說道，你沒有告訴我們你還有一輛賓士五五○房車，而且是有司機接送的。
尼可皺起眉頭。
等一下。如果我沒記錯的話，當時你問我開什麼車。我從來不開那輛房車。我自己不是開敞蓬車就是休旅車。
你也沒有提到你有司機。
我認為沒有必要提到他。
我們不同意你的說法，狄馬戈先生。艾恩隊長告訴他。
尤其是因為你的司機班尼．塞培尼過去有相當多的犯罪紀錄。
尼可根本用不著看保羅．墨菲，就可以知道他在想什麼為什麼我的客戶沒有告訴我這些事？
班尼已經五十歲了。尼可告訴艾恩隊長。他小時候沒有家庭生活的溫暖，所以十幾歲的時候進了幫派。他十七歲時因為竊盜被以成人身分定罪，坐了五年的牢。他出獄後就開始為我父親工作。那已經是三十五年前的事。我父親五年前退休後，他開始為我工作。他是一個正直的好人。
他的前妻不是在十年前因為他而申請限制令嗎？艾恩隊長怒道。
班尼的第一任妻子很早就過世了。他的第二任妻子一直要他把他們的公寓過戶給她。那項罪名根本是捏造出來的，後來她拿到房子就撤銷了告訴。
嗯。那麼狄馬戈先生，你白天是否經常在格林威治村走動？
當然沒有，我是個生意人。
星期一晚上之前的一個星期，你是否曾見過莉琪．安德魯？
據我所知，絕對沒有。
讓我拿一張你的照片給你看，狄馬戈先生。艾恩隊長對鮑洛警探點點頭。他把那些經過影像強化處理、莉琪室友幫她照的照片，拿給坐在對面的尼可和墨菲律師看。
認得出第二張照片背景的那個人嗎，狄馬戈先生？鮑洛警探問道。
當然，那個人就是我。尼可怒道。我記得那一天。我和一位房地產經紀人吃午飯。我有興趣購買即將開發的舊鐵路區附近的房地產。開發工程一旦開始，附近的房地產就會開始高漲。後來我看到狗仔隊，所以走過去看是怎麼回事。布萊德．彼特和安潔莉娜．裘莉在那裡。
你去哪裡吃午餐？
佛羅倫斯之家餐廳，就在這張照片裡的轉角處。
你是說你沒有看到莉琪．安德魯的朋友幫她拍照囉？
我不只是這樣說而已，我是真的沒有看到她。尼可激動地回答。
你有沒有吃那頓午飯的發票或收據？蓋勒警探的口氣顯然是不相信他可以拿得出來。
我沒有。那個房地產經紀人想做我的生意，所以是他付錢的。如果他成功的話，他賺取的佣金能讓他很長一段時間都不用擔心油錢。
你自己又有多長一段時間不用擔心油錢呢，狄馬戈先生？艾恩隊長問道。你的財務狀況頗危急的，不是嗎？
狄馬戈先生的事業和我們來這裡有什麼關聯性？保羅．墨菲問道。
或許一點關聯也沒有。艾恩隊長回覆道。也可能有很大的關聯。如果州政府決定取消柴坊的賣酒執照，我認為你不太可能在那裡賣冰棒維生。相信我，如果我們懷疑狄馬戈先生沒有對我們完全坦誠，我們一定會想盡辦法讓執照被吊銷的。
艾恩隊長轉頭對尼可說：你有沒有麥肯錫家在薩頓區的私人電話號碼？
除非他們改電話了，我很確定我應該有。我記得在九一一事件之後，曾打電話向喪夫的麥肯錫太太致哀。
你認為莉琪．安德魯死了嗎？
我希望沒有。如果那樣就太遺憾了。
你知道她是否還活著嗎？
這是什麼鬼問題？
我們走了，尼可。墨菲律師站起身來。
艾恩隊長不理會他。狄馬戈先生，你有沒有一支未登記在你名下的手機，使用預付卡，像是賭徒和老千經常用的那一種？
夠了！我們不會留在這裡聽你們這些低級的影射。墨菲律師吼道。
賴瑞．艾恩好像完全沒聽見他的話。你那個紀錄不良的司機是否也有同樣的手機呢，狄馬戈先生？如果是的話，他是否曾接到你驚慌失措打來的電話，要他把莉琪弄出你的無隔間公寓？如果當時她還沒死，他是不是決定自己把她留下來戲弄？如果真是如此的話，他有沒有向你報告她的狀況呢？
尼可緊握拳頭，快走到門口時，又聽到艾恩隊長最後的問題。或者，你是在袒護你大學的室友麥克．麥肯錫，還是在協助他漂亮的小妹袒護他？你上星期五晚上和她私下見面了，不是嗎？