第27章 27

　　醫生，你確定答錄機裡真的是你妹妹的聲音嗎？ 　　絕對確定！葛雷不自覺地用拇指和食指揉著他的額頭。我從來不頭痛的，他心想，所以最好不要現在開始。他父親打電話來的三個小時之後，他坐在地檢察官辦公室的警隊辦公室裡。 　　莉琪在他父親康州格林威治家中答錄機上的留言，已經被警方竊聽錄下並經訊號放大處理。在電腦室中，鮑洛警探已經放了好幾遍給他和賴瑞．艾恩聽。 　　我同意葛雷說的。艾恩隊長告訴鮑洛警探。我從莉琪小時候就認識她，我敢發誓那確實是她的聲音沒錯。她聽起來很緊張，而且激動。當然，她很有可能是因為精神崩潰或是他看了看葛雷。或許她是被迫留言的。 　　你是說被綁架她的人強迫的嗎？ 　　是的，葛雷，我正是那個意思。

　　你們已經確認電話是從她手機打來的？葛雷問道，試圖保持聲音的鎮定。 　　是的。艾恩隊長說道。訊號是從麥迪遜大道和五十街的基地臺接收到的。所以她很可能被關在那附近。但另一方面來說，如果她是自己選擇要失蹤的，我認為她不會那麼大方走到街上去而不擔心被人看見，即便只是去買生活必需品也一樣。報紙、電視和網路上到處都刊登著她的照片。 　　除非她做了什麼樣的打扮，像是穿阿富汗婦女全身從頭包到腳的那種衣服。那樣的話，除了她的眼睛露出來，其他部位都會掩住。鮑洛警探說道。但就算是如此，在曼哈頓那麼穿一定很引人注目。他開始將莉琪的來電錄音倒帶。我們的技術人員正在對背景聲音做分析處理。我們注意聽一下吧。 　　賴瑞．艾恩看到葛雷臉上悲慘的表情。我覺得我們不需要再聽一遍了，萊伊。

　　下一步呢？葛雷問他。如果你們認為莉琪真的是自己離家出走的，你們會放棄繼續找她嗎？ 　　不。艾恩隊長斷然說道。絕對不會的。我相當了解莉琪，就算她是自己離家的，我還是覺得事情十分不對勁。我們會繼續夜以繼日地尋找，直到找到她為止。 　　謝天謝地。有件事我必須問他們，葛雷想道。喔，我想起來了。那媒體呢？你們打算告訴媒體她打電話來的事嗎？ 　　我們不希望任何人知道。賴瑞搖搖頭說道。我們和你父親通電話的時候，我一開始就這樣告訴他。 　　你也這樣告訴過我，但我以為你的意思是想確定那不是惡作劇電話，或是有人偽裝莉琪的聲音。 　　葛雷，關於這件事我們絲毫不想聲張出去。賴瑞．艾恩急切說道。 　　雖然情況很糟，但至少幾個鐘頭前莉琪還活著，這一點值得欣慰。

　　我想是吧。但如果她還活著，她到底在哪裡呢？她究竟發生什麼事了？從蘇活區夜店失蹤的那幾個女孩，後來都沒有找到。 　　但她們都沒有打過電話給她們的家人，葛雷。艾恩隊長提醒他。 　　安德魯醫師，還有一件事鮑洛警探開始說道。 　　請叫我葛雷。葛雷．安德魯的唇上泛起一絲微笑。在我拿到醫師執照後，每當有人打電話到家裡來找安德魯醫生，莉琪都會自動把電話拿給我父親。一直到好幾個月後她才習慣。 　　鮑洛警探微微一笑。我家也是那樣。如果我兒子考試成績很好，或者是得了什麼獎，他妹妹總覺得有人搞錯了。好吧，葛雷。他繼續說道。你最後一次見到你妹妹，是在一個星期前的母親節。那天有沒有發生什麼不尋常的事？

　　那就是我完全想不透的。葛雷告訴他。我母親才剛過世兩年，所以很自然地，我們那天過得很低調。我們三個人一起上教堂，去了她的墳前，然後在鄉村俱樂部吃晚餐。莉琪原本打算和我一起開車回曼哈頓來，但臨時又決定留下來陪爸爸，第二天早上再搭火車回來。 　　在你母親過世前，母親節對你們全家而言，除了一般的感覺之外，是否具有特別重大的意義？ 　　沒有。我們都會一起慶祝，可是沒什麼特別的。我祖父母還健在時，他們也會跟我們一起慶祝。可是真的沒有什麼特別的。葛雷看到兩位警探互瞥的眼神，然後賴瑞．艾恩對萊伊．鮑洛點了點頭。你們還有事情沒有告訴我。他說道。是什麼事？ 　　葛雷，你知道卡洛琳．麥肯錫是誰嗎？艾恩隊長問道。

　　現在他真的是頭痛欲裂了。葛雷絞盡腦汁回想，然後搖搖頭。我不知道。她是誰？ 　　她是個律師。艾恩隊長說道。今年二十六歲。她的小套房也在湯普遜街上，就在你妹妹住的隔壁棟。 　　她認識莉琪嗎？葛雷很快問道。她知道莉琪在哪裡嗎？ 　　不，她並不認識莉琪，但你記不記得十年前的一個案子，就是一名大學生離開所住的公寓後消失無蹤了？他的名字是查爾斯．麥肯錫二世。大家都叫他麥克。 　　我記得那個案子。他們一直沒有找到他，對不對？ 　　沒有。艾恩隊長說道。但他每年母親節的時候，都會打電話給他母親。 　　母親節！葛雷嚇了一大跳。他已經失蹤十年，可是每年都會在母親節打電話給他母親。你是暗示莉琪也在模仿他那種瘋狂的行徑嗎？

　　葛雷，我們沒有在暗示什麼。艾恩隊長用安撫的口吻說道。麥克．麥肯錫失蹤的時候，莉琪才十一歲，所以沒有理由認為莉琪可能認識他。但我們認為你或你父親有可能認識他們一家人。我原本猜測你們兩家可能出入同一個社交圈子。 　　我不知道你為什麼會那麼想。他看起來很困惑。麥克．麥肯錫上個星期天有打電話給他母親嗎？ 　　是的。艾恩隊長決定先不告訴他麥克在獻金籃裡留字條的事。我們不知道那個傢伙現在在做什麼，也不清楚他為何避不見面。而他是在那天打電話回家的事，也不是眾所皆知的消息。我們只是在猜想，或許莉琪曾在某個場合認識他，或許是在蘇活區的某家夜店，後來她決定離家出走，就像他當年一樣，然後選擇用同樣的方式與家人保持連絡。

　　你對這個姓麥肯錫的傢伙了解多少，賴瑞？我是說，如果他是自己決定消失的，他是不是惹上了什麼麻煩？葛雷尖銳地看著賴瑞，渴望知道答案。 　　我們實在想不通。當年他意氣風發，一切都很順利，但卻決定這樣一走了之。 　　莉琪也一樣。葛雷厲聲說道。你們是不是開始懷疑，如果她和這個傢伙認識，我們要等到明年母親節才會有她的消息？他看了看兩位警探。等一下，你們覺得這個叫麥克的會不會是個怪人，而且和莉琪的失蹤有關？ 　　賴瑞看著坐在他辦公桌對面的這個大學室友。這個星期頓時變老的不只是他父親而已，他想道。和上個月打高爾夫球的時候相比，葛雷似乎老了十歲。葛雷，任何可能是線索的人和情況我們都不會放過，只是大部分可能都不會有什麼結果。現在，我要你聽從我的建議回家去，好好吃頓晚飯，然後早點上床睡覺。至少我們知道今天早上莉琪還活著。有很多病人都仰賴你給他們重生的機會，你可不能讓他們失望。如果你不好好吃飯睡覺的話，是沒辦法把工作做好的。

　　這和我給爸爸的建議很像，葛雷心想。我會回家去，先睡幾個小時並且吃點東西。但今晚我打算在那家蘇活區的夜店和湯普遜街之間來回走個幾次。今天早上莉琪還活著，但萬一她被某個瘋子囚禁的話，那並不表示她沒有生命危險。 　　葛雷推開椅子站起身來。你說的一點也沒錯，賴瑞。他說道。 　　他微微揮了揮手，開始動身離去，但當艾恩隊長的手機響起時，他又猛然轉過身來。艾恩隊長把手機從口袋裡拿出來貼在耳邊。怎麼了？ 　　葛雷看到艾恩隊長憤怒的表情，聽到他開始罵粗話。這是今天第二次他覺得可能有人發現了莉琪的屍體。 　　艾恩隊長看著他。有人在幾分鐘前打電話到《紐約郵報》去，說莉琪．安德魯今天曾留言給她父親，說她會在母親節時再打電話來。《紐約郵報》的人想證實這消息是否屬實。他帶著憤恨的口氣大聲說：完全無可奉告！然後掛上了電話。

　　打電話去的人是莉琪嗎？葛雷問道。 　　接電話的記者沒辦法確定。說來電者的聲音很小聲聽不太清楚。而且沒有來電顯示。 　　那表示電話不是用莉琪的手機打的。葛雷說道。因為她有來電顯示。 　　那正是我的意思。葛雷，我要老實跟你說。若不是莉琪精神崩潰想要出名，就是她落在一個愛玩遊戲的危險人物手裡。 　　而且那個人只在母親節那天打電話回家。萊伊．鮑洛靜靜地說道。 　　或是在柴坊附近有一間公寓，還有一個為他服務多年，願意替他賣命的司機。艾恩隊長憤恨地說道。