日本經典名著出版緣起 　　當人類的情感受到最深刻的衝擊時，往往會形成一股創作的靈感。從古至今，文學一直扮演著智慧傳承的角色：文學創作者偉大的性靈也隨同不朽的名著永存於人們的心中，深深地打動著每個時代的讀者。文學的價値已普遍受到人們所肯定與推崇，這是無庸置疑的。 　　在這精神文明遠遜於物質文明的廿世紀末葉，瘋狂追逐名利的結果，使得人與人之間爾虞我詐；社會上充斥暴戾之氣；刺激感官的娛樂遠比陶冶性情的書籍受人喜愛，不禁使我們憂心忡忡。因爲書藉一向扮演著傳播知識與提昇文化之重要角色，是任何媒體所無法取代的。身爲一個出版人，我們深感此一重任，深怕人們將文學的價値遺忘。因此，經過長久的籌備，本社毅然取得一系列日本經典名著之中文版翻譯權，計畫陸續出版，期望能提供國內喜愛文學的讀者另一片遼闊的視野。

　　在浩瀚的文學世界裏，我們之所以執著於日本文學的原因，主要是因爲二次戰後，隨著日本經濟的復甦，世界各國對日本文學的硏究也不斷地發展，尤其，日本文學與我國文化夙有淵源，小說更是日本文學發展的主流。諸如川端康成與三島由紀夫的作品早已獲得全世界的肯定。川端康成於一九六八年以《雪國》、《千羽鶴》、《古都》榮獲諾貝爾文學奬，三島由紀夫師承其後，可惜以四十五歲之英年撒手塵寰，否則即可能成爲亞洲第三位得獎人。 　　如今，我們誠摯地希望將日本經典名著以流暢、信達的譯文介紹給國內喜愛文學的讀者。 　　無垠的文學領域裏星光滿天，我們已爲您尋得最亮的恆星，並邀請您共享智慧之宴饗。 　　排除萬難，將好書呈現給讀者，一直是我們堅持的經營理念，協力共創一個知性的社會正是我們最大的心願。

　　星光出版社日文編輯部