這個事件的結局已經報導了無數次，包括失落的劇作、神奇的布瑞斯葛斗及莎士比亞手稿、夏夫諾夫的涉案、渡假屋的現場、米奇．哈斯的命運等等，我想我就不再重複了，但是我的確想收拾自己的殘局，有個完結篇。
今天是六月十號，非常遺憾，艾瑪麗與我並沒有重修舊好，但我還是滿懷希望。她常常待在城裡，我們常在一起，關係相當友好。今年復活節我們一起參加了聖派屈克教堂的彌撒，我感受很深，她也有注意到，而且對我微笑，我好一段日子以來都沒有得到她的微笑。我猜這也跟我進入禁慾第十八個月有關，打從我高中起，這是我有史以來最長的禁慾期，艾瑪麗再也聞不到（或是用更神奇的感官感覺到）我身上有通姦的腐壞味道，而我想這就是令她回心轉意的原因。我相信就在那一刻，在亨利湖冰冷的湖水中，奎塞提提醒我一個事實：我居然想去救一個謎樣的女子，而不是自己的子女，這時我受的詛咒開始解除了，還有我女兒冒著生命危險去救她弟弟的那一幕，我原本以為她瞧不起她弟弟，但這件事讓我領悟，我跟周遭每個人的情感關係也許都弄錯了。我應該別光顧著耍聰明，而只要儘可能從我庫藏不多的愛擠出更多的愛，不論有沒有得到回報。我已經試著努力這樣做。
我也很高興要說，我出席了我女兒在《仲夏夜之夢》的演出，（順便一提，那齣戲大大轟動，她搶盡風頭。）而且沒有覺得噁心想吐，也許我永遠不會成為劇迷，但我那神經質的抽搐似乎結束了。我花很長的時間跟尼可相處，大多數時間都靜靜陪他坐著，不過幾個月之前他問我可不可以教他游泳，還有舉重。他還是不會正眼看我，但是有時候我摸他，他不會再躲開了。
保羅又回到他的傳教任務，也許深受米奇．哈斯之死影響而變得更謙卑，雖然我不斷告訴他這全是我的錯，不是他的錯，我當時只要通報警察，告訴他們全盤的故事，他們就會展開調查，巴斯寇的謊言就會馬上浮出檯面，所有的事情都會有好結果，信件跟劇作都會拿去鑑定等等。那個巴斯寇！一個美國神父出現，問他是否知道一齣偽造莎士比亞的未知劇作，而他，當然就說，知道啊，神父，我自己不就幹過這種事嗎？給我五萬元，我就告訴你整件事。然後保羅就被他騙了，我猜真有聰明反被聰明誤這回事，太多疑了。
米芮離開了她的事業，在此我必須正式聲明，是高級應召女郎生意。夏夫諾夫介入她的事業很深，所以當然他被逮捕對她大有益處，她現在常跟保羅一起做慈善事業，她看起來還是很棒，永遠戴著珠寶十字架跟她的全部行頭。
我父親一如往常溜走，再度見他一面之後，我發覺他不再是我精神上的毒瘤了。現在一點也不重要了，我想我已經原諒他了。
我很想念米奇．哈斯，即使是一個想像中的摯友，都比完全沒有摯友來得好，他的三個太太都出席了葬禮，我們所有的人全都又矯揉造作，又有教養到不行。到最後，他還是忠於他的專業，忠於他的藝術判斷，名符其實是赴湯蹈火槍救他的珍寶。有多少現代語言學會的會員可以這麼說？
奎塞提似乎過得很好，我不久之前在拉法葉東邊的運河街遇到他跟卡洛琳．羅莉，帶著兩個小孩一起。那天是星期六中午，我跟來城裡的法學院同學剛吃完一頓廣式飲茶。他們出現在我視線的時候，我正在等歐馬跟林肯轎車，我們短暫而尷尬地交談一陣子，羅莉已經洗掉頭髮上偽裝的深色部分，她以米蘭達身分出現在我眼前時的金髮是她自然的髮色，她的眼睛是湛藍色，而不是她為了模仿艾瑪麗而用隱形眼鏡假裝的葡萄藤綠色，她對我而言，連一點殘存的吸引力都沒有了。他們一起住在附庸風雅的布魯克林，用賣掉布瑞斯葛斗手稿的錢買了一間非常好的頂樓閣樓，他也賣掉他有關布瑞斯葛斗事件的劇本，我覺得這件案件的相關大量曝光不無幫助。
我把我工作上的事情告訴他們，莎士比亞的這齣劇作《蘇格蘭的瑪麗女王》是絕佳的智慧財產權案例，我一直在處理這案件。原始手稿成為政府控告夏夫諾夫的證據（謀殺與綁架），暫時被假扣押在市立的金庫，不過當初剛從奎塞提手中取得手稿的時候，我自做主張將其數位化並典藏起來，將書面紙張轉換成純粹的智慧財產，變成一連串的字串。我自然不是公開記錄上的律師，因為我是本案智慧財產的原告，是艾德．蓋勒幫我處理的，所以我們又變成老夥伴。我們最主要的是跟英國政府爭產權，所以我現在可是跟喬治．華盛頓還有其他建國先烈同一級的囉。要是這案子我贏了的話，也許是我有生以來第一次比我太太更有錢。當我在繁忙的街上提起這件事時，我忽然感到罪惡感，這是我新的道德觀，我害怕如此會大大阻礙我法律專業表現，我跟奎塞提提議，這齣劇相關的交易與權利會產生相當豐厚的利潤，而他跟羅莉都應該得到一份，他們應該來我辦公室討論一下。我還問他們要不要搭便車，他們說可是他們要去布魯克林，我說沒關係，但是我可以在他們交換眼色的一瞥中看出他們不喜歡跟我打交道，所以我只是禮貌上堅持了一下，然後奎塞提說：算了，傑克，這裡可是《唐人街》。然後我回答：我賭你一定等了十年，才能在現實生活裡講出這句電影裡的台詞。他笑了，然後我們全都笑了。
（全書完）